Teksty piosenek > A > Anne-Marie > Ciao Adios
2 428 036 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 455 oczekujących

Anne-Marie - Ciao Adios

Ciao Adios

Ciao Adios

Tekst dodał(a): lincia34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sara7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh

[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her
So you want to go on with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
Just a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done

[Verse 2]
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did

[Pre-Chorus]
And now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

[Chorus + Outro]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao adios, I'm, I'm done
If you're not giving all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pytałam Cię raz, teraz pytam drugi
o tą szminkę na kołnierzyku.
Mówisz, że ona jest tylko przyjaciółką,
w takim razie dlaczego do niej nie zadzwonimy?
Więc, chcesz wrócić do domu z kimś,
by robić to wszystko co robiłeś ze mną?
Przysięgam, wiem, co robisz.

Kiedyś zabierałeś mnie swoim luksusowym samochodem
i obściskiwaliśmy się w deszczu.
A teraz gdy do Ciebie dzwonię,
nie wiem gdzie jesteś.
Dopóki nie usłyszę, jak ona mówi Twoje imię.
Kiedyś śpiewałam, gdy ty grałeś na gitarze.
To są odległe wspomnienia.
Mam nadzieję, że ona traktuje Cię lepiej niż Ty traktowałeś mnie.

Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.

Po trzecie i czwarte,
dlaczego ja się przejmuję?
Powiedz mi jak dużo czasu trzeba
by stać się mądrzejszym?
Nie muszę zaprzeczać bólowi i kłamstwom
i wszystkim tym rzeczom, które mi zrobiłeś.
Przysięgam, wiem, co robisz.

A teraz to ją zabierasz swoim luksusowym samochodem
i obściskujecie się w deszczu.
A gdy ona dzwoni do Ciebie,
wie gdzie jesteś.
Ze mną było inaczej.
Teraz ona śpiewa, gdy Ty grasz na gitarze
tworząc nowe wspomnienia.
Mam nadzieję, że traktujesz ją lepiej, niż traktowałeś mnie.

Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.

A teraz to ją zabierasz swoim luksusowym samochodem
i obściskujecie się w deszczu.
A gdy ona dzwoni do Ciebie,
wie gdzie jesteś.
Ze mną było inaczej.
Teraz ona śpiewa, gdy Ty grasz na gitarze
tworząc nowe wspomnienia.
Mam nadzieję, że traktujesz ją lepiej, niż traktowałeś mnie.

Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anne-Marie Nicholson

Płyty:

Speak Your Mind

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2024

Komentarze (4):

bontone 8 grudnia 2017 21:06
(0)
I saw you with ...eeee..rrr

Leonidas1971 6 czerwca 2017 03:59 (edytowany 2 razy)
(0)
"I`m onto you" - błędne tłumaczenie. Powinno być " przejrzałam (rozparacowałam) cię".

VanessaKastner 29 maja 2017 19:27
(0)
@Kacper96: ta szczerość XD nie no, jej piosenki zawierają straszną prawdę :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 6 maja 2017 21:58
(+1)
Anka daje czadu

tekstowo.pl
2 428 036 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności