Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Tsuchiya
Popularne teksty
Anna Tsuchiya - Voice of butterfly
Voice of butterfly
Tekst dodał(a): MissSnake
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muszcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissSnake
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
osanaki futari nin o musun daito ga
mabuta o nuitsukeru you ni kieta
what is the fate
nobody knows, so do I
inochi wa yagate kono karada o saki tobitatsu
ano sora heto jiyuu ni natte
namida ii no ni hoshi kechiru butterfly
toki no naka de
yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakon de
kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
nidoto kiku koto nadonai
a voice of butterfly
anata ga kureta hito tsubu no hikari
tagai o kizutsukete naita yoru mo
nakushite wakatta ai wo
inochi no yadoru kono karada dake ni nagareru
aisu mono no namida no kodou
hiza mazuki yami ni mayou butterfly
kaze no naka de
kazari tsukare mau sono hane hiroge utau
kono ude ni kizamu wa anata no itami no ato
iyashi keshi saru koto nado dekinai no
tadorubeki michisura
wakarazu ni atashi wa
ikite kita keredo
ne? moshi deawa nakereba
anata wo kizutsukezu ni
ima waraiaeta?
namida ii no ni hoshi kechiru butterfly
toki no naka de
yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakon de
kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
nidoto kiku koto nadonai
a voice of butterfly
lyrics translated by me. Sorry for mistakes^^
mabuta o nuitsukeru you ni kieta
what is the fate
nobody knows, so do I
inochi wa yagate kono karada o saki tobitatsu
ano sora heto jiyuu ni natte
namida ii no ni hoshi kechiru butterfly
toki no naka de
yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakon de
kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
nidoto kiku koto nadonai
a voice of butterfly
anata ga kureta hito tsubu no hikari
tagai o kizutsukete naita yoru mo
nakushite wakatta ai wo
inochi no yadoru kono karada dake ni nagareru
aisu mono no namida no kodou
hiza mazuki yami ni mayou butterfly
kaze no naka de
kazari tsukare mau sono hane hiroge utau
kono ude ni kizamu wa anata no itami no ato
iyashi keshi saru koto nado dekinai no
tadorubeki michisura
wakarazu ni atashi wa
ikite kita keredo
ne? moshi deawa nakereba
anata wo kizutsukezu ni
ima waraiaeta?
namida ii no ni hoshi kechiru butterfly
toki no naka de
yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakon de
kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
nidoto kiku koto nadonai
a voice of butterfly
lyrics translated by me. Sorry for mistakes^^
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNić, która złączyła nasze dzieciństwo
Wygląda, jakby zniknęła pod powieką
Czym jest przeznaczenie?
Nikt nie wie, ja też nie
Przyjdzie taki dzień, kiedy życie oderwie Twoje ciało [od ziemi, dopisek tłumacza]
I uniesie je w powietrze, z powrotem do wolności
Motyl, który rozkwita w łzach
Spada jak światło, spada w ciemności czasu
Tylko Twój głos pozostał przy moim uchu
I nie będzie już żadnego innego głosu
Głos motyla
Małe światełko, którą mi podarowałeś
Nawet ono smuci w nocy
Miłość, którą rozumiesz po jej straceniu
Tylko przepływ w ciele, którym teraz żyjesz
I bicie serca łez
Zagubiony motyl, który klęka w ciemności
Buja swoje skrzydło i śpiewa w wietrze
Ta ręka, naznacz dowód Twojej rany
Ona się nie zagoi, nie zniknie
Nawet nie znasz
Drogi, którą musisz obrać
A ja żyję aż do teraz
Hej? Jeśli nigdy się już nie spotkamy
Nie zranimy się na wzajem
I spotkamy się z uśmiechem?
Motyl, który rozkwita w łzach
Spada jak światło, spada w ciemności czasu
Tylko Twój głos pozostał przy moim uchu
I nie będzie już żadnego innego głosu
Głos motyla
Notka: Tłumaczenie na podstawie tłumaczenia na angielski, które było momentami bez sensu, więc stąd dziwne i niezrozumiałe zdania.
Wygląda, jakby zniknęła pod powieką
Czym jest przeznaczenie?
Nikt nie wie, ja też nie
Przyjdzie taki dzień, kiedy życie oderwie Twoje ciało [od ziemi, dopisek tłumacza]
I uniesie je w powietrze, z powrotem do wolności
Motyl, który rozkwita w łzach
Spada jak światło, spada w ciemności czasu
Tylko Twój głos pozostał przy moim uchu
I nie będzie już żadnego innego głosu
Głos motyla
Małe światełko, którą mi podarowałeś
Nawet ono smuci w nocy
Miłość, którą rozumiesz po jej straceniu
Tylko przepływ w ciele, którym teraz żyjesz
I bicie serca łez
Zagubiony motyl, który klęka w ciemności
Buja swoje skrzydło i śpiewa w wietrze
Ta ręka, naznacz dowód Twojej rany
Ona się nie zagoi, nie zniknie
Nawet nie znasz
Drogi, którą musisz obrać
A ja żyję aż do teraz
Hej? Jeśli nigdy się już nie spotkamy
Nie zranimy się na wzajem
I spotkamy się z uśmiechem?
Motyl, który rozkwita w łzach
Spada jak światło, spada w ciemności czasu
Tylko Twój głos pozostał przy moim uchu
I nie będzie już żadnego innego głosu
Głos motyla
Notka: Tłumaczenie na podstawie tłumaczenia na angielski, które było momentami bez sensu, więc stąd dziwne i niezrozumiałe zdania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):