Anna German - Dwoje (Двое)

Двое жили-поживали в городе одном –
Он не знал о ней вначале, и она о нём.
Но свершилось как-то чудо тёплым майским днём –
С той поры их люди всюду видели вдвоём.
Если б встретились невзгоды, он без лишних слов
За неё в огонь и в воду был пойти готов.
Жить не мог без друга каждый – даже полчаса.
Но представьте, что однажды грянула гроза!
Это всё происходило в городском саду:
– Ты придешь? – она спросила.
– Нет, я не приду!
– Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим!
Он в ответ сказал: «Построишь
С кем-нибудь другим».
Он ушел, не попрощавшись,
Он спокойно спит,
А она, одна оставшись,
Плакала навзрыд...
Но винить во всём кого-то,
Право, ни к чему –
Было ей четыре года,
Было пять ему...
- - - - - - - - - - - -
Zapis fonetyczny:

Dwoje żyli - pażiwali w goradje adnam -
On nie znał a niej wnaczjale, i ana a njom.
Na swjerszyłas kak - ta czjuda tjopłym majskim dnjom -
S toj pary ich ljudy wsjudu widjeli wdajom.
Jeslib wstrjetilis njewzgody, on bjez lisznich słow
Za njejo w agoń i w wodu był pajti gatow.
Żyć nje mog bjez druga każdyj - dażje połczasa.
No prjedstawtje, szto adnażdy grjanuła graza.

Eta wsjo praischadiła w garadskam sadu:
– Ty pridjosz? – ana sprasiła.
– Njet, ja nje pridu!
– Kak że tak, wjed my s taboju
Stroit dom chatim!
On w atwjet skazał: «Pastroisz
z kjem-nibud drugim».
On uszoł, nje papraszczawszis,
On spakojna spit,
a ana, adna astawszis,
płakała nawzryd...
Na winit wa wsjom kawo-ta,
Prawa, ni k czjemu –
Była jej czjetyrje goda,
była pjat jemu...