1 713 532 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 528 oczekujących
Ania Dąbrowska - Z Tobą nie umiem wygrać
Tekst dodał(a): madakes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kijanka611 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jakblu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znowu płonie ostatni most, a po drugiej stronie Ty
Tyle razy mówiłam dość, mądrzejsza miałam być
Tyle rad samej sobie już dałam, a Ty wciąż mi się śnisz
Kiedy stoisz za blisko mnie, silna nie umiem być

Z Tobą nie umiem wygrać /
Gdy patrzysz mi w oczy znów tracę grunt /
Nie wiem jak Cię zatrzymać /
Następnym razem nie wracaj już / x2

Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, jeszcze raz

Znowu płonie ostatni most, gdzieś na skórze został ślad
Jak zaklęcie słyszę wciąż, twoje imię śpiewa wiatr
Tyle szans, tych ostatnich rozdałam, po co wciąż mi się śnisz
Gdzieś przy Tobie zabłądzę znów i nie znajdzie mnie nikt

Z Tobą nie umiem wygrać /
Gdy patrzysz mi w oczy znów tracę grunt /
Nie wiem jak Cię zatrzymać /
Następnym razem nie wracaj już / x2

Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, jeszcze raz

Z Tobą nie umiem wygrać /
Gdy patrzysz mi w oczy znów tracę grunt /
Nie wiem jak Cię zatrzymać /
Następnym razem nie wracaj już / x2

Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, jeszcze raz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I don't really know how to win over you

Again the last bridge is burning
And you on the opposite side
So many times I said no
I should be much clever
I gave myself so many advices
And you're still in my dreams
When you're so close to me
I can't be that strong

I don't really know how to win over you
When you look straight into my eyes
I 'm loosing my mind
I dont know how to hang on to you
Next time do not come back

Fallen apart fallen apart fallen apart
One more time one more time one more time
Fallen apart fallen apart fallen apart

Again the last bridge is burning
Somewhere on my skin the mark is left
I constantly hear it like a spell
The wind is singing your name
So many chances last chances I've given away
Why do I dream of you?
Again I will loose my way
And no one will even note it

I don't really know how to win over you
When you look into my eyes
I'm loosing my mind
I don't really know how to hang on to you
Next time do not come back

Fallen apart fallen apart fallen apart
One more time one more time one more time
Fallen apart fallen apart fallen apart

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Ania Dąbrowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska

Wykonanie oryginalne:

Ania Dąbrowska

Płyty:

The Best Of (CD, 2017)/Sony Music Poland

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Komentarze (1):

szatow 09 marca 2018 10:09
(0)
Ania Dąbrowska, to Artystka a to oznacza, że teksty nie pisze jej wytwórnia, tylko układa je sama. I dlatego dostajemy, co rusz, bardzo przemyślane, wzruszające i godne odbioru utwory; które to, wśród zalewającej masy chały i szmiry, naprawdę trzymają poziom. Brawo Ania!

tekstowo.pl
1 713 532 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności