Teksty piosenek > A > Angel Haze > This Is Me
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 771 oczekujących

Angel Haze - This Is Me

This Is Me

This Is Me

Tekst dodał(a): Isiaczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rodzynek97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isiaczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Verse)
Hey mama, remember when we left home
Damn, I was barely half grown
I kept crying as you set me on that greyhound
And try to reassure me that things will be ok now
But they wasn't and we both saw it coming
I mean I was just a kid but I was far from a dummie
And as the pain grew you got more reckless and destructive
Like the time you tried to fight and chase Matt around in public
It was crazy and I ain't never seen it one way
I just used to think the cops would take you from us one day
And each time I had to be as strong as I could be and more
And take myself to places I ain't never fucking seen before
Traggic, even when your sanity was madness
You tried to make peace so you could teach me how to grasp it

(Hook)
You should know I'm proud you're doing better for yourself
And that everything you've been made me exactly who I am
It's you and me, and everything we are is everything we'll be
I swear I'll always love you I know you feel the same
And I just wanna say you made it through the pain
Don't let me go ,save my soul from me, let me grow
I say don't let me go , save my soul from me, let me grow

(Verse)
Ey, D I know sometimes you fucking hate me
But we're been through alot and I've been thinking about it lately
We've seen alot of shit some kids should never have to see
Like the shelter and every night we starved ourselves to sleep
Or like when Daniel used to hurt me and you tried to intervene
Or when I told you I was gonna kill you all while you asleep
We we're crazy but we had alot of bad examples
And living how we were living that's alot of shit to handle
And everytime we turned around it seemed like she was hurt again
Even when she promised us we'd never have to hurt again
And we never had a family, but even with the hatred
We have never not had we
You should know that I'll be here until the curtains close
Even when you lose yourself, here until your hurting goes

(Hook)
You should know I'm proud to know you're doing better for yourself
And that everything you've been made me exactly who I am
It's you and me, and everything we are is everything we'll be
I swear I'll always love you I know you feel the same
And I just wanna say you made it through the pain
Don't let me go ,save my soul from me, let me grow
I say don't let me go , save my soul from me, let me grow

(Verse)
Dear little girl inside, everything is fine
We've got through all the pain and even got to keep our minds
Sometimes we still get crazy but not the way we used to
When the love that you know now is nothing you were used to
Sometimes you have to stop feeling sorry for yourself
And love you that way you can teach anybody else
And if it's pain that you were feeling you release it until it's dop
Or else it will get stronger and just beat until you drop
You're alot smarter than you're ever given credit for
Lived like a simili lessons are a metaphor
I hope one day you're strong enough to break free from the cage
And that everything inside you is the reason I've been praying and

(Outro)
It's you and me, and everything we are is everything we'll be
I swear I'll always love you I know you feel the same
And I just wanna say you made it through the rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mamo, pamiętasz jak opuszczałyśmy dom
Cholera, byłam taka mała
Wciąż płakałam, kiedy usiadłyśmy w busie
Próbowałaś mnie uspokoić, mówiąc że wszystko będzie dobrze
Ale nie było i obie wiedziałyśmy, że to nadchodzi
Wiem, byłam tylko dzieckiem, ale wszystko rozumiałam
I kiedy rósł ból byłaś coraz bardziej lekkomyślna i destrukcyjna
Jak wtedy gdy próbowałaś publicznie walczyć i ścigać Matta
To było szalone i nigdy nie patrzyłam na to z jednej strony
Tylko bałam się, że gliny kiedyś mogą nas rozdzielić
I za każdym razem byłam silna jak tylko mogłam, a nawet bardziej
I zabierałam siebie w miejsca, których kurwa nigdy przedtem nie widziałam
Tragedia, nawet twoje zdrowie psychiczne wpadło w obłęd
Próbowałaś wrócić do normalności i uczyłaś mnie jak przywrócić spokój ducha

Powinnaś wiedzieć, że jestem dumna z tego że starasz się robić wszystko lepiej dla siebie
I to jaka byłaś, stworzyło mnie dokładnie taką jaka jestem
To ty i ja, oraz wszystko to kim jesteśmy i kim będziemy
Obiecuje, że zawsze będę Cię kochać i wiem, że czujesz to samo
I chcę tylko powiedzieć, że stworzyłaś to poprzez cierpienie
Nie pozwól mi odejść, chroń moją dusze przede mną, pozwól mi dorosnąć
Powiedziałam nie pozwól mi odejść, chroń moją dusz przede mną, pozwól mi dorosnąć

Ej, Wiem że czasami kurwa mnie nienawidziłaś,
Ale byłyśmy zagubione, myślałam o tym wszystkim dopiero później
Widziałyśmy dużo gówna, którego niektóre dzieci nie powinny nigdy zobaczyć
Tego jak każdej nocy byłyśmy wygłodzone, samotne, spragnione snu
Albo tego gdy Daniel mnie skrzywdził i ty próbowałaś zainterweniować
Albo wtedy gdy powiedzialam że Cię zabije, kiedy będziesz spała
Byłyśmy szalone, ale miałyśmy dużo złych wzorców
Żyjemy tak jak żyłyśmy z dużą ilością gówna dookola
I za każdym razem, kiedy wszystko się odwracało wydawało się, że to znów boli
Nawet wtedy gdy obiecała nam, że nie będziemy musieli znów cierpieć
Nigdy nie mieliśmy rodziny, ale mieliśmy nienawiść
Nigdy nie mieliśmy siebie
Powinnaś wiedzieć że będę tu aż kurtyna opadnie,
Nawet jeśli się zagubisz, będe tu aż ból odejdzie

Powinnaś wiedzieć, że jestem dumna z tego że starasz się robić wszystko lepiej dla siebie
I to jaka byłaś, stworzyło mnie dokładnie taką jaka jestem
To ty i ja, oraz wszystko to kim jesteśmy i kim będziemy
Obiecuje, że zawsze będę Cię kochać i wiem, że czujesz to samo
I chcę tylko powiedzieć, że stworzyłaś to poprzez cierpienie
Nie pozwól mi odejść, chroń moją dusze przede mną, pozwól mi dorosnąć
Powiedziałam nie pozwól mi odejść, chroń moją dusz przede mną, pozwól mi dorosnąć

Droga dziewczynko, która jesteś we mnie, wszystko jest w porządku
Mamy cały ból za sobą, nawet jeśli pozostanie on w naszej głowie
Czasami wciąż będziemy szalone, ale nie w taki sposób jak wcześniej
Kiedy miłość którą teraz znasz była dla Ciebie niczym
Czasami musisz przestać się nad sobą użalać
I pokochać siebie i nauczyć tego innych
A jeśli ból, który czułaś wyzwolisz zanim Cię zniszczy
Albo będzie jeszcze silniejszy starając się Ciebie pokonać
Jesteś dużo mądrzejsza od tych, którym zaufałaś
Żyłaś jakby każda nudna lekcja była metaforą
Mam nadzieje, że pewnego dnia, będziesz wystarczająco silna by uwolnić się z tej klatki
I wszystko co jest w Tobie jest powodem moich modlitw
To ty i ja, oraz wszystko to kim jesteśmy i kim będziemy
Obiecuje, że zawsze będę Cię kochać i wiem, że czujesz to samo
I chcę tylko powiedzieć, że stworzyłyśmy to podczas deszczu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 771 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności