Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amanda Somerville
Popularne teksty
15. Słoń - Cisza
Amanda Somerville - Blue Nothing
Blue Nothing
Tekst dodał(a): Citruss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sun set hours ago
And I knew that you were right
The moon rose, my heart froze
And plunged me into the night
I felt a little crazy, without song
And I cried out into the air
I looked down a crowded corridor
And pretended you were there
I free-fell a few weeks ago
And I came out from under your rule
I boo-hooed in my party shoes
And I stille feel like a fool
And I still can’t believe how hard I was hit
With the bullet of your departure
I come away a little dragged down
But at least maybe now I’m a little smarter
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
You’re still walking high and free
That’s the last thing that I heard
I don’t dream, it makes me want to scream
But don’t dare utter a word
So that’s the way it goes in the modern times
No permission and no substance
Well, screw the system that keeps me down
With all fighting and no justice
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
I don’t think I’m liking what I see
Detached and disillusioned, I turn my head away
Man, I don’t like knowing that’s me
So maybe I’m “Blue” for nothing
Singing blue about nothing
Writing, feeling, singing
And it’s all a big blue nothing
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
And I knew that you were right
The moon rose, my heart froze
And plunged me into the night
I felt a little crazy, without song
And I cried out into the air
I looked down a crowded corridor
And pretended you were there
I free-fell a few weeks ago
And I came out from under your rule
I boo-hooed in my party shoes
And I stille feel like a fool
And I still can’t believe how hard I was hit
With the bullet of your departure
I come away a little dragged down
But at least maybe now I’m a little smarter
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
You’re still walking high and free
That’s the last thing that I heard
I don’t dream, it makes me want to scream
But don’t dare utter a word
So that’s the way it goes in the modern times
No permission and no substance
Well, screw the system that keeps me down
With all fighting and no justice
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
I don’t think I’m liking what I see
Detached and disillusioned, I turn my head away
Man, I don’t like knowing that’s me
So maybe I’m “Blue” for nothing
Singing blue about nothing
Writing, feeling, singing
And it’s all a big blue nothing
Chorus:
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce zaszło parę godzin temu
I wiedziałam, że miałeś rację
Wyrósł księżyc, zmroziło mi serce
I wsiąkłam w noc
Byłam jakby szalona bez piosenki
I krzyczałam na wietrze
Popatrzyłam wzdłuż zatłoczonego korytarza
I udawałam, że gdzieś tam jesteś
Poleciałam sobie parę tygodni temu
I wydostałam się spod twojego władania
Poszalałam sobie trochę w swoich imprezowych butach
I nadal czuję się, jak głupek
I nadal nie mogę uwierzyć, jak mocno oberwałam
Pociskiem, który niósł twoje odejście
Odsunęłam się trochę wyświechtana
Ale może jestem przez to trochę mądrzejsza
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Nadal stąpasz dumnie wolna
To ostatnie, co słyszałam
Nie marzę, przez to chce mi się krzyczeć
Ale nawet nie waż się pisnąć słowa
Tak właśnie to jest we współczesnym świecie
Nic nie wolno, nie ma o czym mówić
Cóż, walić system, który ciągle trzyma mnie przy dnie
Przez całą tę walkę i brak sprawiedliwości
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Bliziutko wody by zerknąć na swoje odbicie
Chyba nie lubię tego, co widzę
Odcięta i pozbawiona złudzeń, odwracam głowę
Nie podoba mi się myśl, że to ja
Więc może jestem smutna po nic
Śpiewam smutna o niczym
Piszę, czuję, śpiewam
A to wszystko jest tylko wielkim smutnym niczym
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
I wiedziałam, że miałeś rację
Wyrósł księżyc, zmroziło mi serce
I wsiąkłam w noc
Byłam jakby szalona bez piosenki
I krzyczałam na wietrze
Popatrzyłam wzdłuż zatłoczonego korytarza
I udawałam, że gdzieś tam jesteś
Poleciałam sobie parę tygodni temu
I wydostałam się spod twojego władania
Poszalałam sobie trochę w swoich imprezowych butach
I nadal czuję się, jak głupek
I nadal nie mogę uwierzyć, jak mocno oberwałam
Pociskiem, który niósł twoje odejście
Odsunęłam się trochę wyświechtana
Ale może jestem przez to trochę mądrzejsza
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Nadal stąpasz dumnie wolna
To ostatnie, co słyszałam
Nie marzę, przez to chce mi się krzyczeć
Ale nawet nie waż się pisnąć słowa
Tak właśnie to jest we współczesnym świecie
Nic nie wolno, nie ma o czym mówić
Cóż, walić system, który ciągle trzyma mnie przy dnie
Przez całą tę walkę i brak sprawiedliwości
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Bliziutko wody by zerknąć na swoje odbicie
Chyba nie lubię tego, co widzę
Odcięta i pozbawiona złudzeń, odwracam głowę
Nie podoba mi się myśl, że to ja
Więc może jestem smutna po nic
Śpiewam smutna o niczym
Piszę, czuję, śpiewam
A to wszystko jest tylko wielkim smutnym niczym
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Każdego dnia trzymam się z dala
Za każdym razem mnie nękasz
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
Skarbie, jestem smutna po nic
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):