2 178 785 tekstów, 20 274 poszukiwanych i 664 oczekujących

Alice In Chains - Love, Hate, Love

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I tried to love you I thought I could
I tried to own you I thought I would
I want to peel the skin from your face
Before the real you lays to waste

You told me I'm the only one
Sweet little angel you should have run
Lying, crying, dying to leave
Innocence creates my hell

Cheating myself still you know more
It would be so easy with a whore
Try to understand me little girl
My twisted passion to be your world

Lost inside my sick head
I live for you but I'm not alive
Take my hand before I kill
I still love you but I still burn

Love, hate, love
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Próbowałem cię kochać, myślałem, że potrafię
Próbowałem cię posiadać, myślałem, że mógłbym
Chcę zedrzeć skórę z twojej twarzy
Zanim całkowicie zniszczysz prawdziwą

Powiedziałaś mi, że jestem jedyny
Słodki, maleńki aniołku, powinieneś uciekać
Kłamiąc, płacząc, umierając, by odejść
Niewinność tworzy moje piekło

Oszukuję samego siebie, a ty nadal wiesz więcej
To byłoby takie łatwe z dziwką
Maleńka, spróbuj mnie zrozumieć
Mą sfiksowaną namiętność, by być twym światem

Zagubiony w swej chorej głowie
Żyję dla ciebie, jednak nie jestem żywy
Chwyć mnie za dłoń, nim zabiję...
Wciąż cię kocham, wciąż płonę

Miłość, nienawiść, miłość

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Layne Staley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerry Cantrell

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Alice In Chains

Płyty:

Live Facelift (CD, 1991), Music Bank (1999), Live (CD, 2000), The Essential Alice in Chains (CD, 2006)

Ciekawostki:

W późniejszym czasie, kompozycja znalazła się na dwóch albumach kompilacyjnych – Music Bank (1999) oraz The Essential Alice in Chains (2006).

Komentarze (27):

Beniox 17 października 2014 21:03
(+6)
Co za tekst, co za wokal... Na Facelift partie wokalne Layne'a są niesamowicie trudne momentami, a jak tego słucham to on to śpiewa z taką lekkością... niebywałe. Potem stracił tą moc na wokalu, ale swojej muzycznej duszy nic mu nie mogło zabrać co potwierdził koncert Unplugged. Jeden z najbardziej unikatowych głosów wszech czasów.

Beniox 17 października 2014 20:58 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Devourment 19 lipca 2014 06:40
(+7)
Ogromne napięcie, pełen pasji i bólu wokal Layne’a i cudowna gitara Jerry’ego.
Ciary mnie przechodzą przy tym utworze od wiosny 1993. Najpierw kupiłem sobie na bazarze kasetę " Facelift", a tydzień później "Dirt".
Ja tylko jedną taką wiosnę miałem w życiu...

rapley 17 kwietnia 2014 16:47
(+2)
@mormonjesus: Ma bardzo dużo wspólnego z Alice In Chains. Bardzo dobra płyta.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sushi96 07 kwietnia 2014 22:04
(+6)
@MarioEnome: Dokładnie. Layne był niezaprzeczalnie lepszy od chociażby Cobaina jeśli chodzi o wokal (nie mówię o barwie, bo to kwestia gustu, tylko o umiejętnościach no i o samym wygarze :D), ale i tak Layne zawsze był w jego cieniu ;c

Pokaż powiązany komentarz ↓

MarioEnome 27 lutego 2014 15:38
(+8)
co za moc , moim zdaniem Layne wokalnie miażdżył resztę z Seattle w tamtym czasie

mormonjesus 16 stycznia 2014 17:40
(+5)
@dorotarosenrot: Nie wiem czy wiesz złotko, ale ostatnia płyta nie ma prawie nic wspólnego z Alice in Chains.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dorotarosenrot 29 sierpnia 2013 19:15
(+3)
Ten utwór mnie zniewala. Jestem fanem Alice in Chains od dawien dawna. Niedawno próbowałam ich rzucić. Ta muzyka za bardzo steruje emocjami. Nałóg jednak powrócił... i wczoraj kupiłam sobie ostatnią płytkę. Jest lepsza od poprzedniej.Koniecznie posłuchajcie.

deadstar111 13 sierpnia 2013 11:33
(+4)
Boli mnie że tak wspaniały wokalista odszedł...

Piosenka magiczna....

Remember me 31 maja 2013 14:54
(0)
Cudowna piosenka, zawsze gdy jej słucham kojarzy mi się z równie cudowną powieścią "Lolita" <3

tekstowo.pl
2 178 785 tekstów, 20 274 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności