Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice In Chains
Popularne teksty
15. Vin Vinci - Żal
Alice In Chains - God Smack
God Smack
Tekst dodał(a): gZana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisienka_44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Care Not For The Men Who Wonder
Straw That Broke Your Back, You're Under
Cast All Them Aside Who Care
Empty Eyes And Dead End Stare
Don't You Know That None Are Blind
To The Lie, And You Think I Don't Find
What You Hide?
What In God's Name Have You Done?
Stick Your Arm For Some Real Fun
For The Horse You've Grown Much Fonder
Than For Me, That I Don't Ponder
As The Hair Of One Who Bit You
Smiling Bite Your Own Self, Too
And I Think That You're Not Blind
To The Ones You Left Behind
I'll Be Here
So Be Yearning All Your Life
Twisting, Turning Like A Knife
Now You Know The Reasons Why
Can't Get High Or You Will Die
Or You'll Die
So Your Sickness Weighs A Ton
And God's Name Is Smack For Some
Straw That Broke Your Back, You're Under
Cast All Them Aside Who Care
Empty Eyes And Dead End Stare
Don't You Know That None Are Blind
To The Lie, And You Think I Don't Find
What You Hide?
What In God's Name Have You Done?
Stick Your Arm For Some Real Fun
For The Horse You've Grown Much Fonder
Than For Me, That I Don't Ponder
As The Hair Of One Who Bit You
Smiling Bite Your Own Self, Too
And I Think That You're Not Blind
To The Ones You Left Behind
I'll Be Here
So Be Yearning All Your Life
Twisting, Turning Like A Knife
Now You Know The Reasons Why
Can't Get High Or You Will Die
Or You'll Die
So Your Sickness Weighs A Ton
And God's Name Is Smack For Some
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie przejmujesz się ludźmi, którzy się dziwią
To cię nie obchodzi, kropla przepełniła czarę
Odrzucasz wszystkich, którym zależy
Puste oczy i wpatrywanie się w ślepy zaułek
Nie wiesz, że ludzie nie są ślepi
Na kłamstwa i nie myślisz chyba, że się nie dowiem
Co ukrywasz?
Co w imię Boga zrobiłeś?
Dajesz sobie w żyłę, żeby poczuć prawdziwy czad
Jesteś bardziej czuły dla swojej hery*
Niż dla mnie, bo ja o tym nie myślę
Jak klinem, którym załatwia się kaca
Z uśmiechem załatwiasz też samego siebie
I wiem, że nie jesteś ślepy
Na tych, których zostawiłeś
Ja tu będę
Więc tęsknij za tym całe życie
Kręć, obracaj jak nożem
Teraz wiesz dlaczego
Nie możesz się naćpać albo umrzesz
Albo umrzesz
Twoje uzależnienie jest potężne
A dla niektórych imię Boga to hera
*horse:tu za Urban Dictionary - heroina
To cię nie obchodzi, kropla przepełniła czarę
Odrzucasz wszystkich, którym zależy
Puste oczy i wpatrywanie się w ślepy zaułek
Nie wiesz, że ludzie nie są ślepi
Na kłamstwa i nie myślisz chyba, że się nie dowiem
Co ukrywasz?
Co w imię Boga zrobiłeś?
Dajesz sobie w żyłę, żeby poczuć prawdziwy czad
Jesteś bardziej czuły dla swojej hery*
Niż dla mnie, bo ja o tym nie myślę
Jak klinem, którym załatwia się kaca
Z uśmiechem załatwiasz też samego siebie
I wiem, że nie jesteś ślepy
Na tych, których zostawiłeś
Ja tu będę
Więc tęsknij za tym całe życie
Kręć, obracaj jak nożem
Teraz wiesz dlaczego
Nie możesz się naćpać albo umrzesz
Albo umrzesz
Twoje uzależnienie jest potężne
A dla niektórych imię Boga to hera
*horse:tu za Urban Dictionary - heroina
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Layne Staley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerry Cantrell |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice In Chains |
| Płyty: |
Dirt (1992), Music Bank, The Essential Alice in Chains (CD, 2006) |
Komentarze (3):
Niż do mnie, ja nie dumam
Jak włos tego, który cię ugryzł'
Co to niby ma znaczyć? Jezu, ciągle za tłumaczenia biorą się ludzie tak leniwi, że nawet nie chce im się sprawdzić, czy czasem coś nie jest idiomem. Albo zajrzeć do słownika innego niż google... No słabo. Ja nie dumam.
Pokaż powiązany komentarz ↓