Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Clare
Alex Clare - Too Close
Too Close
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agger
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know I’m not one to break promises
I don’t want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you’re still my best friend
But there’s something inside that I need to release
Which way is right? Which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
You've given me more that I can return
Yet there’s so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I’ve nothing to give
I must leave without you
You know we're heading separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing that I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
I don’t want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you’re still my best friend
But there’s something inside that I need to release
Which way is right? Which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
You've given me more that I can return
Yet there’s so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I’ve nothing to give
I must leave without you
You know we're heading separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing that I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
So I’ll be on my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, że nie jestem tym, który łamie obietnice
Nie chcę cię skrzywdzić, ale potrzebuję oddychać,
Na końcu tego wszystkiego, jesteś wciąż moim najlepszym przyjacielem,
Ale jest coś w środku, co muszę z siebie wyrzucić
Która droga jest dobra? Która droga jest zła?
Jak mam powiedzieć, że muszę ruszyć dalej na przód?
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery sam ze sobą
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą
Dałaś mi więcej niż mogę dać ci w zamian
Jest tak wiele rzeczy, na które zasługujesz
Nic do powiedzenia, nic do zrobienia
Nie mam nic do dania
Muszę odejść bez ciebie
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co mogę naprawdę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą
Więc pójdę swoja drogą
Więc pójdę swoją drogą
Nie chcę cię skrzywdzić, ale potrzebuję oddychać,
Na końcu tego wszystkiego, jesteś wciąż moim najlepszym przyjacielem,
Ale jest coś w środku, co muszę z siebie wyrzucić
Która droga jest dobra? Która droga jest zła?
Jak mam powiedzieć, że muszę ruszyć dalej na przód?
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery sam ze sobą
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą
Dałaś mi więcej niż mogę dać ci w zamian
Jest tak wiele rzeczy, na które zasługujesz
Nic do powiedzenia, nic do zrobienia
Nie mam nic do dania
Muszę odejść bez ciebie
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co mogę naprawdę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą
Więc pójdę swoja drogą
Więc pójdę swoją drogą
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Alex Clare & Jim Du Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010/2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alex Clare |
| Covery: |
Becky Hill, Alt-J |
| Płyty: |
Alex Clare (CD Promo, 2010), Too Close (SP/singel CD/singel CD Promo/MP3/WAV/singel CDr, 2011), Treading Water (singel CD Promo, 2011), The Lateness of the Hour (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w marcu 2012 w reklamie "Internet Explorera 9", co przyczyniło się do eksplozyjnego zainteresowania jej teledyskiem na YouTube. (W trzy miesiące ponad 10 mln oglądających). Piosenki użyto również w soundtracku do filmu „Uprowadzona 2” („Taken 2”). Teledysk pokazuje śpiewającego Clarka z wplecionymi scenami walki kendo. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Pamiętniki Wampirów (sezon 4) |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zupełnie nie moje klimaty, ale piosenka wpada w ucho. ;)
So I’ll be on my way"
Boję się zaangażować, więc odpuszczam. Jakie to znajome. Wszystko siedzące we wnętrzu - wypowiedziane. ; ))