2 011 712 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 612 oczekujących

Alex Clare - Too Close

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agger Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I’m not one to break promises
I don’t want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you’re still my best friend
But there’s something inside that I need to release
Which way is right? Which way is wrong?
How do I say that I need to move on?
You know we're heading separate ways

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

You've given me more that I can return
Yet there’s so much that you deserve
Nothing to say, nothing to do,
I’ve nothing to give
I must leave without you
You know we're heading separate ways

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

So I’ll be on my way

And it feels like I am just too close to love you
There’s nothing that I can really say
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I’ll be on my way

So I’ll be on my way

So I’ll be on my way
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że nie jestem tym, który łamie obietnice
Nie chcę cię skrzywdzić, ale potrzebuję oddychać,
Na końcu tego wszystkiego, jesteś wciąż moim najlepszym przyjacielem,
Ale jest coś w środku, co muszę z siebie wyrzucić
Która droga jest dobra? Która droga jest zła?
Jak mam powiedzieć, że muszę ruszyć dalej na przód?
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.

I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery sam ze sobą
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą

Dałaś mi więcej niż mogę dać ci w zamian
Jest tak wiele rzeczy, na które zasługujesz
Nic do powiedzenia, nic do zrobienia
Nie mam nic do dania
Muszę odejść bez ciebie
Wiesz, że podążamy innymi ścieżkami.

I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co mogę naprawdę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać

I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Nie ma nic, co naprawdę mogę powiedzieć
Nie mogę dłużej kłamać, nie mogę dłużej ukrywać
Muszę być szczery wobec siebie
I czuję jak bym był zbyt blisko tego, żeby cię pokochać
Więc pójdę swoją drogą

Więc pójdę swoja drogą
Więc pójdę swoją drogą

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Alex Clare & Jim Du

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010/2011

Wykonanie oryginalne:

Alex Clare

Covery:

Becky Hill, Alt-J

Płyty:

Alex Clare (CD Promo, 2010), Too Close (SP/singel CD/singel CD Promo/MP3/WAV/singel CDr, 2011), Treading Water (singel CD Promo, 2011), The Lateness of the Hour (CD, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w marcu 2012 w reklamie "Internet Explorera 9", co przyczyniło się do eksplozyjnego zainteresowania jej teledyskiem na YouTube. (W trzy miesiące ponad 10 mln oglądających). Piosenki użyto również w soundtracku do filmu „Uprowadzona 2” („Taken 2”). Teledysk pokazuje śpiewającego Clarka z wplecionymi scenami walki kendo.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Pamiętniki Wampirów (sezon 4)

Komentarze (17):

Kaja3713 20 maja 2014 14:34
(0)
Świetnee :3 ♥♥

PaulaHoran97 14 września 2013 20:19
(0)
Moja ulubiona ♥

gaajek15 18 sierpnia 2013 22:45
(-1)
"And it feels like I am just too close to love you" to na potoczny nie powinno być, że jest blisko do pokochania?

rainydelilah 30 lipca 2013 00:39
(-1)
w mojej subiektywnej opinii, tę piosenkę lepiej zaśpiewał Bradley Will Simpson w swoim coverze :)

natuska 17 czerwca 2013 13:57
(0)
@Kreatywna: wstyd sie przyznać ale poznałam tą piosenkę przez program The valleys, cos na kształt ekipy z new jersey, tylko że ze szkocji :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweetdreams16 14 czerwca 2013 22:56
(+1)
Cudna, cudna, przecudna! *_*

pandzioch 19 kwietnia 2013 11:07
(0)
a słyszał ktoś remix Cazzette? to dzięki niemu trafiłem na oryginał i... dwa, zupełnie różne, światy. Największym plusem tego utworu jest klimat, który tworzy i prosty, łatwy do zrozumienia, ale za razem głęboki tekst... Dlatego (jako wielki fan Cazzete) polecam obie wersje ;)

Kreatywna 16 lutego 2013 12:34
(0)
Kto jest tu dzięki The Vampire Diares? :D

Zupełnie nie moje klimaty, ale piosenka wpada w ucho. ;)

poker 30 grudnia 2012 21:35
(0)
świetny numer!

asiaczek102 06 grudnia 2012 19:20
(+3)
Ach, magiczna. Oczarowała mnie kiedy usłyszałam ją po raz pierwszy w reklamie Explorera. Szukałam jej 3 miesiące, ale warto było!

tekstowo.pl
2 011 712 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności