Teksty piosenek > A > Alejandro González > El Chimbita (con Diego Monroy)
2 455 364 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 605 oczekujących

Alejandro González - El Chimbita (con Diego Monroy)

El Chimbita (con Diego Monroy)

El Chimbita (con Diego Monroy)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yo no tengo la culpa
de haber nacido pintoso
parrandero, buen amigo
jugador y enamorado

Pues la vida es muy dura
para aquellos que no tienen
ni nacieron con la suerte
que mi Dios me ha regalado

Yo vivo muy a gusto
pues no me hace falta nada
tengo amigas por montones
pa' arriar y enamorar

No sean tan envidiosos
pues el dicho así lo dice
lo que va ser para uno
nunca es para los demás

El que es chimbita, es chimbita
y eso sí no lo puedo evitar
así nací, así yo vivo
y eso nunca lo voy a cambiar

El que es chimbita, es chimbita
y eso sí no lo puedo evitar
así nací, así yo vivo
y eso nunca lo voy a cambiar

Con Dios vivo agradecido
pues todo lo he conseguido
tengo amores, tengo amigos
y plata para gastar

Pues trabajo y no soy vago
soy muy bueno en lo que hago
para nada yo me rajo
pues me gusta trabajar

Parrandero, buen amigo
un don Juan empedernido
a todo yo me le mido
nadie me podrá cambiar

Mejor sirvan otro guaro
que esta ronda yo la pago
que se prenda este relajo
vamos todos a cantar

El que es chimbita, es chimbita
y eso si no lo puedo evitar
así nací, así yo vivo
y eso nunca lo voy a cambiar

El que es chimbita, es chimbita
y eso si no lo puedo evitar
así nací, así yo vivo
y eso nunca lo voy a cambiar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie moja wina,
że od urodzenia jestem postawny
hulaką, dobrym przyjacielem
graczem i adoratorem

Cóż życie jest bardzo trudne
dla tych, którzy od urodzenia
nie mają szczęścia,
które mój Bóg mi ofiarował

Ja jestem zadowolony z życia
cóż nie brakuje mi niczego
mam wielu przyjaciół
do porzucenia i do pokochania

Nie stajcie się zbyt zawistni
cóż tak mówi porzekadło
to co jest dla jednego
nigdy nie będzie dla pozostałych

Chimbita pozostanie chimbitą
i nic na to nie poradzę
taki się urodziłem, w ten sposób żyję
i nigdy tego nie zmienię

Chimbita pozostanie chimbitą
i nic na to nie poradzę
taki się urodziłem, w ten sposób żyję
i nigdy tego nie zmienię

Jestem wdzięczny Bogu
cóż wszystko osiągnąłem
posiadam miłości, mam przyjaciół
i kupę kasy do wydania

Cóż pracuję i nie jestem leniem
jestem naprawdę dobry w tym co robię
w ogóle się nie męczę
cóż ja lubię pracować

Hulaką, dobrym przyjacielem
zatwardziałym don Juanem
jestem powściągliwy wobec siebie
nikt nie będzie mógł mnie zmienić

Lepiej niech podadzą kolejne guaro,
za które w tej kolejce ja płacę,
które wprawia w relaks
chodźmy wszyscy śpiewać

Chimbita pozostanie chimbitą
i nic na to nie poradzę
taki się urodziłem, w ten sposób żyję
i nigdy tego nie zmienię

Chimbita pozostanie chimbitą
i nic na to nie poradzę
taki się urodziłem, w ten sposób żyję
i nigdy tego nie zmienię

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alejandro González / gościnnie: Diego Monroy

Ciekawostki:

Alejo González jest artystą, który wyróżnił się dzięki własnej wszechstronności w muzyce oraz poprzez rozwijanie sukcesu w każdym projekcie, z którym się mierzy. Zapisał się w pamięci z grupą Bonka, i obecnie debiutuje jako objawienie muzyczne w gatunkach: ranchera i w kolumbijskiej muzyce pop. Piosenki takie jak ¨El Amor De Su Vida¨ i ¨Le Hace Falta Un Beso¨ pokazały jego nowe oblicze, a po współpracy z takimi artystami jak: Pipe Bueno, Mike Bahía, Alkilados, Sebastián Yatra, Paola Jara i Siam, przyszedł czas na nową produkcję ¨El Chimbita¨, która jest nowym singlem, owocem silnej więzi z producentem i kompozytorem Diego Monroy'em. Producentem ¨El Chimbity¨ jest Jhon Alex Castaño a.k.a ¨El Rey Del Chupe¨, który jest rozpoznawalny dzięki piosenkom takim jak ¨Ingrata¨ z Pipe Bueno, czy dzięki swojemu wielkiemu przebojowi ¨Dos Razones¨. Nowy temat podtrzymuje melodię, która wpisuje się w dorobek artystyczny Alejo Gonzáleza, zachowując rytmy, które dostosowują aranżacje do strun, trąbek i akordeonu, razem ze świeżym głosem Alejo, który uplasował się jako objawienie muzyki pop i jako jeden z najpiękniejszych kolumbijskich głosów młodego pokolenia. Klip został wyreżyserowany przez Andrésa Osorio i wyprodukowany przez Everest Films, nakręcony w jednej z kolumbijskich hacjend. ¨El Chimbita¨ to przyjaciel, którego wypełnia kreatywność, który jest zdolny do tworzenia różnorakich sytuacji. ¨El Chimbita¨ jest hymnem przyjaźni i kolesiostwa. Piosenka skupia uwagę na drobnych szczegółach, które sprawiają, że życie jest zabawne, wesołe i radosne. ¨El Chimbita¨ w dialekcie kolumbijskim można odczytać jako coś wypasionego, zajebistego jeśli chodzi o rzecz, np.: samochód (fura/wóz = Que chimbita ese carro). Słowo może też określać osobę, a synonimami mogą być wyrazy typu: chévere czy bacano, co można tłumaczyć jako → bogaty (protug.), zajebisty, w porządku, fajny, czy super. Guaro → rodzaj drinku (una bebida) Pintoso → w ten sposób mówi się o osobie, która dobrze prezentuje się zarówno fizycznie jak i poprzez strój, który ma na sobie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 364 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności