tekstowo.pl
1 680 795 tekstów w serwisie, 17 360 poszukiwanych i 681 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alanis Morissette - Uninvited
Odsłon: 110339
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): crazy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcia9721
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak każdy by był
Pochlebia mi twoja fascynacja mną
Jak każda gorącokrwista kobieta
Chciałam po prostu czegoś pragnąć
Ale ty, tobie nie wolno
Jesteś nieproszony
Niefortunna zniewaga

To musi być dziwnie ekscytujące
Patrzeć, jak stoik jest niespokojny
To musi być trochę pocieszające
Patrzeć, jak pasterz potrzebuje pasterza
Ale ty, tobie nie wolno
Jesteś nieproszony
Niefortunna zniewaga

Jak każde nieznane terytorium
Muszę wydawać się bardzo intrygująca
Mówisz o mojej miłości jak
Jakbyś poznał miłość taką jak moja już wcześniej
A to jest niedozwolone
Jesteś nieproszony
Niefortunna zniewaga

Nie sądzę, że jesteś niewart
Potrzebuję po prostu chwili zastanowienia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alanis Morissette

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alanis Morissette

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Alanis Morissette

Płyty:

"City of Angels: Music from the Motion Picture", " Alanis Morissette: The Collection ", "Alanis Unplugged"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miasto Aniołów, Castle Rock

Komentarze (11):

krzyr
Krzyr 27 września 2015 23:44
(0) + -
Anioły są wśród nas, nawet te które nie spadły.... Wezmę ich skrzydła i nauczę sie latac

lenaslenak
lenaslenak 23 maja 2013 13:49
(0) + -
Pieknie...

nula007
nula007 07 sierpnia 2012 18:09
(0) + -
Ta piosenka to mój absolutny numer jeden piosenki współczesnej:)

billy87
billy87 08 maja 2012 17:41
(0) + -
pierwsze nuty , pierwsze słowa i wszystko wraca - film , emocje, dreszcze znane tylko przy niezwykłych słowach, melodiach i momentach , świadomość że coś minęło i jednocześnie wróciło - jak nieproszony gość - nieproszony ale skrycie upragniony ...

mormi
mormi 23 listopada 2010 21:46
(0) + -
po prostu kapitalna

gogi__
gogi :) 10 stycznia 2010 05:02
(0) + -
ta piosenka istnieje od dawna (prawdopodobnie "98 rok) i jest bardzo popularna .wiele wykonań i wiele coverów znalazłam jak jej szukałam , bo podobno bendzie soundtrackiem do eclipse. aniepierwszy raz jest soundrackiem .

Anaid_Cullen 06 września 2009 12:07
(0) + -
Fenomenalna! <3

etka
Etka 24 sierpnia 2009 19:15
(+2) + -
Piosenka genialna! A głos Alanis? Bez porównania...

drunkierka
drunkierka 10 czerwca 2009 08:40
(0) + -
Cudna ; ) ; )

fajnaryba 07 czerwca 2009 12:48
(0) + -
brak słów, aby wyrazić zachwyt dla jej talentu!!! piosenka cudowna!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności