1 870 723 tekstów, 17 545 poszukiwanych i 424 oczekujących

Agata Grześkiewicz - Jestem białą kartką

Tekst dodał(a): blondi33283 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jestem białą kartką,
podeptaną i naddartą,
pełną śladów czarnych,
śladów Twoich słów.
Czuję, krew przyspiesza,
myśli wszystkie wiatr przemieszał,
chyba nie mam siły
szukać Ciebie znów.

Bóg się mógł zlitować,
mógł napisać mnie od nowa,
ale łatwiej było zmazać resztę mnie.
W oczach ciemne plamy,
każdy oddech poszarpany,
chyba nie mam siły
znowu szukać Cię.

Idę w parze z czarną ciszą
chmury wciąż nade mną wiszą,
ale przecież już przetrwałam tyle burz.
W dół schodami idę,
dokąd, nie wiem i nie widzę.
Piętro wyżej zrezygnował Anioł Stróż.

Jestem kartką białą,
pogniecioną i niecałą,
bo nie wyszedł pisarzowi pierwszy szkic.
Czuję, cichną drzewa,
blaknie ostry kolor nieba,
chyba nie mam siły,
chyba nie mam nic.

Idę w parze z ciszą czarną,
Bóg mnie oddał jej za darmo,
ale przecież już przetrwałam tyle burz.
W dół schodami idę,
kocham, tęsknię, nienawidzę.
W sercu noszę tępy, przerdzewiały nóż.

Idę w parze z czarną ciszą,
chmury wciąż nade mną wiszą,
nie wiem, ile jeszcze zdołam przetrwać burz.
W dół schodami idę,
dokąd, nie wiem i nie widzę.
Piętro wyżej zrezygnował Anioł Stróż.

Piętro wyżej zrezygnował Anioł Stróż.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm a white card,
tattered and ragged,
full of traces of black,
the traces of your words.
I feel the blood is accelerating,
thought all the wind was stirring,
I do not have the strength seek you again.

God could have pity on us,
could write me from scratch,
But it was easier to obliterate the rest of me.
In the eyes dark spots,
Every breath is ragged,
I do not have the strength again look for you.

I go hand in hand with black silence
the clouds are still hanging over me,
But I have survived so many storms.
Down the stairs I go,
I do not know, I do not know.
The senior guard resigned.

I'm a white card,
crumpled and underpowered,
Because the writer did
not come out first sketch.
I feel a quiet tree,
fades the sharp color of the sky,
I do not have the strength,
I do not have anything.

I go hand in hand with black silence,
God gave me free,
But I have survived
so many storms.
Down the stairs
I go, I love, I miss, I hate.
In my heart I wear a dull, rusty knife.

I go hand in hand with black silence,
the clouds are still hanging over me,
I do not know how much
I can survive the storm.
Down the stairs I go,
I do not know, I do not know.
The senior guard resigned.

The senior guard resigned.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bartek Królak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Królak

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Agata Grześkiewicz

Covery:

brak

Komentarze (1):

MARCISIA2005 14 września 2017 18:02
(+1)
Piękna piosenka
Pierwszy raz słuchałam i miałam dreszcze ( chce mi się płakać)

tekstowo.pl
1 870 723 tekstów, 17 545 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności