2 015 070 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 436 oczekujących

Agata Grześkiewicz - Wybacz, że mnie nie ma

Tekst dodał(a): takna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ostin12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniatka95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wybacz, że mnie nie ma teraz
Kiedy świat nasz na zakręcie,
Że nie umiem dotknąć nieba
I że jutro mnie nie będzie
Znowu kiedy zgasisz lampkę,
Co przed snem broniła jeszcze
I przylecą z czarnym wiatrem
Te znajome zimne dreszcze

Wybacz proszę, że nic więcej
Dziś powiedzieć nie potrafię
Wstyd się przyznać, że jest ciężej
Kiedy mówią: „razem łatwiej”
Już nie umiem tak jak wcześniej
Spojrzeć w Twoje szklane oczy
Z tym paranoicznym lękiem
Chcę uciekać w szarość nocy

Ref: Idź przed siebie, dziś bo przecież
Czas wszystko pozmienia
Zgasną wspomnienia
Mgła zasłoni cień mych dłoni
Zastygnie powietrze
Ty zapomnisz

Wybacz, że zostały po mnie tylko
Te walczące z kurzem zdjęcia
I ta beznadziejna bliskość
Szara, pusta, bezimienna
Wybacz mi te wszystkie grzechy
Te o których ciężko śpiewać
I zmienione w płacz uśmiechy
Wobec bezradności nieba

Ref: Idź przed siebie, dziś bo przecież
Czas wszystko pozmienia
Zgasną wspomnienia
Mgła zasłoni cień mych dłoni
Zastygnie powietrze
Ty zapomnisz

Idź przed siebie i niech w niebie
Anioły Cię chronią
Niech lecą nad Tobą
Czas rozdzieli nas
I zmieni czucie w widzenie,
serca w kamienie /x2
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Forgive me that I'm not here now
when our world is on the corner
that I cannot touch the sky
and I won't be here tomorrow
When You turn off the lamp again
which defended You before the bedtime
These well-known cold chills
will come with the dark wind

Forgive me that I
cannot tell more today
it's a shame to admit that it's hard
when they say "living together is easier"
Now, I cannot same as earlier
Look inside Your weeping eyes
with this paranoic fear
I'd like to go away into the darkness af the night

Chorus: Go ahead today, because
time will change everything,
Memories will be forgotten
The fog will cover the shadow of my hands
The air will be congealed
You will forget

Forgive me that You have only
photos covered with dust
and this hopeless closeness
which is grey, empty and nameless
Forgive me all my sins,
also the ones which are hard to sing about
And my smiles changed into tears
against the sky's helplessness

Chorus: Go ahead today, because
time will change everything,
Memories will be forgotten
The fog will cover the shadow of my hands
The air will be congealed
You will forget

Go ahead and let the angels in the sky
save you
Let them fly over You
The time will set us apart
and it will change feelings into sight
hearts into stones.. /x2

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bartek Królak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Królak

Rok wydania:

2013

Komentarze (1):

oxycort 30 listopada 2013 10:19
(0)
Pierwszy kawałek po którym dostałem gęsią skórkę od chyba 2 lat..... Gratulacje kompozytorowi, a szczególnie wokalistce.... NIESAMOWITE WYKONANIE WOKALNE !!! Agata kocham Cię

tekstowo.pl
2 015 070 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności