2 015 105 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 673 oczekujących

AC/DC - Highway to Hell

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Livin' easy
Lovin' free
Season ticket on a one way ride
Askin' nothin'
Leave me be
Takin' everythin' in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I'd rather do
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there, too, ehh

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell

No stop signs
Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey, Satan
Payin' my dues
Playin' in a rocking band
Hey, momma
Look at me
I'm on my way to the Promised Land

Wow

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell

Mmm, don't stop me
Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to Hell
On the highway to
Hell
Highway to hell (I'm on the highway to hell)
Highway to hell (highway to hell)
Highway to hell (momma, I'm on the)
Highway to hell

And I'm goin' down
All the way, wowwww

I'm on the highway to hell
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łatwe życie,
Wolna miłość,
Sezonowy bilet na przejażdżkę w jedną stronę
Nie chce niczego,
Pozwólcie mi być,
Biorąc wszystko bez wysiłku,
Nie potrzebuję powodu,
Nie potrzebuję rymu,
Na nic bym tego nie zamienił,
Idąc na dno,
Czas zabawy,
Moi przyjaciele też tam będą,

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła
Jestem na autostradzie do piekła

Żadnych znaków "stop",
Ani limitów prędkości,
Nikt mnie nie zatrzyma
Jak koło,
Rozkręcę to
Nikt mnie nie zdenerwuje,
Hej Szatanie,
Spłaciłem swoje długi
Grając w zespole rockowym
Hej Mamuśka,
Popatrz na mnie
Jestem na mojej drodze do Ziemi Obiecanej.

Jestem na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła
Nie zatrzymuj mnie

(SOLO GITARA)

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła

Autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła

I spadam w dół, całą drogę w dół
Jestem na mojej autostradzie do piekła

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bon Scott / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1979)

Covery:

The Lydia Taylor Band (1981); Galileo (1988); Tiny Tim (1989); Siniestro Total (1990); Dr. Mablues & The Detail Horns (1991); The Fargone Beauties (1992); Alivaltiosihteeri (1992); Sodom (1994); Stephan Eicher (1994); Leif Norbergs Orkester (1995); Ed Kuepper (1995); Ravin' Sound Machine (1995); Tiny Tim & The New Duncan Imperials (1995); The Electric Hellfire Club (1995); Sensitive New Age Cowpersons (1995); Ei Siis/On Siis (1995); Kevin Dubrow & Carlos Cavozo (1997); N.Y.C.C. (1998); Knorkator (1999); A.N.I.M.A.L. (1999); Quiet Riot (1999); Marilyn Manson (1999); Locomotive (2000); Nashville Pussy (2000); Smalare än Thord (2000); Red Star Belgrade (2000); Mambo Kurt (2000); Tom McNally (2001); F.M. Racket (2001); Hayseed Dixie (2001); Be My Guest (2002); Needulhed (2002); Angry Samoans (2002); Iced Earth (2002); Livewire (2002); Tekken (2002); Garadro (2002); Patty (2002); Swinger Club (2003); Solid Rock (2003); Forever Young (2003); Joe Lynn Turner, Richie Kotzen, Tony Franklin & Aynsley Dunbar (2004); Natalia (2004); Maroon 5 (2004); Full Blown Cherry (2004); Marit Bergman (2004); Dr. B & The Interns (2004); Texas Lightning (2005); Bavarian Banditos (2005); Sepalot feat. Amos (2005); Prebens Pågar (2005); CMH Studio Artists (2005); The Fratermen (2005); Angry Anderson & Sarah McLeod (2006); Wing (2006); My Generation (2006); Cagey Strings (2006); Lazlo Bane (2007); Blechblos'n die Bayerische Band (2007); The Bellrays (2007); The Rockhouse Brothers (2007); Alice Rose (2007); Krusher (2007); The Buddha Lounge Ensemble (2007); ApologetiX (2007); Ski-King (2008); Razors Edge (2008); Pink Turtle (2008); Troglauer Buam (2008); Jazzkantine feat. Tom Gaebel (2008); Acustica (2008); Big Balls (2008); Swingin' Fireballs (2008); Bad Biscut (2008); Alex Gibson (2008); Vitamin String Quartet (2008); Calle Kristiansson (2009); The Hit Co. (2009); Sweet Little Band (2009); Glee Cast feat. Jonathan Groff (2010); Nat Newborn (2010); Kristof Schreuf (2010); Mutiny Within (2010); Maziora The Band (2011); Rockover (2011); Keri Kelli, Richard Kendrick, Lyle Muncy & Chris Wimple III (2011); The Twang (2011); 6-Zylinder (2011); Jens Thomas & Verneri Pohjola (2012); Atef (2012); 2Cellos feat. Steve Vai (2012); David Garrett (2012); Bhi Bhiman (2013); Jimmy Jeff Marso (2013); Skameleon (2013); Yoga Pop Ups (2013); Ely Jaffe (2013); Judson Mancebo (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Camille & Kennerly (2013); David Rivera Violin Rock (2014); Craecker (2015); Fishnet Stockings (2015); Perikles (2015); Chloe Le Page (2016); Imagination feat. Leee John (2016); Carla Bruni (2017); The Ukulele Orchestra Of Great Britain (2017); 8 Bit Arcade (2017); Gero Koerner Trio (2017); 8-Bit Universe (2018); Tony Kieraldo (2019); Anna Maria Kaufmann (2019); Manu Lanvin & The Devil Blues (2019); CoolKillers feat. Alejandra Barella (2019); Dan Vasc (2019); Sharon Needles (2019); Lullaby Baby Trio (2019); Dee Snider (2020); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Bard To The Core (2020); Guitar Tribute Players (2020); Tom Morello feat. Bruce Springsteen & Eddie Vedder (2021);

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - Highway To Hell, 1979 (Albert Productions, APLP.040 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - In Concert-215, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3459/S - Wielka Brytania); 3/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 4/ LP-CD x2: AC/DC - The Hardest Rockin' Halloween In History, 1992 (The Atlantic Group/ATCO Records/EastWest/The Album Network, brak nr. kat. - USA); 5/ LP-CD x2: AC/DC - Superstar Concert Series, 1996 (Westwood One, 96-06 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Oszukać Przeznaczenie 2, Gang Dzikich Wieprzy, Szkoła Rocka, GTA Dirty Mod: RADIO X, Rage 14, Supernartural (Music from Seson I), Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna, Nie z tego świata, AMV Hell 3: The Motion Picture, Megamocny, Holy Water, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), AC/DC: Let There Be Rock, AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Autostrada, Doktor House, Aplauso 3, Rock Bottom: From Hell to Redemption, Na imię mi Earl, Beavis and Butt-Head, Ostry Dyżur, Dr House 3

Komentarze (145):

jujucanada 26 lipca 2017 12:35
(0)
@Ziomaletto1: AC/DC to akurat hardrockowy zespół ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jujucanada 26 lipca 2017 12:34 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

magdaelena 14 listopada 2016 23:28
(+2)
Z klasykami się nie dyskutuje, więc nie rozumiem kłótni w komentarzach

MrBungle 11 lipca 2016 22:21
(-1)
@Teen0Spirit: Cała ta wypowiedź jest niesamowicie żałosna, przeczytaj se ją jeszcze raz, a jak nie załapiesz, w którym miejscu wypisujesz bzdury to chętnie objaśnię. Elo.

PS. Jesteś głucha jeżeli nie słyszysz, że każdy utwór brzmi tak samo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

GlamGirl776 06 lipca 2016 08:07
(+1)
@maciek091: A później "Hej sąsiad" :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kasix 24 października 2015 15:33
(+4)
Piosenkę poznałam jako ,,Jeden liże, jeden z nich", ale kiedy sobie puściłam oryginał...po prostu miłość od pierwszego usłyszenia i tak oto stałam się po niedługim czasie wielką fanką AC/DC. Uwielbiam ten utwór i choć może nie jest moim ulubionym, to zawsze będzie miał dla mnie taką sentymentalną wręcz wartość.

Ziomaletto1 05 lipca 2015 14:12
(+5)
@Niebezpieczna04: Weź się walnij w łeb, kapucynie. Muzyka grana przez AC/DC to ROCK 'N ROLL, na co tteż wskazuje zespół. A AC/DC nigdy nie grało metalu. Weź ty pomyśl chwilę, zanim kolejny debilizm napiszesz.
Jak chcesz porządnego metalu, to posłuchaj pierwszych płyt Mety, Slayera czy Exodusa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Niebezpieczna04 05 kwietnia 2015 13:28
(-3)
@ancik9: To nie rock and roll tylko rock/metal ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Niebezpieczna04 05 kwietnia 2015 13:27
(0)
@maciek091: Nie tylko ty :D Besty na Facebook'u ? :D "Te piosenki nigdy już nie będą takie same" :D Haha

Pokaż powiązany komentarz ↓

Niebezpieczna04 31 marca 2015 16:32
(+3)
Kocham ją! Zawsze będę słuchać! <3 Pozdrowienia dla fanów AC/DC! :*

tekstowo.pl
2 015 105 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 673 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności