tekstowo.pl
1 594 302 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 629 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A Great Big World - Everyone Is Gay
Odsłon: 19042
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lena2511
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lena2511
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hubinho
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli jesteś homo, to jesteś homo,
Nie udawaj, że jesteś hetero
Możesz być kim jesteś
Każdego dnia tygodnia
Jesteś w przeciwieństwie do innych
Silny i unikatowy
Wszyscy jesteśmy z tobą

Jeśli jesteś hetero, to też dobrze
Możesz pomóc w prokreacji
I zrobić małe homo-dzieci dla całego świata
Stworzyć świat w którym żyjesz,
Gdzie kochanie kogoś innego
Nie jest problemem

Ponieważ wszyscy jesteśmy gdzieś pośrodku
Wszyscy szukamy miłości, która zmieni świat
Co jeśli świat przestanie się jutro kręcić?
Nie możemy uciekać od tego, kim jesteśmy

Jeśli jesteś homo, to jesteś homo,
Jeśli jesteś hetero, to też dobrze
Jeśli jesteś i tym, i tym
To jest to najlepsze wyjście
Masz tyle opcji,
A każda ryba w morzu chce cię pocałować

Ponieważ wszyscy jesteśmy gdzieś pośrodku
Wszyscy szukamy miłości, która zmieni świat
Co jeśli świat przestanie się jutro kręcić?
Nie możemy uciekać od tego, kim jesteśmy

Wszyscy jesteśmy tutaj razem
Jesteśmy o jeden krok bliżej do zburzenia murów

Wszyscy są szczęśliwi*
Hooray!


*słowo gay w języku angielskim zanim zaczęło być powszechnie odnoszone do osób homoseksualnych było synonimem do carefree(beztroski) czy merry(radosny), dlatego myślę, że w ostatnim wersie chodziło o to właśnie znaczenie - cieszmy się życiem, bez względu na orientację :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you're gay, then you're gay
Don't pretend that you're straight
You can be who you are
Any day of the week
You are unlike the others
So strong and unique
We're all with you

If you're straight, well that's great
You can help procreate
And make gay little babies for the whole human race
Make a world we can live in
Where the one who you love's
Not an issue

'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow
We can't keep running away from who we are

If you're gay, then you're gay
If you're straight, well that's great
If you fall in between
That's the best way to be
You've got so many options
Every fish in the sea wants to kiss you

'Cause we're all somewhere in the middle
We're all just looking for love to change the world
What if the world stops spinning tomorrow
We can't keep running away from who we are

And we're all here in it together
We're one step closer to breaking down the walls

Everyone is gay
Hooray!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Is There Anybody Out There?

Komentarze (3):

grumptywoolf
GrumptyWoolf 25 listopada 2016 19:31
(0) + -
Kocham tą piosenkę! ^^
Pozdrowienia dla wszystkich homo! ^^

melisab
MelisaB 28 marca 2015 17:27
(+4) + -
Śliczna :)

crazycry
CrazyCry 02 lutego 2014 19:22
(+5) + -
Piękna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności