Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Песни под гитару - Северный Ветер
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kikochan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kikochan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Северный ветер
Тихо ветви колышет,
Маленький домик
Стоит у реки.
Там маленький мальчик
Тянет к маме ладони,
Маму зовет,
Но а мама все спит.
Припев:
Мама ты спишь,
А тебя одевают
В белый совсем
Незнакомый наряд.
Там люди чужие Молитвы читают,
Свечи восковые
Ярко горят Горя –я-я-я-я-т, свечи ярко горят...
Тетя скажи
Почему папа плачет,
Папа скажи
Почему мама спит.
Папа пойдём
Ты сыграй на рояле,
Пусть наша мама
С нами будет всегда.
Припев:
Нет мой малыш,
Мама больше
Не встанет
Мама навеки
Закрыла глаза.
Завтра ее в Землю закопают
Будешь навеки
Ты сирота Горя –я-я-я-я-т, свечи ярко горят...
Время пройдет.
Ты жену молодую
В дом приведешь,
Будешь крепко любить.
Время пройдет.
Только ты не забудешь,
Вечно родную,
Милую мать...
Тихо ветви колышет,
Маленький домик
Стоит у реки.
Там маленький мальчик
Тянет к маме ладони,
Маму зовет,
Но а мама все спит.
Припев:
Мама ты спишь,
А тебя одевают
В белый совсем
Незнакомый наряд.
Там люди чужие Молитвы читают,
Свечи восковые
Ярко горят Горя –я-я-я-я-т, свечи ярко горят...
Тетя скажи
Почему папа плачет,
Папа скажи
Почему мама спит.
Папа пойдём
Ты сыграй на рояле,
Пусть наша мама
С нами будет всегда.
Припев:
Нет мой малыш,
Мама больше
Не встанет
Мама навеки
Закрыла глаза.
Завтра ее в Землю закопают
Будешь навеки
Ты сирота Горя –я-я-я-я-т, свечи ярко горят...
Время пройдет.
Ты жену молодую
В дом приведешь,
Будешь крепко любить.
Время пройдет.
Только ты не забудешь,
Вечно родную,
Милую мать...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePółnocny wiatr
Cicho gałęziami kołysze,
Maleńki domek
Stoi przy rzece.
Tam malutki chłopiec
Wyciąga ku mamie ręce,
Mamę woła,
Ale mama wciąż śpi.
Refren:
Mamo ty śpisz,
A ciebie ubierają
W biały zupełnie
Nieznajomy strój.
Tam obcy ludzie Modlitwy czytają,
Świece woskowe
Jasno płoną
Płoną, świece jasno płoną...
Ciociu powiedz
Dlaczego tata płacze,
Tato powiedz
Dlaczego mama śpi.
Tato chodźmy
Zagrasz na pianinie,
Niech nasza mama
Będzie z nami zawsze.
Refren:
Nie, moje dziecko,
Mama już nie wstanie
Mama na wieki
Zamknęła oczy.
Jutro ją pod ziemię zakopią
Będziesz na wieki
Sierotą
Płoną, świece jasno płoną...
Czas przeminie.
Ty młodą żonę
Przyprowadzisz do domu,
Będziesz mocno kochać.
Czas przeminie.
Tylko ty nie zapomnisz,
Wiecznie kochanej,
Ukochanej matki...
------------------------------------
* - chodzi chyba o to, że to dziecko woła swoją matkę, ale pewna nie jestem :D
Piosenkę tą poznałam dzięki przyjaciołom z Ukrainy. Dziękuję :) - Kikochan
Cicho gałęziami kołysze,
Maleńki domek
Stoi przy rzece.
Tam malutki chłopiec
Wyciąga ku mamie ręce,
Mamę woła,
Ale mama wciąż śpi.
Refren:
Mamo ty śpisz,
A ciebie ubierają
W biały zupełnie
Nieznajomy strój.
Tam obcy ludzie Modlitwy czytają,
Świece woskowe
Jasno płoną
Płoną, świece jasno płoną...
Ciociu powiedz
Dlaczego tata płacze,
Tato powiedz
Dlaczego mama śpi.
Tato chodźmy
Zagrasz na pianinie,
Niech nasza mama
Będzie z nami zawsze.
Refren:
Nie, moje dziecko,
Mama już nie wstanie
Mama na wieki
Zamknęła oczy.
Jutro ją pod ziemię zakopią
Będziesz na wieki
Sierotą
Płoną, świece jasno płoną...
Czas przeminie.
Ty młodą żonę
Przyprowadzisz do domu,
Będziesz mocno kochać.
Czas przeminie.
Tylko ty nie zapomnisz,
Wiecznie kochanej,
Ukochanej matki...
------------------------------------
* - chodzi chyba o to, że to dziecko woła swoją matkę, ale pewna nie jestem :D
Piosenkę tą poznałam dzięki przyjaciołom z Ukrainy. Dziękuję :) - Kikochan
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):