Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Михаил Звездинский
Popularne teksty
Михаил Звездинский - Mундирчик
Mундирчик
Tekst dodał(a): goczarov
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goczarov
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): goczarov
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
На мне тогда был новенький мундирчик,
На Вас была голубенькая шаль.
Но Ваш папа был так ко мне придирчив,
И потерять мне Вас пришлось. А жаль!
На мне тогда болтались аксельбанты,
Всех умилял блеск новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты,
В Москве у дам я новых ждал побед.
Я пел тогда Вам офицерские сонеты.
Пронзал мой голос ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты
С которыми ушёл я на войну.
Вас ждет Париж и модные салоны,
Меня же ждет гражданская война.
Придется мне повоевать с врогами,
А Вас уже несет в Марсель волна.
Сказал бы я Вам и Вашему папаше
"Мерси боку" по русский я б не смог,
Но Вы ушли от участи от нашей,
Ну что ж прощайте и храни Вас Бог.
На Вас была голубенькая шаль.
Но Ваш папа был так ко мне придирчив,
И потерять мне Вас пришлось. А жаль!
На мне тогда болтались аксельбанты,
Всех умилял блеск новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты,
В Москве у дам я новых ждал побед.
Я пел тогда Вам офицерские сонеты.
Пронзал мой голос ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты
С которыми ушёл я на войну.
Вас ждет Париж и модные салоны,
Меня же ждет гражданская война.
Придется мне повоевать с врогами,
А Вас уже несет в Марсель волна.
Сказал бы я Вам и Вашему папаше
"Мерси боку" по русский я б не смог,
Но Вы ушли от участи от нашей,
Ну что ж прощайте и храни Вас Бог.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem na sobie wówczas nowiutki mundurek,
Na pani był błękitnawy szal.
Ale pani papa był dla mnie tak zaczepny,
I utracić mi panią przyszło.A żal!
Na mnie wtedy zwisały akselbanty,
Wszystkich rozczulał blask nowych epoletów.
Ze mną byli dandysi znani w Petersburgu,
W Moskwie u dam oczekiwałem nowych zwycięstw.
Śpiewałem pani oficerskie sonety,
Przeszywał mój głos nocną ciszę,
Tak pociągały panią te epolety,
Z którymi poszedłem na wojnę.
Na panią czekają Paryż i modne salony,
Na mnie zaś czeka wojna domowa.
Wypadnie mi powojować z wrogami,
A panią już niesie w Marsylii fala.
Powiedziałbym pani i pani tatusiowi:
"Merci beaucoup" po rosyjsku nie mógłbym.
Ale uciekliście od naszego losu.
No,cóż,wybaczcie i niech was strzeże Bóg.
Na pani był błękitnawy szal.
Ale pani papa był dla mnie tak zaczepny,
I utracić mi panią przyszło.A żal!
Na mnie wtedy zwisały akselbanty,
Wszystkich rozczulał blask nowych epoletów.
Ze mną byli dandysi znani w Petersburgu,
W Moskwie u dam oczekiwałem nowych zwycięstw.
Śpiewałem pani oficerskie sonety,
Przeszywał mój głos nocną ciszę,
Tak pociągały panią te epolety,
Z którymi poszedłem na wojnę.
Na panią czekają Paryż i modne salony,
Na mnie zaś czeka wojna domowa.
Wypadnie mi powojować z wrogami,
A panią już niesie w Marsylii fala.
Powiedziałbym pani i pani tatusiowi:
"Merci beaucoup" po rosyjsku nie mógłbym.
Ale uciekliście od naszego losu.
No,cóż,wybaczcie i niech was strzeże Bóg.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):