Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Was it a dream
2 438 382 tekstów, 31 435 poszukiwanych i 302 oczekujących

30 Seconds to Mars - Was it a dream

Was it a dream

Was it a dream

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia-en Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your defenses were on high
Your walls built deep inside
Yeah I’m a selfish bastard
But at least I’m not alone

My intentions never change
What I want it stays the same
And I know what I should do
It's time to set myself on fire

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I

Your reflection I've erased
Like a thousand burned out yesterdays
Believe me when I say goodbye
Forever is for good

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I

Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I
(A photograph of you and I)
Was it a dream?
Was it a dream?
Is this the only evidence that proves it?
A photograph of you and I
A photograph of you and I
A photograph of you and I...in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje osłony były na najwyższym poziomie
Twoje ściany pobudowane głęboko wewnątrz
Tak, jestem samolubnym gnojkiem
Ale przynajmniej nie jestem sam

Moje zamiary nigdy się nie zmienią
To, czego pragnę, zostaje takie samo
I wiem, co powinienem zrobić
To czas, aby wzniecić w sobie ogień

Czy to był sen?
Czy to był sen?
Czy to jedyny dowód, który to potwierdza?
Zdjęcie ciebie i mnie

Twoje odbicie, które wymazałem
Jak tysiące wypalonych dni wczorajszych
Uwierz mi, kiedy mówię "żegnaj"
To ''na zawsze'' oznacza ''na dobre''

Czy to był sen?
Czy to był sen?
Czy to jedyny dowód, który to potwierdza?
Zdjęcie ciebie i mnie

Czy to był sen?
Czy to był sen?
Czy to jedyny dowód, który to potwierdza?
Zdjęcie ciebie i mnie
(Zdjęcie ciebie i mnie)
Czy to był sen?
Czy to był sen?
Czy to jedyny dowód, który to potwierdza?
Zdjęcie ciebie i mnie
Zdjęcie ciebie i mnie
Zdjęcie ciebie i mnie... zakochanych

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Muzyka:

Josh Abraham, 30 Seconds To Mars

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie

Komentarze (33):

Sandra0987 11 lutego 2014 17:15
(0)
"A photograph of you and I...in love"

arietta 3 lipca 2013 10:19
(0)
Szczerze..akustyczna wersja jest o niebo lepsza, ale to nie zmienia faktu, że kocham ten utwór :)

Hermiona26 7 listopada 2012 23:45
(+1)
zaczarowała mnie, ot tak, bez definicji zaczarowała. ♥

1000kisses 24 czerwca 2012 18:45
(+8)
Niby jedna ze spokojniejszych, ale daje kopa. Uwielbiam ♥

wertyiup 31 marca 2012 21:19
(+6)
Eh, nie rozumiem, dlaczego w tej piosence jest tak mało głosów. [ W porównaniu do innych utworów 30STM. ] Ta piosenka jest CUDOWNA! Zaryzykuję nawet, że jest chyba moją Ulubioną piosenką tego świetnego zespołu! < 3

Karolaaa30STM 9 lutego 2012 15:35
(+6)
Uwielbiam tę piosenkę, świetny tekst i wgl ;]

qulette 28 grudnia 2011 00:46
(+9)
Co tu dużo mówić.
Każde ich dzieło, przekazuje co innego. Inną energię.
A to że są najlepsi to każdy już wie ;)

owocowa761 14 listopada 2011 19:35
(+5)
kocham gitarę! zawsze mnie uspokaja... ;) i jeszcze do tego głos Jareda, uwielbiam♥

KimiRlz 27 września 2011 12:14
(+4)
No to jest dopiero utwór. Co za atmosfera. Totalnie czuję to. pula30stm ja nie staram się ich interpretować. Jared mówił, ze jego zespół otacza "mrok tajemnicy" i to mi się bardzo podoba. Tak je traktuję. To są przeżycia naszego guru i tylko on je rozumie ;).

girlwithalibi 3 sierpnia 2011 12:19
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

julitaqaz 31 lipca 2011 17:28
(0)
fajna ta piosenka

Marsovaa 20 kwietnia 2011 20:37
(+2)
ej słuchajcie ludziee! wiem, że może część z was słyszała o zlocie w Krakowie i może nawet się tam wybiera, ale jeżeli nie no to informuję - 2 lipca o 10 w Krakowie na rynku głównym odbędzie się zlot fanów 30STM, tylko, że na razie jest bardzo mało osób zapisanych i przydałoby się, by ktoś jeszcze się zjawił. jeżeli ktoś jest zainteresowany to proszę bardzo wbijać na forum echelonu http://echelon-polska.tk/ i tam się rejestrować i wpisywać na listę. dokładniejsze informacje tam znajdziecie jak coś. jeżeli możecie to porozsyłajcie to do znajomych i popytajcie, czy ktoś by się nie skusił, jeżeli tylko jest fanem Batonów xD także dziękuję za uwagę ;p

huntress 15 kwietnia 2011 14:43
(+11)
"Czy to był sen?
Czy to jest jedyny dowód, który to potwierdza? -
fotografia, na niej ty i ja."

Wszystko się zgadza... W każdej ich piosence można znaleźć coś ze swojego życia.
Kocham ich za to, że ich muzyka tak do mnie przemawia i motywuje. W ostatnich latach pojawiło się wiele piosenek o świetnej melodii, ale ja lubię kiedy tekst wnosi coś do mojego życia. Na szczęście jest kilka zespołów, na które można liczyć pod względem i słów i melodii.

asiuleczka324 13 kwietnia 2011 15:01
(+6)
Piękno tej piosenki jest nie do opisania..Głos Jareda, to o czym śpiewa to czysta poezja w muzyce. Jest to moja jedna z ulu. piosenek <3 30stm 4ever!!!

pula30stm 24 marca 2011 21:47
(0)
Zastanawiam się jak Wy odbieracie ich teksty,tzn kazdy ma swoją interpretację....napiszcie jak rozumiecie kazdą piosenkę,ciekawa jestem.pozdr

27paulina 15 marca 2011 16:29
(0)
Uwielbiam ich piosenki, a w szczególności głos Jareda;)

idalia 9 marca 2011 19:03
(+2)
Kocham ich. Świetny kawałek.

zyraffa91 21 lutego 2011 18:55
(+9)
...i za każdym razem gdy słyszę grzmoty padający deszcz i zbliżającą się burzę automatycznie nucę "Was It a Dream?" i wtedy przypominam sobie moje pierwsze spotkanie z Marsami <3

PieceOfLucky 3 lutego 2011 17:01
(+1)
kocham! kocham! kocham! kocham ! Marsi rządzą ! <333 ; ** Uwielbiam !

paula10295 11 stycznia 2011 18:31
(0)
Ja kocham po prostu akustyczną wersję :) I ogólnie ta piosenka jest świetna. Bardzo mnie porusza

tekstowo.pl
2 438 382 tekstów, 31 435 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności