1 898 374 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 512 oczekujących

30 Seconds to Mars - Bad Romance

Tekst dodał(a): bluebunny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bluebunny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RelapseRebel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance

I want your love, I want your disease
I want you open-mouthed and on your knees
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your drama, the touch of your hand
I want you leather-chocked and cuffed to my hand
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your horror, I want your design
I make you beg as long as you're mine
I want your love, love, love, love

I want your psycho, your vertigo kiss
I want you in my bed, I'll make you sick
I want your love, love, love, love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your love and I want your revenge
I want your love, I don't wanna be friends

Je ton amour
Et je veux ton revange
Ja ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends

No no

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości, pragnę twego cierpienia
Chcę ciebie klęczącej na kolanach z otwartymi ustami
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę dramaturgii, dotyku twojej dłoni
Chcę cię w skórzanej obroży przykutą kajdankami do mojej ręki
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojego przerażenia, chcę twojego zarysu
Sprawię, że będziesz błagała dopóki jesteś moja
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę twojego szaleństwa, twojego oszałamiającego pocałunku
Chcę cię w moim łóżku, przyprawię cię o mdłości
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę cię kochać, i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości i chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości, nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Chcę twojej miłości
I chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Nie nie

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Stefani Germanotta, Nadir Khayat

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Komentarze (81):

PHalliwell 25 maja 2015 15:13 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

psychodeliq 12 kwietnia 2015 15:47 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jared nadał tej piosence szlachetności. W jego słowach i wykonaniu naprawdę można dostrzec miłość i pożądanie. Tekst znacznie różni się od oryginału i jest niezaprzeczalnie lepszy. No i oczywiście Shannon- świetna perkusja.

passionflooower 10 października 2013 16:38
(+4)
@MurderWhore może właśnie nadanie tej piosentec wartości? :)

passionflooower 10 października 2013 16:35
(+5)
NAJSEKSOWNIEJSZE WYKONANIE TEJ PIOSENKI EVER!

MurderWhore 02 lipca 2013 00:04
(+4)
A ja się cały czas zastanawiam, co ich skłoniło do zagrania takiej (bezwartościowej) piosenki?

Patrycja15815 22 sierpnia 2012 21:12
(+11)
Lepsze od oryginału.

1000kisses 31 lipca 2012 21:37
(+7)
@ KCHkoboi cały tekst nie jest autorstwa Gagi. Jared wprowadził kilka zmian. Zreszta to byłoby dziwne, bo Gaga śpiewa do faceta, więc cały tekst by dziwnie brzmiał u ustach mężczyzny ;D Jesli nie wierzysz, to porównaj oba teksty ;D Pozdro ;)

1000kisses 31 lipca 2012 20:58
(+4)
Jak posłuchała tej piosenki to mnie brzuch rozbolał a ciary miałam na całym ciele. To prawdziwy pokaz geniuszu, zarówno Gagi - za tekst, ktorego nigdy się nie przysłuchiwałam i 30STM - za wspaniałe wykonanie. Zreszta kto by nie chciał, żebu mu Jared tak zaśpiewał? ♥♥♥

owocowa761 23 marca 2012 10:33
(+2)
właśnie wczoraj kupiłam sobię bonusową płytę This is War i jak usłyszałam "bad romance" stwierdziłam, że to jest zajebisty cover (wielki plus za perkusję Shannona). Chodzi mi ciągle po głowie!. Wydawało mi się, że to co jest na płycie (chodzi mi akurat o "bad romance" w wykonaniu 30STM) zupełnie sie różni od tego co słyszałam i ogladałam wcześniej - w internecie ;p. Być może przez głośniki. Gdy usłyszałam cover w wieży stereo (a nie z małych głośników przy komputerze) brzmiał zupełnie inaczej.
Teraz przepraszam za mój wczesniejszy komentarz, mam zupełnie inne zdanie na temat całego utworu niż kilka miesięcy temu ;p

KCHkoboi 26 lutego 2012 21:48
(0)
osoba, która pisała tekst tej piosenki (podejrzewam że Gaga) ma osobliwą definicję miłości...

tekstowo.pl
1 898 374 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności