Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Panic! At The Disco - The Ballad of Mona Lisa
The Ballad of Mona Lisa
Tekst dodał(a): vajlet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kjinu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ღJennyღ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Panic! At The Disco - The Ballad of Mona Lisa
She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sins she's paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words were swimming through his ears again
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say
She would tell him
But she'd have nothing left to sell him
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Mona Lisa wear me out
Pleased to please ya
Mona Lisa wear me out
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sins she's paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words were swimming through his ears again
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say
She would tell him
But she'd have nothing left to sell him
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Mona Lisa wear me out
Pleased to please ya
Mona Lisa wear me out
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
Woah, Mona Lisa
You're guaranteed to run this town
Woah, Mona Lisa
I'd pay to see you frown
Say what you mean
Tell me I'm right
And let the sun rain down on me
Give me a sign
I want to believe
There's nothing wrong with just a taste of what you've paid for
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Panic! At The Disco - The Ballad of Mona Lisa
Pokaż tłumaczenieOna maluje paznokcie z wielką precyzją
On zaczyna zauważać puste butelki po dżinie
I trwa to chwilę, zanim oszacuje grzechy, za które jej płacą
Samotny mówca w trakcie rozmowy
Jej słowa po raz kolejny przepływają przez jego uszy
Nie ma nic złego w zasmakowaniu namiastki tego, za co zapłaciłeś
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
On czuje coś, nazwijmy to desperacją
Kolejny dolar, kolejny dzień
I gdyby miała odpowiednie słowa
Powiedziałaby mu, ale nie ma już nic, co mogłaby mu sprzedać
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
Mona Lisa, wykończ mnie
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Nie ma nic złego w zasmakowaniu namiastki tego, za co zapłaciłeś
On zaczyna zauważać puste butelki po dżinie
I trwa to chwilę, zanim oszacuje grzechy, za które jej płacą
Samotny mówca w trakcie rozmowy
Jej słowa po raz kolejny przepływają przez jego uszy
Nie ma nic złego w zasmakowaniu namiastki tego, za co zapłaciłeś
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
On czuje coś, nazwijmy to desperacją
Kolejny dolar, kolejny dzień
I gdyby miała odpowiednie słowa
Powiedziałaby mu, ale nie ma już nic, co mogłaby mu sprzedać
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
Mona Lisa, wykończ mnie
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Whoa, Mona Lisa
Z pewnością rozkręcisz to miasto
Whoa, Mona Lisa
Zapłaciłbym, by zobaczyć jak się krzywisz
Powiedz, o co ci chodzi, przyznaj mi rację
I pozwól słońcu na mnie paść
Daj mi znak, chcę wierzyć
Nie ma nic złego w zasmakowaniu namiastki tego, za co zapłaciłeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brendon Urie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! At The Disco |
| Płyty: |
Vices & Virtues |
| Ciekawostki: |
Jeśli chodzi o fabułę teledysku pod sam koniec kiedy Brendon wygląda przez okno da się usłyszeć trzaskające płomienie, po czym jego wampirza postać zaczyna się cicho śmiać. Nawiązuje to do tego, że Marry która go zabiła oraz była wiedźmą właśnie płonie na stosie w ramach wyroku za udowodnione morderstwo. Fakt ten popiera też klimatyczny, ostatni wers piosenki "It's nothing wrong to just a taste of what you paid for" co w tłumaczeniu oznacza "Nie ma nic złego w tym, by posmakować tego za co zapłaciłeś". |
Mi podoba sie to ze nie zmienili tego swojego cyrkowego stylu i dalej pozostaja jednym z najoryginalniejszych zespolow w swiecie rocka ^^
a co do piosenki to naprawde bardzo latwo wpada w ucho (szczegolnie refren) i jest moja ulubiona piosenka na Vices & Virtues :P
jeszcze tez polecam "Ready To Go (Get Me Out Of My Mind)"
moge sluchac tych dwoch piosenej calymi dniami ^^
Ta też jest dobra i ma to "coś" , to coś czego zawsze szukam w piosence...
Ma duszę.
Trochę dziwnie iść ulicą i śpiewać "Whoa-oa Mona Lisa!" ...
Wszyscy się gapią ale to silniejsze ode mnie!
Kocham was chłopaki!
Piosenka baardzo fajna, moim zdaniem ich najlepsza
kocham ją!! ;*
panic-at-the-disco.phorum.pl