Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mylène Farmer
Popularne teksty
Mylène Farmer - Comme j'ai mal
Comme j'ai mal
Tekst piosenki: Mylène Farmer - Comme j'ai mal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
À tous vents, je prends un nouveau départ
Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
A tous vents, je prends un nouveau départ
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
À tous vents, je prends un nouveau départ
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
À tous vents, je prends un nouveau départ
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Mylène Farmer - Comme j'ai mal
Pokaż tłumaczenieWpasowuję się w horyzont
Rezygnuję z wertykalnego życia
Moja myśl jest zamarzniętym zwierzęciem
Opuszczonym przeze mnie
Więcej ode mnie
Razi mnie nasza separacja
Spowiadam się litości hazardu
Wychodzę z siebie i zmierzam
Do tysiąca sezonów, tysiąca gwiazd
Jak mi źle
Nie dostrzegam już jak mi źle
Nie jestem świadoma jak mi źle
Będę wodą z chmur
Porzucam cię, ponieważ cię kocham
Ranię siebie by zostać sobą
Zanim wiatr nas rozwieje
Do wszystkich wiatrów, wyruszam, to nowy cel
Im bardziej wewnątrz tym bardziej jest mi obojętne
Oddalam się od brutalnego świata
Moja pamięć jednoczy się w całość na przestrzeni
Oda do wymarcia
Która jest rozsądne
Razi mnie nasza separacja
Spowiadam się litości hazardu
Wychodzę z siebie i zmierzam
Do tysiąca sezonów, tysiąca gwiazd
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mylène Farmer, Laurent Boutonnat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurent Boutonnat |
| Rok wydania: |
1996 |
| Płyty: |
Anamorphosée (1995), Comme j'ai mal (Singiel, 1996), Les Mots (2001), Best Of (2011), Plus grandir (2021), Collection (Box Set, 2022), 86/95 (2025) |
| Ciekawostki: |
„Comme j'ai mal” to piosenka Mylène Farmer, wydana jako singiel 6 sierpnia 1996 roku, czwarty singiel z jej czwartego albumu Anamorphosée. Do muzyki Laurenta Boutonnata Mylène Farmer napisała tekst opowiadający o rozstaniu przed nowym początkiem, mieszający w sobie uczucia żałoby i odrodzenia. Teledysk wyreżyserowany przez Marcusa Nispela opowiada historię dziecka, ofiary przemocy, które znajduje schronienie w świecie zamieszkanym przez owady i ostatecznie odradza się poprzez poczwarkę. Piosenka odniosła sukces we Francji, docierając do miejsca 1. na liście przebojów radiowych latem 1996 r., a także w Rosji i Europie Wschodniej, zwłaszcza w Polsce, gdzie dotarła do miejsca 3. na liście przebojów radiowych. |
