Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moya Brennan
Popularne teksty
13. King Gnu - AIZO
Moya Brennan - Sailing Away
Sailing Away
Tekst dodał(a): tequil@_3991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tequil@_3991
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Moya Brennan - Sailing Away
Sailing away to deeper oceans
Hearts are weary
These sleepless nights are hard
But I'm still longing for the hand that led me
Where I had spent my youth away
D'fhág mé slán ag na daoine' tá fágtha
'San talamh a rugadh mé
D'fhág mé slán ag daoine istigh i mo chroí
Sin mar a bheas chóiche
(I said farewell to everyone I love
And the land that I'll never see again)
Sweeping the waves to foreign mountains
Strange and lonely
I struggle to be brave
How I tremble remembering your brown eyes
Don't let my memories fade away
D'fhág mé slán ag na daoine' tá fágtha
'San talamh a rugadh mé
D'fhág mé slán ag daoine istigh i mo chroí
Sin mar a bheas chóiche
Hearts are weary
These sleepless nights are hard
But I'm still longing for the hand that led me
Where I had spent my youth away
D'fhág mé slán ag na daoine' tá fágtha
'San talamh a rugadh mé
D'fhág mé slán ag daoine istigh i mo chroí
Sin mar a bheas chóiche
(I said farewell to everyone I love
And the land that I'll never see again)
Sweeping the waves to foreign mountains
Strange and lonely
I struggle to be brave
How I tremble remembering your brown eyes
Don't let my memories fade away
D'fhág mé slán ag na daoine' tá fágtha
'San talamh a rugadh mé
D'fhág mé slán ag daoine istigh i mo chroí
Sin mar a bheas chóiche
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Moya Brennan - Sailing Away
Pokaż tłumaczenieŻeglując po głębokich oceanach
Serca są zmęczone, te bezsenne noce są twarde
Ale jestem progiem tęskniącym za ręką, który mnie prowadziła
Gdzie spędziłam moją młodość daleko
Język celtycki
Żeglując po falach do odległych gór
Dziwna i zachmurzona, staram się usilne się być odważną
Kiedy drżę pamiętam twoje brązowe oczy
Nie pozwalać moim wspomnieniom zaniknąć
Język celtycki
Serca są zmęczone, te bezsenne noce są twarde
Ale jestem progiem tęskniącym za ręką, który mnie prowadziła
Gdzie spędziłam moją młodość daleko
Język celtycki
Żeglując po falach do odległych gór
Dziwna i zachmurzona, staram się usilne się być odważną
Kiedy drżę pamiętam twoje brązowe oczy
Nie pozwalać moim wspomnieniom zaniknąć
Język celtycki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Máire Brennan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ross Cullum & Fionán deBarra |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Máire (Moya) Brennan |
| Płyty: |
Two Horizons |