Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Popularne teksty
Monika Brodka - Gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek jesteś
Tekst dodał(a): madzia55552
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElizaviettaH
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mada413
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Monika Brodka - Gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek jesteś, czekam
Cokolwiek robisz, dobrze wiem
Już dawno jestem przy Tobie
Choć nawet jeszcze nie znamy się
Nic nie jest więcej warte
Porzucę wszystko to co mam
Wyruszę na koniec świata
Jeżeli Ciebie znajdę tam
Niech ten dzień nie minie nigdy mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz
Poukładałeś życie
Na każdy dzień gotowy plan
Pozwalasz sobie zapomnieć
Nie myśleć o tym czego brak
Chcę być tu tylko po to
By spojrzeć Tobie prosto w twarz
Nawet gdy kiedyś odejdziesz
Nawet gdy miałoby nie być nas
Niech ten dzień nie minie nigdy mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz
Niech ten dzień nie minie mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz.
--------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Cokolwiek robisz, dobrze wiem
Już dawno jestem przy Tobie
Choć nawet jeszcze nie znamy się
Nic nie jest więcej warte
Porzucę wszystko to co mam
Wyruszę na koniec świata
Jeżeli Ciebie znajdę tam
Niech ten dzień nie minie nigdy mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz
Poukładałeś życie
Na każdy dzień gotowy plan
Pozwalasz sobie zapomnieć
Nie myśleć o tym czego brak
Chcę być tu tylko po to
By spojrzeć Tobie prosto w twarz
Nawet gdy kiedyś odejdziesz
Nawet gdy miałoby nie być nas
Niech ten dzień nie minie nigdy mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz
Niech ten dzień nie minie mnie
Niech stanie się co nam pisane
Teraz na zawsze
Choć tak wiele dzieli nas
Ja znam Cię lepiej niż ktokolwiek
Niż sam siebie znasz.
--------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Monika Brodka - Gdziekolwiek jesteś
Pokaż tłumaczenieWherever are you, i'm waiting
whatever you do, I really know
I have been next by you for a long time
Even if we have not met each other
Nothing is worth more
I'll leave everything that I own
I'll set off on a journey to the end of the world
If I only saw you there
Refrain:
Let this day never end to me
Let it be, whatever has to be done
Now for ever
Even if a lot of is dividing us
I know you better than anyone other
More than you know yourself
You neatend your life
Prepared plan for every day
You let yourself forget
And stop thinking about what are you missing
I wanna be here only to
Look at you face-to-face
Even when you will leave me one day
Even if it was supposed not to be of us
Refrain
whatever you do, I really know
I have been next by you for a long time
Even if we have not met each other
Nothing is worth more
I'll leave everything that I own
I'll set off on a journey to the end of the world
If I only saw you there
Refrain:
Let this day never end to me
Let it be, whatever has to be done
Now for ever
Even if a lot of is dividing us
I know you better than anyone other
More than you know yourself
You neatend your life
Prepared plan for every day
You let yourself forget
And stop thinking about what are you missing
I wanna be here only to
Look at you face-to-face
Even when you will leave me one day
Even if it was supposed not to be of us
Refrain
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ania Dąbrowska / Monika Brodka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka (2006) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697032012 - Polska); 2/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697049112 - Polska); 3/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697048292 - Polska); 4/ LP-CD x2: Brodka - Album/Moje Piosenki, 2014 (Sony Music, 88843048522 - Polska); 5/ LP-vinyl: Brodka - Moje Piosenki, 2015 (Sony Music, 88875067531 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Od razu słychać że muzyka pana Seweryna Krajewskiego... :) Cudowna !
super piosenka!
ja tam błedow nie widze... tyle ze tytul to gdziekolwiek jestes
W tekście są błędy. Piosenka świetna.
superrrrrrr.. !
Słowa są świetne ;))
to jest cudoOowny kawałek :**
ajajaj ;( kocham to <33
piosenka, którą wysłałam chłopakowi mieszkającemu 300km ode mnie, a który nagle stał się dla mnie kimś wyjątkowym...teraz piosenka spełniła się 100%, "Nawet gdy kiedyś odejdzieszNawet gdy miałoby nie być nas" ... tak się też stało...;(
zawsze łezka mi się kręci gdy słucham tej piosenki... ma w sobie tyle uczuć...