Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Melanie Martinez - Pity Party
Pity Party
Tekst dodał(a): blacknn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pa97awr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bombage
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Melanie Martinez - Pity Party
Did my invitations disappear?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I cast another spell
Or told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying,
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to
If I want to, if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party, it's it's my party
It's my party, it's it's my party
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
Maybe if I knew all of them well
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I cast another spell
Or told them decorations were in pastel ribbons
Maybe it's a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there's way more cake for me
Forever, forever
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying
I'm laughing, I'm crying
It feels like I'm dying,
I'm dying, I'm dying
It's my party and I'll cry if I want to
If I want to, if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
I'll cry until the candles burn down this place
I'll cry until my pity party's in flames
It's my party, it's it's my party
It's my party, it's it's my party
It's my party and I'll cry if I want to
Cry if I want to, cry cry cry
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Melanie Martinez - Pity Party
Pokaż tłumaczenieCzy moje zaproszenia zniknęły?
Dlaczego włożyłam serce w każdą kursywną literkę?
Powiedz mi dlaczego, do cholery, nikogo tu nie ma
Powiedz mi co zrobić, żeby poczuć się lepiej
Może po prostu wycięto mi okrutny żart
Nieważne, nieważne
Po prostu więcej tortu jest dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
Może, gdybym znała ich wszystkich lepiej
Nie uwięzionoby mnie w tym piekle, które mnie trzyma
Może jeśli wypowiem kolejne zaklęcie
Albo powiem, że dekoracyjne wstążki były pastelowe
Może po prostu wycięto mi okrutny kawał
Nieważne... nieważne!
Po prostu więcej tortu jest dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
Śmieję się, płaczę
Zdaje się, że umieram
Śmieję, się, płaczę
Zdaje się, że umieram
Śmieję się, płaczę
Zdaje się że umieram
Umieram, umieram
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Jeśli zechcę, jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli chcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, to, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie, to, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
< tłumaczenie poprawione przez @peachypeggy >
Dlaczego włożyłam serce w każdą kursywną literkę?
Powiedz mi dlaczego, do cholery, nikogo tu nie ma
Powiedz mi co zrobić, żeby poczuć się lepiej
Może po prostu wycięto mi okrutny żart
Nieważne, nieważne
Po prostu więcej tortu jest dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
Może, gdybym znała ich wszystkich lepiej
Nie uwięzionoby mnie w tym piekle, które mnie trzyma
Może jeśli wypowiem kolejne zaklęcie
Albo powiem, że dekoracyjne wstążki były pastelowe
Może po prostu wycięto mi okrutny kawał
Nieważne... nieważne!
Po prostu więcej tortu jest dla mnie
Na zawsze, na zawsze
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
Śmieję się, płaczę
Zdaje się, że umieram
Śmieję, się, płaczę
Zdaje się, że umieram
Śmieję się, płaczę
Zdaje się że umieram
Umieram, umieram
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Jeśli zechcę, jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli chcę, płakać, płakać, płakać
Będę płakać dopóki świece nie spalą tego miejsca
Będę płakać dopóki moja żałosna impreza nie stanie w płomieniach
To moje przyjęcie, to, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie, to, to moje przyjęcie
To moje przyjęcie i będę płakać jeśli zechcę
Płakać jeśli zechcę, płakać, płakać, płakać
< tłumaczenie poprawione przez @peachypeggy >
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melanie Martinez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Covery: |
Kelaska, Grace Vanderwaal |
| Płyty: |
Cry Baby |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel promujący pierwszy longplay Melanie Martinez. Po raz pierwszy został wspomniany przez wokalistkę na jej koncie na Twitterze, dnia 14 maja 2014, kiedy uznała ją za najlepszą piosenkę, którą kiedykolwiek napisała. Utwór jest inspirowany "It's My Party" Lesley Gore z 1964 roku. Teledysk wraz z singlem wyciekły w nocy z 29 na 30 maja 2015 (czasu polskiego). |
