Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eurozia
Eurozia - December Night
December Night
Tekst dodał(a): zibi14101975
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zibi14101975
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zibi14101975
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Eurozia - December Night
Verse 1 – Whispered, Cold December
When you look at me, the cold night slowly descends,
ohhh yeah… this cold December night…
you lie beside me as the darkness hides your face again.
You look at me with those soft blue eyes, but you don't really see,
you reach for me on my pillow, but you don't feel me—
ohhh darling… stay with me tonight…
Ooooooo~ mmm-hmmm… ohhhh yeah…
Short Instrumental Break
Verse 1 – Part II
You were the girl with the sad, soft eyes,
living deep in my sweetest memories.
Snow from the east keeps falling; your tears rest on my pillow,
you will forever be my shadow—
mm-hmm… cold night heat… just you and me…
Aaaaa~ mmmm-mmm…
Pre-Chorus – Ghost Guitar
Every step we took slips away… fading slow…
lost like winter footprints at dawn.
Aaaah… whisper on the wind… as I'm calling you in… through the fog…
Ohhhh~ Oooooh baby…
Chorus – Compressed Version
Winter will be long and cold,
yeah-yeah— let it snow tonight…
I'll be hungry for your love again—
woah-oh… sweet December feeling…
Winter changes everything tonight,
but I remember you were mine… my love…
Yeeeeeeeeeeeeaaaahhh~ Woo!
Verse 2 – December Pain
Your shadow reaches for me, but the feeling is gone,
ooooh December pain… a fading love withdrawn.
Illusion in the moonlight… I can't believe my eyes…
Ahhhhhh… mmmm, feel that…
My quiet room where our shadows grew—
yeah baby… I remember everything…
all those cold nights I was with you.
But time keeps turning, and so do I—
ohhh keep me warm… bring the fire tonight…
under this sky, it's you and memories…
Oooooooooooooo~ ohhhh baby please…
Pre-Chorus – Final Realization
Every truth we carried turns to dust,
midnight bells ringing for us…
drifting on winds too weak to trust—
sins of the past… it's hard when you live in the past…
Eeeeeeeeeeeeeeeeeyeeeeee~ mmmm, that's right…
Stall – Whispered, Haunting
Shadows calling through the falling snow,
ooooooh… don't let go…
Your voice fades soft and low, the shadows disappear—
love is madness… breaking me slow…
Aaaah… I feel you in the cold… December night…
Yeahhh~ Ooooooh yeah…
End Chorus – Compressed
Winter will be long and cold,
yes— let it snow tonight…
I'll be hungry for your love again—
woah-oh… sweet December feeling…
Winter changes everything tonight—
but I remember you were mine… my love…
Ooooooo~ Ahhh, yeah!
Outro – Acoustic
I walk and whisper through the snow…
ohhh December… calling your name…
Merry Christmas, my love…
yes… this snowy night remembers us…
eeeeeeeeeee…
Ohhhhhhh~ mmmm, so sweet…
When you look at me, the cold night slowly descends,
ohhh yeah… this cold December night…
you lie beside me as the darkness hides your face again.
You look at me with those soft blue eyes, but you don't really see,
you reach for me on my pillow, but you don't feel me—
ohhh darling… stay with me tonight…
Ooooooo~ mmm-hmmm… ohhhh yeah…
Short Instrumental Break
Verse 1 – Part II
You were the girl with the sad, soft eyes,
living deep in my sweetest memories.
Snow from the east keeps falling; your tears rest on my pillow,
you will forever be my shadow—
mm-hmm… cold night heat… just you and me…
Aaaaa~ mmmm-mmm…
Pre-Chorus – Ghost Guitar
Every step we took slips away… fading slow…
lost like winter footprints at dawn.
Aaaah… whisper on the wind… as I'm calling you in… through the fog…
Ohhhh~ Oooooh baby…
Chorus – Compressed Version
Winter will be long and cold,
yeah-yeah— let it snow tonight…
I'll be hungry for your love again—
woah-oh… sweet December feeling…
Winter changes everything tonight,
but I remember you were mine… my love…
Yeeeeeeeeeeeeaaaahhh~ Woo!
Verse 2 – December Pain
Your shadow reaches for me, but the feeling is gone,
ooooh December pain… a fading love withdrawn.
Illusion in the moonlight… I can't believe my eyes…
Ahhhhhh… mmmm, feel that…
My quiet room where our shadows grew—
yeah baby… I remember everything…
all those cold nights I was with you.
But time keeps turning, and so do I—
ohhh keep me warm… bring the fire tonight…
under this sky, it's you and memories…
Oooooooooooooo~ ohhhh baby please…
Pre-Chorus – Final Realization
Every truth we carried turns to dust,
midnight bells ringing for us…
drifting on winds too weak to trust—
sins of the past… it's hard when you live in the past…
Eeeeeeeeeeeeeeeeeyeeeeee~ mmmm, that's right…
Stall – Whispered, Haunting
Shadows calling through the falling snow,
ooooooh… don't let go…
Your voice fades soft and low, the shadows disappear—
love is madness… breaking me slow…
Aaaah… I feel you in the cold… December night…
Yeahhh~ Ooooooh yeah…
End Chorus – Compressed
Winter will be long and cold,
yes— let it snow tonight…
I'll be hungry for your love again—
woah-oh… sweet December feeling…
Winter changes everything tonight—
but I remember you were mine… my love…
Ooooooo~ Ahhh, yeah!
Outro – Acoustic
I walk and whisper through the snow…
ohhh December… calling your name…
Merry Christmas, my love…
yes… this snowy night remembers us…
eeeeeeeeeee…
Ohhhhhhh~ mmmm, so sweet…
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Eurozia - December Night
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1 – Szept, Zimny Grudzień
Kiedy na mnie patrzysz, zimna noc powoli zapada,
ohhh tak… ta zimna grudniowa noc…
leżysz obok mnie, gdy ciemność znów skrywa twoją twarz.
Patrzysz na mnie tymi łagodnymi, niebieskimi oczami, ale tak naprawdę nie widzisz,
wyciągasz rękę do mnie na poduszce, ale mnie nie czujesz –
ohhh kochanie… zostań ze mną dziś w nocy…
Ooooooo~ mmm-hmmm… ohhh tak…
Krótka przerwa instrumentalna
Zwrotka 1 – Część II
byłaś dziewczyną o smutnych, łagodnych oczach,
żyjącą głęboko w moich najsłodszych wspomnieniach.
Śnieg ze wschodu wciąż pada; Twoje łzy spoczywają na mojej poduszce,
na zawsze będziesz moim cieniem—
mm-hmm… zimny żar nocy… tylko ty i ja…
Aaaaa~ mmmm-mmm…
Przedrefren – Ghost Guitar
Każdy nasz krok umyka… powoli zanika…
zagubiony jak zimowe ślady stóp o świcie.
Aaaah… szept na wietrze… gdy cię wołam… przez mgłę…
Oooooh~ Oooooh, kochanie…
Refren – Wersja Skrócona
Zima będzie długa i mroźna,
tak-tak — niech dziś w nocy pada śnieg…
Znów będę głodny twojej miłości—
woah-oh… słodkie grudniowe uczucie…
Zima zmienia wszystko tej nocy,
ale pamiętam, że byłaś moja… moja miłość…
Yeeeeeeeeeeeeeeaaaahhh~ Woo!
Zwrotka 2 – Grudniowy Ból
Twój cień sięga po mnie, ale uczucie zniknęło,
ooooh grudniowy ból… zanikająca miłość wycofana. Iluzja w blasku księżyca… Nie wierzę własnym oczom…
Aaaaaa… mmmm, czuję to…
Mój cichy pokój, w którym rosły nasze cienie –
tak, kochanie… Pamiętam wszystko…
wszystkie te zimne noce, kiedy byłam z tobą.
Ale czas się kręci, a ja razem z nim —
ohhh, ogrzej mnie… rozpal ogień tej nocy…
pod tym niebem, to ty i wspomnienia…
Ooooooooooooo~ ooooo, kochanie, proszę…
Przedrefren – Ostateczne Uświadomienie
Każda prawda, którą nosiliśmy, obraca się w pył,
dzwony północy dzwonią dla nas…
unoszone wiatrami zbyt słabymi, by im zaufać —
grzechy przeszłości… ciężko jest żyć przeszłością…
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~ mmmm, racja…
Stall – Szept, Nawiedzający
Cienie wołają przez padający śnieg,
ooooooh… nie puszczaj…
Twój głos cichnie, miękko i cicho, cienie znikają —
miłość to szaleństwo… powoli mnie niszczy…
Aaaah… Czuję cię w zimnie… Grudniowa noc…
Yeahhh~ Ooooooh tak…
Koniec refrenu – Skompresowany
Zima będzie długo i zimno,
tak — niech dziś w nocy pada śnieg…
Znów będę głodna twojej miłości —
woah-oh… słodkie grudniowe uczucie…
Zima zmienia wszystko tej nocy —
ale pamiętam, że byłaś moja… moja miłość…
Ooooooo~ Ach, tak!
Idę i szepczę przez śnieg…
ohhh grudzień… wołając twoje imię…
Wesołych Świąt, moja miłości…
tak… ta śnieżna noc pamięta o nas…
eeeeeeeeee…
Ohhhhhh~ mmmm, takie słodkie…
Kiedy na mnie patrzysz, zimna noc powoli zapada,
ohhh tak… ta zimna grudniowa noc…
leżysz obok mnie, gdy ciemność znów skrywa twoją twarz.
Patrzysz na mnie tymi łagodnymi, niebieskimi oczami, ale tak naprawdę nie widzisz,
wyciągasz rękę do mnie na poduszce, ale mnie nie czujesz –
ohhh kochanie… zostań ze mną dziś w nocy…
Ooooooo~ mmm-hmmm… ohhh tak…
Krótka przerwa instrumentalna
Zwrotka 1 – Część II
byłaś dziewczyną o smutnych, łagodnych oczach,
żyjącą głęboko w moich najsłodszych wspomnieniach.
Śnieg ze wschodu wciąż pada; Twoje łzy spoczywają na mojej poduszce,
na zawsze będziesz moim cieniem—
mm-hmm… zimny żar nocy… tylko ty i ja…
Aaaaa~ mmmm-mmm…
Przedrefren – Ghost Guitar
Każdy nasz krok umyka… powoli zanika…
zagubiony jak zimowe ślady stóp o świcie.
Aaaah… szept na wietrze… gdy cię wołam… przez mgłę…
Oooooh~ Oooooh, kochanie…
Refren – Wersja Skrócona
Zima będzie długa i mroźna,
tak-tak — niech dziś w nocy pada śnieg…
Znów będę głodny twojej miłości—
woah-oh… słodkie grudniowe uczucie…
Zima zmienia wszystko tej nocy,
ale pamiętam, że byłaś moja… moja miłość…
Yeeeeeeeeeeeeeeaaaahhh~ Woo!
Zwrotka 2 – Grudniowy Ból
Twój cień sięga po mnie, ale uczucie zniknęło,
ooooh grudniowy ból… zanikająca miłość wycofana. Iluzja w blasku księżyca… Nie wierzę własnym oczom…
Aaaaaa… mmmm, czuję to…
Mój cichy pokój, w którym rosły nasze cienie –
tak, kochanie… Pamiętam wszystko…
wszystkie te zimne noce, kiedy byłam z tobą.
Ale czas się kręci, a ja razem z nim —
ohhh, ogrzej mnie… rozpal ogień tej nocy…
pod tym niebem, to ty i wspomnienia…
Ooooooooooooo~ ooooo, kochanie, proszę…
Przedrefren – Ostateczne Uświadomienie
Każda prawda, którą nosiliśmy, obraca się w pył,
dzwony północy dzwonią dla nas…
unoszone wiatrami zbyt słabymi, by im zaufać —
grzechy przeszłości… ciężko jest żyć przeszłością…
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~ mmmm, racja…
Stall – Szept, Nawiedzający
Cienie wołają przez padający śnieg,
ooooooh… nie puszczaj…
Twój głos cichnie, miękko i cicho, cienie znikają —
miłość to szaleństwo… powoli mnie niszczy…
Aaaah… Czuję cię w zimnie… Grudniowa noc…
Yeahhh~ Ooooooh tak…
Koniec refrenu – Skompresowany
Zima będzie długo i zimno,
tak — niech dziś w nocy pada śnieg…
Znów będę głodna twojej miłości —
woah-oh… słodkie grudniowe uczucie…
Zima zmienia wszystko tej nocy —
ale pamiętam, że byłaś moja… moja miłość…
Ooooooo~ Ach, tak!
Idę i szepczę przez śnieg…
ohhh grudzień… wołając twoje imię…
Wesołych Świąt, moja miłości…
tak… ta śnieżna noc pamięta o nas…
eeeeeeeeee…
Ohhhhhh~ mmmm, takie słodkie…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|