Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manowar
Manowar - Hail And Kill
Hail And Kill
Tekst dodał(a): Iron
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyrafa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Manowar - Hail And Kill
Brothers I Am Calling From The Valley Of The Kings
With Nothing To Atone
A Dark March Lies Ahead Together We Will Ride
Like Thunder From The Sky
May Your Sword Stay Wet Like A Young Girl In Her Prime
Hold Your Hammers High
Blood And Death Are Waiting Like A Raven In The Sky
I Was Born To Die
Hear Me While I Live Now As I Look Into Your Eyes
None Shall Hear A Lie
Now Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
My Father Was A Wolf I’m A Kinsman Of The Slain
Sworn To Rise Again
I Will Bring Salvation Punishment And Pain
The Hammer Of Hate Is Our Faith
Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Rip Their Flesh Burn Their Hearts
Stab Them In The Eyes
Rape Their Women As They Cry
Kill Their Servants Burn Their Homes
Till There’s No Blood Left To Spill
Hail And Kill
Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
With Nothing To Atone
A Dark March Lies Ahead Together We Will Ride
Like Thunder From The Sky
May Your Sword Stay Wet Like A Young Girl In Her Prime
Hold Your Hammers High
Blood And Death Are Waiting Like A Raven In The Sky
I Was Born To Die
Hear Me While I Live Now As I Look Into Your Eyes
None Shall Hear A Lie
Now Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
My Father Was A Wolf I’m A Kinsman Of The Slain
Sworn To Rise Again
I Will Bring Salvation Punishment And Pain
The Hammer Of Hate Is Our Faith
Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Rip Their Flesh Burn Their Hearts
Stab Them In The Eyes
Rape Their Women As They Cry
Kill Their Servants Burn Their Homes
Till There’s No Blood Left To Spill
Hail And Kill
Power And Dominion Are Taken By The Will
By Divine Right Hail And Kill
Hail Hail Hail And Kill
Hail And Kill
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Manowar - Hail And Kill
Pokaż tłumaczenieBracia wzywam z doliny królów
Nie mam czego pokutować
Przed nami mroczny marsz popędzimy wraz
Jak z niebios jasnych grom
Miecze miejcie wilgotne jak dziewczę pierwszy raz
A młoty unieście wysoko
Krew i śmierć jak kruk w przestworzach
Niecierpliwią się
Jestem tu by umrzeć
A pókim żyw i patrzę w oczy wam
Nikt nie usłyszy kłamstw
Moc i panowanie zjednoczyła wola
W imię bożego prawa sław i bij
Sław i bij
Ojciec mój to wilk jam krewny śmierci jest
Przysiągłem powstać jeszcze raz
Przyniosę zbawienie karę i ból
Nasza wiara to nienawiści młot
Moc i panowanie zjednoczyła wola
W imię bożego prawa sław i bij
Sław i bij
Rwij ich ciała serca spal
Prosto w oczy dźgaj
W szlochach ich kobiety gwałć
Uśmierć służbę domy spal
I dopóki starczy krwi
Sław i bij ...
"bij" - jako "zabij-zabić"; morderstwo jest moralnie niedopuszczalne, posiada łazdunek em ocjonalny który nie jest wymierny w zestawieniu z dowolnym innym człowiekiem. Zabójstwo nie posiada takich konotacji; tj. jest pozbawione ładunku emocjonalnego - stwierdza fakt przekroczenia granicy gdzie "bić" znaczy podbić-uderzać, "za-bić" - jesteśmy krok dalej niż pobicie - za-biciem.
Zabójstwo np. w obronie własnej
Morderstwo bo nas pojebało a głos w głowie kazał
Nie mam czego pokutować
Przed nami mroczny marsz popędzimy wraz
Jak z niebios jasnych grom
Miecze miejcie wilgotne jak dziewczę pierwszy raz
A młoty unieście wysoko
Krew i śmierć jak kruk w przestworzach
Niecierpliwią się
Jestem tu by umrzeć
A pókim żyw i patrzę w oczy wam
Nikt nie usłyszy kłamstw
Moc i panowanie zjednoczyła wola
W imię bożego prawa sław i bij
Sław i bij
Ojciec mój to wilk jam krewny śmierci jest
Przysiągłem powstać jeszcze raz
Przyniosę zbawienie karę i ból
Nasza wiara to nienawiści młot
Moc i panowanie zjednoczyła wola
W imię bożego prawa sław i bij
Sław i bij
Rwij ich ciała serca spal
Prosto w oczy dźgaj
W szlochach ich kobiety gwałć
Uśmierć służbę domy spal
I dopóki starczy krwi
Sław i bij ...
"bij" - jako "zabij-zabić"; morderstwo jest moralnie niedopuszczalne, posiada łazdunek em ocjonalny który nie jest wymierny w zestawieniu z dowolnym innym człowiekiem. Zabójstwo nie posiada takich konotacji; tj. jest pozbawione ładunku emocjonalnego - stwierdza fakt przekroczenia granicy gdzie "bić" znaczy podbić-uderzać, "za-bić" - jesteśmy krok dalej niż pobicie - za-biciem.
Zabójstwo np. w obronie własnej
Morderstwo bo nas pojebało a głos w głowie kazał
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ross Friedman, Joey DeMaio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ross Friedman, Joey DeMaio |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manowar |
| Covery: |
Hammer Horde, Asgard, Ross the Boss, Dark Manthra, Pagan Flames, Asthral, |
| Płyty: |
Kings of Metal, Kings of Metal MMXIV, Fed to the Wolves, The Return of the King, By Blood Sworn |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓