Teksty piosenek > M > Maika > Valse Mécanique
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Maika - Valse Mécanique

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): XatuEyes Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XatuEyes Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki: Maika - Valse Mécanique

Je sais pas où est ma maman
Je sais pas où est mon papa
Je sais seul que j'dois continuer
Que j'dois continuer

Je sais pas où est mon grand frère
Je sais pas où est ma p'tite sœur
Mais je sais que j'dois continuer
À marcher

Au lointain j'peux entendre le tonnerre
La valse mécanique du combat
Quand je regarde ce ciel austère
La nuit vient, et je presse mon pas

Au lointain j'imagine les soldates
Qui pleurent pour ses idéaux perdus
Et parmi des grenades qui s’éclatent
Au survivre ils se sont mordu

La neige tombe, et je suis trempée
Mais je continue à marcher
Le vent hurle, et je suis friss
Mais je continue

Je sais pas où je peux dormir
Je sais pas que je vais manger
Mais je sais que j'dois continuer
À marcher

De Maman j'ai ce manteau-ci
De Papa j'ai un grain d'espoir
Avec ça, je peux continuer
Je peux continuer

De mon frère j'ai une miche de pain
Et de ma sœur trois mots magiques
Avec ça, je peux continuer
À marcher

Mais mon manteau protège pas du fin
L'espoir n’est un repas
La miche de pain n’est pas éternelle
Et les mots magiques ne m’aident pas

Et la neige s'accumule jusqu'à ma hanche
Devient difficile à traverser
Le vent hurle et mes pensées sont blanches
Mais je sais que dois résister

Oui, je sais où est ma maman
Oui, je sais où est mon papa
Et je sais que j’y dois aller
Que j’y dois aller

Oui, je sais où est mon grand frère
Oui, je sais où est ma p'tite sœur
Et je crois qu’on se reverra
Bientôt

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Maika - Valse Mécanique

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem gzie jest moja mama
Nie wiem gdzie jest mój tata
Wiem jedynie, że muszę kontynuować
Że muszę kontynuować

Nie wiem gdzie jest mój starszy brat
Nie wiem gdzie jest moja młodsza siostra
Ale wiem, że muszę kontynuować
Marsz

W oddali usłyszałam grzmot
Mechaniczny walc walki
Kiedy oglądam bezkresne niebo
Noc nadchodzi i przyśpieszam mój krok

Wyobrażam sobie żołnierzy, którzy
w oddali opłakują zgubione ideały
Pośród wybuchających granatów
by przeżyć są zabijani

W śnieżnym grobie jestem cała przemoczona
ale kontynuuje marsz
Wiatr wyje, sprawiając, że drżę,
ale kontynuuję

Nie wiem, gdzie mogę spać
Nie wiem co będę jeść
Ale wiem, że muszę kontynuować
Marsz

Od mamy mam ten oto płaszcz
Od taty mam ziarno nadziei
Z tym będę kontynuować,
Będę kontynuować

Od mojego brata mam bochenek chleba,
a od mojej siostry - trzy magiczne słowa
Z tym będę kontynuować
Marsz

Lecz mój płaszcz nie zbyt dobrze chroni
Nadzieją się nie posilę
Bochenek chleba nie jest wieczny,
a magiczne słowa nie pomagają

I śnieg gromadzi się, aż do bioder
stając się trudnym do przebycia
Wiatr wyje, wybielając moje myśli
ale wiem, że muszę wytrzymać

Tak, wiem, gdzie jest moja mama
Tak, wiem, gdzie jest mój tata
i wiem, że muszę tam iść
że muszę tam iść

Tak, wiem gdzie jest mój straszy brat
Tak, wiem gdzie jest moja młodsza siostra
i wierzę, że spotkamy się
wkrótce

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

~mw~

Edytuj metrykę
Muzyka:

~mw~

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Maika

Płyty:

Wavelength

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności