Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luciano Pavarotti
Popularne teksty
Luciano Pavarotti - O Sole Mio
O Sole Mio
Tekst dodał(a): VirgoLupus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PINladyAne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niuans
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Luciano Pavarotti - O Sole Mio
'O Sole Mio'
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
o sole, o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Luciano Pavarotti - O Sole Mio
Pokaż tłumaczenieO, moje słońce!
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Powietrze jest spokojne po burzy
Powietrze jest tak świeże, że czuję się jak w święto
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Połyskują szyby twojego okna,
jakaś praczka śpiewa i wychwala się,
równocześnie wyżyma, rozwiesza i śpiewa.
Połyskują szyby twojego okna!
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi,
Prawie zaczynam odczuwać melancholię;
Chciałbym zatrzymać się pod twoim oknem,
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi.
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Powietrze jest spokojne po burzy
Powietrze jest tak świeże, że czuję się jak w święto
Jakże piękną rzeczą jest słoneczny dzień
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Połyskują szyby twojego okna,
jakaś praczka śpiewa i wychwala się,
równocześnie wyżyma, rozwiesza i śpiewa.
Połyskują szyby twojego okna!
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi,
Prawie zaczynam odczuwać melancholię;
Chciałbym zatrzymać się pod twoim oknem,
Kiedy noc przychodzi i słońce zachodzi.
Ale żadne słońce,
nie jest piękniejsze
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej,
od mojego słońca,
które jest w twarzy twojej
które jest w twarzy twojej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni Capurro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi |
| Rok wydania: |
1898 |
| Covery: |
Beata Jaworska i Nicol Peccolatto, Luciano Pavarotti, Paweł Tucholski, Andrzej Lampert, Jacek Wójcicki, Tanja Mihhailova, Rafał Barmański, Mieczysław Szcześniak, Adam Kaczmarek (2017), Andrea Bocelli, Anna Jurksztowicz |
| Ścieżka dźwiękowa: |
