Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Gaga
Popularne teksty
Lady Gaga - Abracadabra
Abracadabra
Tekst piosenki: Lady Gaga - Abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, thе floor's on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on thе west side
As the dust flies, watch it burn
Don't waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you're both in a trance
It's time to cast your spell on the night
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor's on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na
In her tongue she said "Death or love tonight" (rah)
Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na"
In her tongue she said "Death or love tonight"
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Lady Gaga - Abracadabra
Pokaż tłumaczenieAbrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Płać cło aniołom
Rysując kręgi w chmurach
Skup myśli na odległości
Gdy diabeł się odwraca
Trzymaj mnie dziś w sercu
W magicznym świetle ciemnego księżyca
Ocal mnie od tej pustej walki
W grze zwanej życiem
Jak wiersz wypowiedziany przez damę w czerwieni
Słyszysz ostatnie słowa swojego życia
Z upiornym tańcem, oboje w transie
Czas rzucić czar na noc
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
W jej języku to brzmiało: „Śmierć albo miłość dziś w nocy”
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Poczuj rytm pod stopami, parkiet płonie
Abrakadabra, abrakadabra
Wybierz drogę po zachodniej stronie
Gdy kurz unosi się, patrz jak płonie
Nie trać czasu na uczucia
Wykorzystaj pasję – nie ma powrotu
Trzymaj mnie dziś w sercu
W magicznym świetle ciemnego księżyca
Ocal mnie od tej pustej walki
W grze zwanej życiem
Jak wiersz wypowiedziany przez damę w czerwieni
Słyszysz ostatnie słowa swojego życia
Z upiornym tańcem, oboje w transie
Czas rzucić czar na noc
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
W jej języku to brzmiało: „Śmierć albo miłość dziś w nocy”
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Poczuj rytm pod stopami, parkiet płonie
Abrakadabra, abrakadabra
Upiorze parkietu, przyjdź do mnie
Zaśpiewaj dla mnie grzeszną melodię
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
W jej języku to brzmiało: „Śmierć albo miłość dziś w nocy” (rah)
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
W jej języku to brzmiało: „Śmierć albo miłość dziś w nocy”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lady Gaga (Stefani Germanotta), Andrew Watt oraz Henry Walter, znany jako Cirkut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stefani Germanotta (Lady Gaga) – kompozytorka, autorka tekstu, producentka, Andrew Watt – kompozytor, producent, Henry Walter (Cirkut) – kompozytor, producent. Dodatkowo, ze względu na wykorzystanie fragmentu utworu „Spellbound”, w kredytach kompozytorskich pojawiają się również: Susan Janet Ballion (Siouxsie Sioux), Peter Edward Clarke (Budgie), John McGeoch, Steven Severin |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Gaga |
| Płyty: |
MAYHEM |
| Ciekawostki: |
1. Inspiracja i sample: „Abracadabra” zawiera fragmenty z utworu „Spellbound” zespołu Siouxsie and the Banshees z 1981 roku. Dlatego też autorzy tamtej piosenki zostali uwzględnieni w kredytach kompozytorskich. 2. Powrót do elektronicznego brzmienia: Piosenka jest hołdem dla elektronicznych i synth-popowych klimatów lat 80., co nawiązuje do wcześniejszych faz twórczości Lady Gagi, zwłaszcza albumu „The Fame”. 3. Magiczna tematyka: Tekst i klimat piosenki kręcą się wokół magii, czarów i tajemniczej atmosfery nocy, co wpisuje się w często teatralny i pełen symboliki styl Lady Gagi. 4. Współpraca z producentami: Andrew Watt i Cirkut to znani producenci i kompozytorzy, którzy współpracowali z Lady Gagą przy wielu innych hitach, co gwarantuje wysoką jakość produkcji i nowoczesne brzmienie. 5. Choreografia i teledysk: Oficjalny teledysk do „Abracadabra” nawiązuje do motywów magicznych, iluzjonistycznych i kabaretowych, pokazując Lady Gagę w wielu kostiumach i wcieleniach, co dodatkowo podkreśla teatralny charakter utworu. 6. Wpływ na modę i styl: W promocji „Abracadabra” Lady Gaga prezentowała się w stylizacjach retro-futurystycznych, co zainspirowało wielu fanów i projektantów do odświeżenia estetyki lat 80. |
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Czy czujesz ten krwawiący, żrący mrok
I zgaszone księżyce kryjące się za maską
Mętnych i obsydianowych północnych nocy?
Czy pamiętasz te posępne świty,
Co bezduszne zmierzchy zwiastowały?
Przezroczystość twej aureoli,
Wiry anielskiego popiołu.
Potworności dręczą, a ja jestem nimi,
Osądzającymi oczami wpatrzonymi
W ogród ziemskiej grozy
Czy jestem nieświadom bycia świadomym?
Czy pamiętasz potopowe deszcze
I łzy opłakującej Ziemi?
Powagi pełne jak skała
Ogłuszające crescendo mojego bólu.
Potworności dręczą, a my jesteśmy nimi,
Osądzającymi oczami wpatrzonymi
W ogród ziemskiej grozy
Czy jestem nieświadom bycia świadomym?
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Abra
Abrakadabra
Potworności dręczą, a ja jestem nimi,
Osądzającymi oczami wpatrzonymi
W ogród ziemskiej grozy
Czy jestem nieświadom bycia świadomym?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"W dzień nie szukaj gwiazd,
One nocą są, Tobą, mną,
Kiedy wszyscy śpią.
W dzień nie szukaj gwiazd,
One nocą są (...)"
Gdy sobie to uświadomiłam (za sprawą filmiku na yt traktującego o plagiatach), to już mi się ta piosenka tak nie podoba :/ a muzycznie podobała mi się bardzo (jedynie teledysk jest jak dla mnie zbyt satanistyczny i mroczny).
Jest BARDZO możliwe, że Gaga od niej spatrzyła, bo nuty refrenów są niemal identyczne, a niestety teraz dużo artystów się leni i zamiast wymyślić nowy tekst czy melodię, "ogrzewają kotlety" lub ściągają od innych, co powinno być powodem do wstydu, bo świadczy o mniejszej kreatywności i umiejętnościach, jest to też wrednym zachowaniem, które powinno być tępione.
Osobiście czuję niesmak do tej piosenki z tego powodu.
Może więc piosenka Gagi wypromuje w jakiś sposób jeszcze bardziej Łowców Gwiazd Cleo, niemniej jest to wkurzające i kopiowanie pracy innych nie przystoi znanej artystce jak Gaga.
Ciekawe swoją drogą co na to Cleo...
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Zapłać myto aniołom
Kreślącym kręgi w obłokach
Trzymaj umysł na wodzy
Gdy odwraca się diabeł
Trzymaj mnie w swym sercu tej nocy
W magii ciemnego blasku księżyca
Ocal mnie od tej pustej walki
W grze życia
Jak wiersz mówiony przez czerwoną damę
Słyszysz ostatnie słowa swego życia
W hipnotycznym tańcu, oboje wpadliście w trans
Czas rzucić urok na noc
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
Rzekła w swym języku: „Śmierć lub miłość tej nocy”
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Poczuj rytm pod stopami, parkiet w ogniu
Abrakadabra, abrakadabra
Wybierz drogę po zachodniej stronie
Gdy unosi się pył, patrz, jak płonie!
Nie marnuj czasu na uczucie
Użyj pasji, nie ma powrotu!
Trzymaj mnie w swym sercu tej nocy
W magii ciemnego światła księżyca
Ocal mnie od tej pustej walki
W grze zwanej życiem
Jak wiersz mówiony przez czerwoną damę
Usłyszcie ostatnie słowa swego życia
W hipnotycznym tańcu, oboje wpadliście w trans
Czas rzucić urok na noc
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
Rzekła w swym języku: „Śmierć lub miłość tej nocy”
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
Rzekła w swym języku: „Śmierć lub miłość tej nocy”
Abrakadabra, abrakadabra
Abrakadabra, abrakadabra
Poczuj rytm pod stopami, parkiet w ogniu
Abrakadabra, abrakadabra
O, Widmo parkietu, przyjdź do mnie
Zanuć mi grzeszną melodię
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
Rzekła w swym języku: „Śmierć lub miłość tej nocy”
Abrakadabra, amor-oo-na-na
Abrakadabra, morta-ooh-ga-ga
Abrakadabra, abra-oo-na-na
Rzekła w swym języku: „Śmierć lub miłość tej nocy”
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓