Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kat Deluna
Popularne teksty
9. Eben - Hurts
Kat Deluna - Como Un Sueno
Como Un Sueno
Tekst dodał(a): p.j.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brzoskwinia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kat Deluna - Como Un Sueno
Cuando lo conocí
junto a las zonas del mar
ya sabía que era para mí
luego le escuché
ven y cuéntame de ti
quiero que te quedes junto a mí
y tenía una confusión
aquí en mi corazón
no sabía si era amor
o si era una excepción
yo no tengo a quién besar
y el es mi rayo de luz
chorus
sus labios besan de la miel
como un sueńo
sus besos rozando mi piel
es tan bello
tu bello estado tu querer
yo te siento
como un sueńo
como, como un sue-eh-eh-eh-ńo
como un sue-eh-eh-eh-ńo
yo soy presa de su amor, de su ritmo, su calor
su bachata tiene una hipnosis
me refiero a su querer
que perfume de su piel
soy completa cuando estoy con él
no me atrevo ni a pensar
un día me faltará
él es mi otra mitad
en mi realidad
el es parte de mi ser y él es mi rayo de luz
chorus repeats
él le da el tuno a mi canción, oh-oo-oh,
su melodia soy yo (para mi voz)
a mi vida le pone calor y real es lo que siento
como un sueńo
OH EH, OH EH, OH EH OH, OH EH OH EH, OH AH x2
chorus repeats
OH EH, OH EH, OH EH OH, OH EH OH EH, OH AH repeats until end of song
junto a las zonas del mar
ya sabía que era para mí
luego le escuché
ven y cuéntame de ti
quiero que te quedes junto a mí
y tenía una confusión
aquí en mi corazón
no sabía si era amor
o si era una excepción
yo no tengo a quién besar
y el es mi rayo de luz
chorus
sus labios besan de la miel
como un sueńo
sus besos rozando mi piel
es tan bello
tu bello estado tu querer
yo te siento
como un sueńo
como, como un sue-eh-eh-eh-ńo
como un sue-eh-eh-eh-ńo
yo soy presa de su amor, de su ritmo, su calor
su bachata tiene una hipnosis
me refiero a su querer
que perfume de su piel
soy completa cuando estoy con él
no me atrevo ni a pensar
un día me faltará
él es mi otra mitad
en mi realidad
el es parte de mi ser y él es mi rayo de luz
chorus repeats
él le da el tuno a mi canción, oh-oo-oh,
su melodia soy yo (para mi voz)
a mi vida le pone calor y real es lo que siento
como un sueńo
OH EH, OH EH, OH EH OH, OH EH OH EH, OH AH x2
chorus repeats
OH EH, OH EH, OH EH OH, OH EH OH EH, OH AH repeats until end of song
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kat Deluna - Como Un Sueno
Pokaż tłumaczenieZobacz, spotkałam go na plaży, w lato, było gorąco
Chłodziliśmy się w morskiej bryzie
Później on wyszeptał do mojego ucha:
"Mała, chodź wreszcie tutaj
Pozwól mi zabrać cię do twoich snów"
Powinnam zostać, czy powinnam iść z nim?
Bo byłam tu przed
Czy powinnam nawet pójść z prądem?
Wrócić i odpuścić sobie?
Choć nigdy nie myślałam
że mogę zakochać się w tobie...
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Zabrał mi serce w tym tańcu
Co za wspaniały człowiek
Kiedy bawiliśmy się na scenie
Położył dłonie na moich biodrach
Zaczęłam patrzeć na jego usta
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie
I nie mogę uwierzyć, że czujesz tak jak ja
Nie chcę opuszczać tego miejsca
Zostań tu ze mną
Choć nigdy nie myślałam, że mogę zakochać się w tobie
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Kotku pragnę nigdy nie opuszczać tej podłogi, nie wiem
Nie chcę być sama ani trochę
Mamy coś przemyślanego, nie wiem
Czy jesteś prawdziwy? Czy ja śnię?
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Chłodziliśmy się w morskiej bryzie
Później on wyszeptał do mojego ucha:
"Mała, chodź wreszcie tutaj
Pozwól mi zabrać cię do twoich snów"
Powinnam zostać, czy powinnam iść z nim?
Bo byłam tu przed
Czy powinnam nawet pójść z prądem?
Wrócić i odpuścić sobie?
Choć nigdy nie myślałam
że mogę zakochać się w tobie...
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Zabrał mi serce w tym tańcu
Co za wspaniały człowiek
Kiedy bawiliśmy się na scenie
Położył dłonie na moich biodrach
Zaczęłam patrzeć na jego usta
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie
I nie mogę uwierzyć, że czujesz tak jak ja
Nie chcę opuszczać tego miejsca
Zostań tu ze mną
Choć nigdy nie myślałam, że mogę zakochać się w tobie
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Kotku pragnę nigdy nie opuszczać tej podłogi, nie wiem
Nie chcę być sama ani trochę
Mamy coś przemyślanego, nie wiem
Czy jesteś prawdziwy? Czy ja śnię?
I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|