Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret starszych panów
Popularne teksty
16. O.S.T.R. - Start
Kabaret starszych panów - Smutny deszczyk
Smutny deszczyk
Tekst dodał(a): egoistic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kabaret starszych panów - Smutny deszczyk
Choć w dali niebo jeszcze się niebieszczy –
smutny deszczyk
sobie mży.
Ten facet, z którym szłaś, to znów był
Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
Podobno ryb łowienie nerwy leczy,
więc łowię ryby, lecz cóż z tego, gdy
nie trafia się szczupaczek ani leszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
Spokojnie jest i cicho pośród leszczyn –
smutny deszczyk
sobie mży.
A mordę idiotyczną ma ten Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
W tej rzece chyba wcale nie ma leszczy –
głęboka za to i ciekawe, czy…
potrafi pływać w palcie taki Grzeszczyk –
smutny deszczyk sobie mży.
Już chyba pójdę, bo dostałem dreszczy –
smutny deszczyk
sobie mży.
Unikać raczej powinienem deszczy
i – ciebie, bo tak jak mi szkodzisz ty –
to tobie może szkodzić tylko Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
smutny deszczyk
sobie mży.
Ten facet, z którym szłaś, to znów był
Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
Podobno ryb łowienie nerwy leczy,
więc łowię ryby, lecz cóż z tego, gdy
nie trafia się szczupaczek ani leszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
Spokojnie jest i cicho pośród leszczyn –
smutny deszczyk
sobie mży.
A mordę idiotyczną ma ten Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
W tej rzece chyba wcale nie ma leszczy –
głęboka za to i ciekawe, czy…
potrafi pływać w palcie taki Grzeszczyk –
smutny deszczyk sobie mży.
Już chyba pójdę, bo dostałem dreszczy –
smutny deszczyk
sobie mży.
Unikać raczej powinienem deszczy
i – ciebie, bo tak jak mi szkodzisz ty –
to tobie może szkodzić tylko Grzeszczyk –
smutny deszczyk
sobie mży.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kabaret starszych panów - Smutny deszczyk
Pokaż tłumaczenieSad drizzle
Although sky in the distance is still so blue -
Sad drizzle
It mizzles.
That guy, with which You were seen walking, was again
Grzeszczyk -
Sad drizzle
It mizzles.
They say, that fishing heals frayed temper,
But what matter, if I go fishing, if
I can't catch a single pike, or a bream -
Sad drizzle
It mizzles.
It's so calm and silent among hazel trees -
Sad drizzle
It mizzles.
He has such a dumb mug, this Grzeszczyk -
Sad drizzle
It mizzles.
I guess there are no breams in this river -
I just wonder, ifit's deep, or...
Can he swim, such Grzeszczyk -
Sad drizzle, it mizzles.
I guess I'll go, because I start to shiver -
Sad drizzle
It mizzles.
I probably should avoid rains
And - You, because as much, as You hurt me -
Only Grzeszczyk can hurt You -
Sad drizzle
It mizzles.
Although sky in the distance is still so blue -
Sad drizzle
It mizzles.
That guy, with which You were seen walking, was again
Grzeszczyk -
Sad drizzle
It mizzles.
They say, that fishing heals frayed temper,
But what matter, if I go fishing, if
I can't catch a single pike, or a bream -
Sad drizzle
It mizzles.
It's so calm and silent among hazel trees -
Sad drizzle
It mizzles.
He has such a dumb mug, this Grzeszczyk -
Sad drizzle
It mizzles.
I guess there are no breams in this river -
I just wonder, ifit's deep, or...
Can he swim, such Grzeszczyk -
Sad drizzle, it mizzles.
I guess I'll go, because I start to shiver -
Sad drizzle
It mizzles.
I probably should avoid rains
And - You, because as much, as You hurt me -
Only Grzeszczyk can hurt You -
Sad drizzle
It mizzles.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerzy Wasowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Wiesław Michnikowski (Kabaret Starszych Panów) |
| Covery: |
Maciej Maleńczuk, Justyna Steczkowska i Maciej Maleńczuk (2011), Małgorzata Pauka |
Wykonanie oryginalne to James Melton - September in the Rain. 1937 rok. https://www.youtube.com/watch?v=-1bFKBWR5nI