Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Hiatt
Popularne teksty
14. Palion - Aura
John Hiatt - Across the Borderline
Across the Borderline
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: John Hiatt - Across the Borderline
There's a place, so I've been told,
Every street is paved with gold
And it's just across the borderline
And when it's time to take your turn
There's a lesson that you must learn
You may lose more than you'll ever hope to find.
And when you reach that broken promised land
And all your dreams slip though your hand
You have learned it's too late to change your mind
Cause you pay the price to come so far
Just to wind up where you are
And you're still just across the borderline.
Up and down the rio grande
A thousand foot prints in the sand
Reveal a secret no one can define
The river rolls on like a breath
In between our life and death
Tell me who is next to cross that borderline.
And when you reach that broken promised land
And all your dreams slip though your hand
You'll know it's too late to change your mind
Cause you pay the price to come so far
Just to wind up where you are
And you're still just across the borderline.
Every street is paved with gold
And it's just across the borderline
And when it's time to take your turn
There's a lesson that you must learn
You may lose more than you'll ever hope to find.
And when you reach that broken promised land
And all your dreams slip though your hand
You have learned it's too late to change your mind
Cause you pay the price to come so far
Just to wind up where you are
And you're still just across the borderline.
Up and down the rio grande
A thousand foot prints in the sand
Reveal a secret no one can define
The river rolls on like a breath
In between our life and death
Tell me who is next to cross that borderline.
And when you reach that broken promised land
And all your dreams slip though your hand
You'll know it's too late to change your mind
Cause you pay the price to come so far
Just to wind up where you are
And you're still just across the borderline.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: John Hiatt - Across the Borderline
Pokaż tłumaczeniePowiedzieli mi że jest taki ląd gdzie każda ulica jest wybrukowana złotem
A ten ląd jest tuż za granicą
Kiedy przychodzi kolej na ciebie
Jest nauczka którą musisz dostać
Mógłbyś więcej stracić niż kiedykolwiek znajdziesz
Kiedy dojdziesz do ziemi kłamliwie zwanej obiecaną
Wszystkie marzenia będą nie do spełnienia
Zdasz sobie sprawę że jest za póżno by się rozmyślić
Ponieważ zapłaciłeś cenę za to że poszedłeś zbyt daleko
Aby się orientować gdzie jesteś
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
W górę i w dół rzeki Rio Grande
Tysiące śladów stóp na piasku
Ujawniają sekret którego nikt nie potrafi sprecyzować
Rzeka płynie jak oddech pomiędzy naszym życiem i śmiercią
Kto jest następny do przekroczenia granicy?
Kidy stracisz godność pozostaje nadzieja i ona trzyma cię
przy życiu
Wołając cię przez granicę
Kidy dojdziesz do ziemi kłamliwie zwanej obiecaną
Wszystkie marzenia będą nie do spełnienia
Zdasz sobie sprawę że jest za póżno by się rozmyślić
Ponieważ zapłaciłeś cenę za to że poszedłeś zbyt daleko
Aby się orientować gdzie jesteś
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
Tłumaczenie dodał(a): wlm
A ten ląd jest tuż za granicą
Kiedy przychodzi kolej na ciebie
Jest nauczka którą musisz dostać
Mógłbyś więcej stracić niż kiedykolwiek znajdziesz
Kiedy dojdziesz do ziemi kłamliwie zwanej obiecaną
Wszystkie marzenia będą nie do spełnienia
Zdasz sobie sprawę że jest za póżno by się rozmyślić
Ponieważ zapłaciłeś cenę za to że poszedłeś zbyt daleko
Aby się orientować gdzie jesteś
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
W górę i w dół rzeki Rio Grande
Tysiące śladów stóp na piasku
Ujawniają sekret którego nikt nie potrafi sprecyzować
Rzeka płynie jak oddech pomiędzy naszym życiem i śmiercią
Kto jest następny do przekroczenia granicy?
Kidy stracisz godność pozostaje nadzieja i ona trzyma cię
przy życiu
Wołając cię przez granicę
Kidy dojdziesz do ziemi kłamliwie zwanej obiecaną
Wszystkie marzenia będą nie do spełnienia
Zdasz sobie sprawę że jest za póżno by się rozmyślić
Ponieważ zapłaciłeś cenę za to że poszedłeś zbyt daleko
Aby się orientować gdzie jesteś
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
A ty ciągle jesteś tuż za granicą
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Dickinson, John Hiatt, Ry Cooder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Dickinson, John Hiatt, Ry Cooder |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Willie Nelson |
| Covery: |
Ry Cooder, John Hiatt, Paul Young, |