Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imagine Dragons
Popularne teksty
Imagine Dragons - Enemy feat. J.I.D.
Enemy feat. J.I.D.
Tekst dodał(a): MB2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MB2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Imagine Dragons - Enemy feat. J.I.D.
(Look out for yourself!)
I wake up to the sounds
Of the silence that allows
For my mind to run around
With my ear up to the ground
I'm searching to behold
The stories that are told
When my back is to the world
That was smilin' when I turned
Tell you "you're the greatest"
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself!)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself!)
But I'm ready
Your words up on the wall
As you're prayin' for my fall
And the laughter in the halls
And the names that I've been called
I stack it in my mind
And I'm waiting for the time
When I show you what it's like
to be words spit in a mic
Tell you "you're the greatest"
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself!)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Yeah)
(Look out for yourself!)
Uh, look, okay
I'm hopin' that somebody pray for me
I'm prayin' that somebody hope for me
I'm staying where nobody 'posed to be
P-p-posted, being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put
the pedal into the floor
The enemy’s on my trail
my energy unavilable
I'ma tell'em, "Hasta luego"
They wanna plot on my trot
to the top
I’ve been outta shape
thinkin' out the box
I am an astronaut
I blasted of the planet rock
To cause catastrophe and it matters
more because I had it
Not had I thought about wreaking havoc on
An opposition, kinda shockin'
They want a static with precision
I'm automatic quarterback
I ain’t talkin' sackin' pack it
Pack it up I don‘t panic
Batter- batter up
Who the baddest?
it don’t matter 'cause we is just...
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
(I swear)
Pray it away, I swear
I'll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear
I'll never be a saint
(Look out for yourself!)
I wake up to the sounds
Of the silence that allows
For my mind to run around
With my ear up to the ground
I'm searching to behold
The stories that are told
When my back is to the world
That was smilin' when I turned
Tell you "you're the greatest"
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself!)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself!)
But I'm ready
Your words up on the wall
As you're prayin' for my fall
And the laughter in the halls
And the names that I've been called
I stack it in my mind
And I'm waiting for the time
When I show you what it's like
to be words spit in a mic
Tell you "you're the greatest"
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself!)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Yeah)
(Look out for yourself!)
Uh, look, okay
I'm hopin' that somebody pray for me
I'm prayin' that somebody hope for me
I'm staying where nobody 'posed to be
P-p-posted, being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put
the pedal into the floor
The enemy’s on my trail
my energy unavilable
I'ma tell'em, "Hasta luego"
They wanna plot on my trot
to the top
I’ve been outta shape
thinkin' out the box
I am an astronaut
I blasted of the planet rock
To cause catastrophe and it matters
more because I had it
Not had I thought about wreaking havoc on
An opposition, kinda shockin'
They want a static with precision
I'm automatic quarterback
I ain’t talkin' sackin' pack it
Pack it up I don‘t panic
Batter- batter up
Who the baddest?
it don’t matter 'cause we is just...
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
(I swear)
Pray it away, I swear
I'll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear
I'll never be a saint
(Look out for yourself!)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Imagine Dragons - Enemy feat. J.I.D.
Pokaż tłumaczenie"Wróg"
Uważaj na siebie!
Budzę się przy dźwiękach ciszy, która się na to godzi
Żeby mój umysł kręcił się z uchem przy podłodze
Szukam, by poznać opowiedziane historie
Kiedy tyłem do świata stałem
Który uśmiechał się do mnie
Gdy ja się od niego odwacałem
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Ale jestem gotowy
Twoje słowa wypisane na ścianie
Kiedy modlisz się o mój upadek
I te śmiechy w korytarzach
oraz przezwiska, którymi mnie obrzucano
Układam w głowie i czekam na ten moment
By pokazać, jak to jest być słowem plutym do mikrofonu
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, cóż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Uch, spójrz, dobrze!
Mam nadzieję, że ktoś się za mnie modli
Modlę się o to, że ktoś we mnie wierzy
Jestem tam, gdzie nikt być nie może
Wysłany, będąc wrakiem emocji
Gotów, by gdzieś iść, powiedz mi to po prostu
Droga jest długa, więc wciśnij gaz do dechy
Wróg jest na moim tropie
Niedostępna ma energia
Powiem im: "Żegnajcie"!
Chcą spiskować przeciw mnie
W mym biegu na szczyt
Wyszedłem z formy
Schematycznie nie myślę
Jestem astronautą
Wyleciałem z planety skalistej
Żeby spowodować katastrofę
I jest to waźne
Bo doświadczyłem tego
Czy myślałem o sianiu spustoszenia w sprzeciwie?
To trochę szokujące
Chcą precyzyjnej statystyki
Jestem automatycznym rozgrywającym
Nie gadam: "spakuj to, spakuj tamto", nie panikuję
Szykuj się graczu
Kto jest najzlejszy*?
To nic nie znaczy,
Bo my właśnie...
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być
Moim wrogiem
Coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Przysięgam!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym, nie ma mowy
Mój wrogu!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym
Uważaj na siebie!
* błąd celowo popełniony również w oryginale
Uważaj na siebie!
Budzę się przy dźwiękach ciszy, która się na to godzi
Żeby mój umysł kręcił się z uchem przy podłodze
Szukam, by poznać opowiedziane historie
Kiedy tyłem do świata stałem
Który uśmiechał się do mnie
Gdy ja się od niego odwacałem
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Ale jestem gotowy
Twoje słowa wypisane na ścianie
Kiedy modlisz się o mój upadek
I te śmiechy w korytarzach
oraz przezwiska, którymi mnie obrzucano
Układam w głowie i czekam na ten moment
By pokazać, jak to jest być słowem plutym do mikrofonu
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, cóż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Uch, spójrz, dobrze!
Mam nadzieję, że ktoś się za mnie modli
Modlę się o to, że ktoś we mnie wierzy
Jestem tam, gdzie nikt być nie może
Wysłany, będąc wrakiem emocji
Gotów, by gdzieś iść, powiedz mi to po prostu
Droga jest długa, więc wciśnij gaz do dechy
Wróg jest na moim tropie
Niedostępna ma energia
Powiem im: "Żegnajcie"!
Chcą spiskować przeciw mnie
W mym biegu na szczyt
Wyszedłem z formy
Schematycznie nie myślę
Jestem astronautą
Wyleciałem z planety skalistej
Żeby spowodować katastrofę
I jest to waźne
Bo doświadczyłem tego
Czy myślałem o sianiu spustoszenia w sprzeciwie?
To trochę szokujące
Chcą precyzyjnej statystyki
Jestem automatycznym rozgrywającym
Nie gadam: "spakuj to, spakuj tamto", nie panikuję
Szykuj się graczu
Kto jest najzlejszy*?
To nic nie znaczy,
Bo my właśnie...
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być
Moim wrogiem
Coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Przysięgam!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym, nie ma mowy
Mój wrogu!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym
Uważaj na siebie!
* błąd celowo popełniony również w oryginale
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Imagine dragons, J.I.D Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Ciekawostki: |
Piosenka Imagine Dragons JID "enemy" powstała do serialu Netlfix 'Arcane'. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
"Wróg"
Uważaj na siebie!
Budzę się przy dźwiękach ciszy, która się na to godzi
Żeby mój umysł kręcił się z uchem przy podłodze
Szukam, by poznać opowiedziane historie
Kiedy tyłem do świata stałem
Który uśmiechał się do mnie
Gdy ja się od niego odwacałem
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Ale jestem gotowy
Twoje słowa wypisane na ścianie
Kiedy modlisz się o mój upadek
I te śmiechy w korytarzach
oraz przezwiska, którymi mnie obrzucano
Układam w głowie i czekam na ten moment
By pokazać, jak to jest być słowem plutym do mikrofonu
Mówią nam: "Najlepsi jesteście"
Odwracamy się, zieją nienawiścią
Och, cóż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Uważaj na siebie
Mój wrogu!
Uważaj na siebie!
Uch, spójrz, dobrze!
Mam nadzieję, że ktoś się za mnie pomodli
Modlę się, że ktoś we mnie wierzy
Jestem tam, gdzie nikt być nie może
Wysłany, będąc wrakiem emocji
Gotów, by gdzieś iść, po prostu mi to powiedz
Droga jest długa, więc wciśnij gaz do dechy
Wróg jest na moim tropie, niedostępna ma energia
Powiem im: "Żegnajcie"!
Chcą spiskować przeciw mnie w mym biegu na szczyt
Wyszedłem z formy, nie myślę schematycznie
Jestem astronautą, wyleciałem ze skalistej planety
Żeby spowodować katastrofę i ma to znaczenie,
bo tego doświadczyłem
Czy myślałem o sianiu spustoszenia w sprzeciwie?
To trochę szokujące, że chcą precyzyjnej statstyki
Jestem automatycznym rozgrywającym
Nie gadam: spakuj to, spakuj to, nie panikuję
Szykuj się graczu
Kto jest najzlejszy*?
To nic nie znaczy,
Bo my właśnie...
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być
Moim wrogiem
Coż to za nędza!
Każdy chce być moim wrogiem
Współczucia mi oszczędź!
Każdy chce być moim wrogiem
Przysięgam!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym, nie ma mowy
Mój wrogu!
"Wyprzyj się tego"!
Przysięgam, nigdy nie będę świętym
Uważaj na siebie!
* błąd celowo popełniony również w oryginale
>(Uważaj na siebie)
Budzę się na dźwięk,
ciszy, która pozwala
moim myślom beztrosko biegać
z uchem przy podłodze
Szukam, aby poznać
historie, które zostały opowiedziane
kiedy stałem tyłem do świata,
który uśmiechał się, gdy się odwacałem
Mówią "jesteś najlepszy"
Ale gdy się odwócisz, będą nas nienawidzić
Oh, coż za nieszczęście
Każdy chce być moim wrogiem
Oszczędź mi współczucia
Każdy chce być moim wrogiem
(Uważaj na siebie!)
Moim wrogiem
(Uważaj na siebie!)
Ale jestem gotów
Twoje słowa wiją się po ścianie,
kiedy modlisz się o mój upadek
I te śmiechy w korytarzach
oraz przezwiska, jakimi mnie nazywali
Zbieram je w pamięci
i czekam aż przyjdzie czas,
kiedy pokażę wam jak to jest,
być pustymi słowami wypluwanymi w mikrofon
Mówią "jesteś najlepszy"
Ale gdy się odwócisz, będą nas nienawidzić
Oh, cóż za nieszczęście
Każdy chce być moim wrogiem
Oszczędź mi współczucia
Każdy chce być moim wrogiem
(Uważaj na siebie!)
Moim wrogiem
(yeah)
(Uważaj na siebie!)
Uh, spójrz, ok
Mam nadzieję, że ktoś się za mnie pomodli
Modlę się, że ktoś we mnie wierzy
Jestem tam, gdzie nikt nie powinien być
W-w-wysłany, będąc wrakiem emocji
Gotowy by iść gdziekolwiek, po prostu mi to powiedz
Droga jest długa,
więc wciśnij gaz do dechy,
Wróg jest na moim tropie
Moja energia jest niedostępna
Powiem im HASTA LUEGO*
Chcą spiskować przeciw mnie
w moim biegu na szczyt
Wyszedłem z formy
myśląc poza schematami
Jestem astronautą
Wystrzeliłem ze skalistej planety,
żeby spowodować katastrofę i ma to znaczenie,
bo tego doświadczyłem
Czy myślałem o sianiu spustoszenia w sprzeciwie?
Trochę szokujące, że chcą precyzyjnej statyki
jestem automatycznym Quarterback'iem**
Nie gadam wylewając- spakuj to
spakuj to, ja nie panikuję
Batterze***- szykuj się
Kto jest najzlejszy****?
To nic nie znaczy, bo my właśnie...
Każdy chce być moim wrogiem
Oszczędź mi współczucia
Każdy chce być
Moim wrogiem
Co za nieszczęście
Każdy chce być moim wrogiem
Oszczędź mi współczucia
Każdy chce być moim wrogiem
( Przysięgam)
Wyprzyj się tego
Przysięgam, nigdy nie będę świętym, nie ma mowy
Mój wrogu
Wyprzyj się tego
Przysięgam, nigdy nie będę świętym
(Uważaj na siebie!)
*Żegnaj po hiszpańsku
**Quarterback- w futbolu amerykańskim zawodnik, który rozgrywa piłkę na początku każdej gry. Do niego należy obowiązek kierowania drużyną.
***Batter- znany również jako hitter. Gracz baseball'a, który uderza piłkę
**** błąd celowo popełniony również w oryginale<
A ta piosenka dodaje mu mocy