Hjel - Ruinen

In den Ruinen unseres alltäglichen Sterbens
Träumen wir vom ewig gestrigen
Werden müde unserer Götzen

Wir verschlafen den Tag
Und rufen in die schwarze Nacht
Dass sie den nächsten Tag für uns
Ein letztes Mal verdunkeln mag

Schrei in die Welt, schrei die Seele heraus
Schwindel erfasst deine Sinne
Vom Nebel geblendet erkennst auch Du
Jeder Mensch ist ein Abgrund

Es schwindelt einem, wenn man hinabsieht
Es schwindelt einem, je weiter man hinabsteigt

In modernden Gassen finden Menschen ihr Ende
Ein einstudiertes Spektakel des Geistes

Programmiert auf den Verfall
Wandeln wir Tote durch die Ewigkeit
Und beten, dass kein fremder Zauber
Uns im Wahn noch stören mag


--- English translation: Ruins ---

In the ruins of our everday dying
We dream of eternal yesterday
Getting tired of our idols

We sleep through the day
And shout into the black night
That she may darken the next day for us
One last time

Cry in the world, cry out the soul
Dizziness captures your senses
Blinded by mist you realize
Every human is an abyss

You get dizzy looking into it
You get dizzy the deeper you go down

In rotting alleys people die
A rehearsed spectacle of the mind

Programmed to decay
We dead ones wander through eternity
And pray that no alien sorcery
May disturb us in our madness