Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harcerska
Harcerska - Ballada o krzyżowcu
Ballada o krzyżowcu
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayane98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chocohoop
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Harcerska - Ballada o krzyżowcu
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia
Dokąd pędzisz w stal odziany
Pewnie tam, gdzie błyszczą w dali
Jeruzalem białe ściany.
Pewnie myślisz, że w świątyni
Zniewolony Pan twój czeka
Abyś przyszedł go ocalić,
Abyś przyszedł doń z daleka.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia
Byłem dzisiaj w Jeruzalem,
Przemierzałem puste sale
Pana swego nie widziałem
Pan opuścił Święte Miasto
Przed minutą, przed godziną,
W chłodnym gaju na pustyni
Z Mahometem pije wino.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia
Chcesz oblegać Jeruzalem
Strzegą go wysokie wieże
Strzegą go mahometanie
Pan opuścił Święte Miasto
Na nic poświęcenie twoje
Po co niszczyć białe wieże
Po co ludzi niepokoić
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia,
Porzuć walkę niepotrzebną
Porzuć miecz i włócznię swoją
I jedź ze mną, i jedź ze mną
Bo, gdy szlakiem ku północy
Podążają hufce ludne
Ja podnoszę dumnie głowę
I odjeżdżam na południe.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja ....
Dokąd pędzisz w stal odziany
Pewnie tam, gdzie błyszczą w dali
Jeruzalem białe ściany.
Pewnie myślisz, że w świątyni
Zniewolony Pan twój czeka
Abyś przyszedł go ocalić,
Abyś przyszedł doń z daleka.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia
Byłem dzisiaj w Jeruzalem,
Przemierzałem puste sale
Pana swego nie widziałem
Pan opuścił Święte Miasto
Przed minutą, przed godziną,
W chłodnym gaju na pustyni
Z Mahometem pije wino.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia
Chcesz oblegać Jeruzalem
Strzegą go wysokie wieże
Strzegą go mahometanie
Pan opuścił Święte Miasto
Na nic poświęcenie twoje
Po co niszczyć białe wieże
Po co ludzi niepokoić
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja.
Wolniej, wolniej, wstrzymaj konia,
Porzuć walkę niepotrzebną
Porzuć miecz i włócznię swoją
I jedź ze mną, i jedź ze mną
Bo, gdy szlakiem ku północy
Podążają hufce ludne
Ja podnoszę dumnie głowę
I odjeżdżam na południe.
Ła na naj, gdzie Słońca blask,
tam jesteś ty i jestem ja ....
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Harcerska - Ballada o krzyżowcu
Pokaż tłumaczenieSlower, slower, hold your horse
Where do you rush, dressed in steel
Probably there, where in summer shine
White walls of Jerusalem
You may think that in the shire
Your enslaved Lord awaits
For you to come and save him
For you to come to Him from afar
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
I was in Jerusalem today
I paced through empty rooms
I didn't see your Lord
Lord had left the Holy City
A minute, an hour ago
In the cold grove at the desert
He drinks wine with the Mahomet
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
You want to siege Jerusalem
It's guarded by high towers
It's guarded by the Mahometans
Lord had left the Holy City
Your sacrifice is a wasted one
What use in destroying white towers
What use in bothering people
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
Abandon your useless fight
Abandon your sword and spear
And come with me, and come with me
Because while by trails to the north
Human clusters follow
I proudly lift my head
And leave for the south
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Where do you rush, dressed in steel
Probably there, where in summer shine
White walls of Jerusalem
You may think that in the shire
Your enslaved Lord awaits
For you to come and save him
For you to come to Him from afar
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
I was in Jerusalem today
I paced through empty rooms
I didn't see your Lord
Lord had left the Holy City
A minute, an hour ago
In the cold grove at the desert
He drinks wine with the Mahomet
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
You want to siege Jerusalem
It's guarded by high towers
It's guarded by the Mahometans
Lord had left the Holy City
Your sacrifice is a wasted one
What use in destroying white towers
What use in bothering people
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Slower, slower, hold your horse
Abandon your useless fight
Abandon your sword and spear
And come with me, and come with me
Because while by trails to the north
Human clusters follow
I proudly lift my head
And leave for the south
Ła na naj, where summer shines
There are you and so am I.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Hrynkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Hrynkiewicz |
| Ciekawostki: |
Jest to piosenka harcerska. |
