Teksty piosenek > G > Green Day > King for a day
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Green Day - King for a day

King for a day

King for a day

Tekst dodał(a): natkavip Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina1614 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Green Day - King for a day

Started at the age of four
My mother went to the grocery store
Went sneaking through her bedroom door
To find something in a size four

Sugar and spice and everything nice
Wasn't made for only girls
GI Joe in panty hose is making room
For the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me

My daddy threw me in therapy
He thinks I'm not a real man
Who put the drag in the drag queen
Don't knock it until you tried it

Sugar and spice and everything nice
Wasn't made for only girls
GI Joe in panty hose is making room
For the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys get a load of me

Sugar and spice and everything nice
Wasn't made for only girls
GI Joe in panty hose is making room
For the one and only

King for a day, princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, princess by dawn
King for a day in a leather thong

King for a day, princess by dawn
King for a day in a leather thong
King for a day, princess by dawn
Just wait 'til all the guys, just wait 'til all the guys
Just wait 'til all the guys get a load of me

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Green Day - King for a day

Pokaż tłumaczenie
Zaczęło się w wieku czterech lat
Moja matka poszła do sklepu spożywczego
Wtedy podkradłem się do jej sypialni
Aby znaleźć coś w rozmiarze cztery

Cukier, słodkości i różne śliczności
Nie zostały stworzone tylko dla dziewczyn
GI Joe w rajstopach przygotowuje miejsce
Dla jedynego w swoim rodzaju

Króla za dnia, księżniczki do świtu
Króla za dnia w skórzanych stringach
Król za dnia, księżniczki do świtu
Poczekaj, aż wszyscy faceci będą się za mną oglądać

Mój tatuś zaprowadził mnie na terapię
Myślał, że nie jestem prawdziwym facetem
Kto łączy narkotyki z byciem drag queen?*
Nie krytykuj, dopóki tego nie spróbujesz

Cukier, słodkości i różne śliczności
Nie zostały stworzone tylko dla dziewczyn
GI Joe w rajstopach przygotowuje miejsce
Dla jedynego w swoim rodzaju

Króla za dnia, księżniczki do świtu
Króla za dnia w skórzanych stringach
Króla za dnia, księżniczki do świtu
Poczekaj, aż wszyscy faceci będą się za mną oglądać

Król za dnia, księżniczka do świtu
Król za dnia w skórzanych stringach
Król za dnia, księżniczka do świtu
Król za dnia w skórzanych stringach

Król za dnia, księżniczka do świtu
Król za dnia w skórzanych stringach
Król za dnia, księżniczka do świtu
Poczekaj, aż wszyscy faceci, poczekaj, aż wszyscy faceci
Poczekaj, aż wszyscy faceci będą się za mną oglądać

*Drag queen z ang. in drag oznacza bycie w przebraniu przeciwnej płci, queen – królowa

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Green Day

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Nimrod

Komentarze (37):
JellyTime 4.11.2015, 16:21
(0)
@mapet97: Atomówki powstały w 1998 roku, piosenka jest z 1997, raczej ciężko, żeby refren był zaczerpnięty z intra kreskówki.
To fragment bardzo starej wyliczanki "What are little boys made of", a nie żadne nawiązanie do Atomówek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mapet97 3.01.2015, 14:11
(0)
"Sugar and spice and everything nice" to nawiązanie do intra Atomówek, więc w tłumaczeniu powinno być "Cukier, słodkości i różne śliczności" imo. :P

zuzu9 30.07.2013, 14:40
(+2)
Kurczę. Co Billie ma zawsze z tym ściąganiem spodni przy King For a Day??? Ja tego nie rozumiem.

stayKC 26.07.2013, 10:24
(+4)
Billie nie musi nic zakładać...żadnej korony,peleryny itp itd.on jest juz królem :*

Gunshots 12.06.2013, 22:58
(+2)
Piosenka jest świetna tylko Billie mógł sobie darować to ściąganie spodni ._. Jak oglądałam koncert na żywo na YT to mówiłam do monitora "Stary co ty wyprawiasz?!" xD

mery1999 28.03.2013, 14:11 (edytowany 1 raz)
(+3)
Kurde, co Billie się tak uparł z tym zdejmowaniem spodni? To trochę obrzydliwe. Rozumiem, dystans do siebie i te sprawy, ale ?????????? Mam nadzieję, że w tym roku w Łodzi tego nie zrobi... A wg fajne pogo tam na dole :-)

kasiabralewska 16.03.2013, 19:08
(+2)
takie koncerty to tylko green day ja chce na koncert green dayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !!!

Zumcia 2.03.2013, 21:51
(+5)
Najlepsze są te trąbki na początku. :P

HollowLies 25.02.2013, 18:13
(+4)
Oficjalnie stwierdzam, że przy tej piosence nie da się ustać. p******e pojebance tańczące tańce pojebańce - czyli to jak wyglądam gdy to tańczę <3

MartaPL 25.01.2013, 09:35
(+2)
Hehe .. Super ; ) .. Nic dodać, nic ująć :D

Warning 24.01.2013, 13:30
(+6)
Rockmenka, poprawka : On jest królem.

Martyna036 31.12.2012, 01:28
(+4)
Mogłabym w nieskończoność oglądać koncert, na którym Billie zakłada tą koronę. Za to ich kocham.

Martyna036 31.12.2012, 01:24
(0)
@waltek, co???

joasia19 23.12.2012, 18:08
(+4)
I jak tu takich nie kochać :)

emohart 8.12.2012, 18:54
(+6)
ta piosenka zawsze poprawia mi humor :D

KasiaChazyBj 5.12.2012, 12:26
(+2)
Billie Joe udowadnia przez swoje teksty,muzykę,zachowanie,że ma większe jaja niż niejeden "kozak"

GDMaja 29.06.2012, 22:17
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę, dodaje energi :)

Idiot 12.06.2012, 19:11
(+4)
Śmieszna.
Fajna.
Widzieliście koncert z Bullet I A Bible (chyba, ale pewna nie jestem) ?

agulka97 25.05.2012, 16:27
(+2)
Matko jedyna, obejrzałam koncert w Melbourne, czapeczka policjanta świetna... link:
http://www.youtube.com/watch?v=r8KLXjC8C2g&NR=1&feature=endscreen

karcia2000 22.05.2012, 21:23
(+1)
haha... śmieszne tłumaczenie ;D poprostu super <3

tekstowo.pl
2 787 718 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności