Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Going to Pasalacqua
Going to Pasalacqua
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bloodslider966
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Green Day - Going to Pasalacqua
Here we go again, infatuation
Touches me just when I
Thought that it would end
Oh but then again it seems
Much more than that but
I'm not sure exactly what you're thinking
Well I toss and turn all night
Thinking of your ways of effection
But to find that it's not different at all
Well I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say...
What the heck?
Would we last forever?
You and I together, hand in hand
We run away (far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can
give that comes my way (far away)
Touches me just when I
Thought that it would end
Oh but then again it seems
Much more than that but
I'm not sure exactly what you're thinking
Well I toss and turn all night
Thinking of your ways of effection
But to find that it's not different at all
Well I throw away my past mistakes
And contemplate my future
That's when I say...
What the heck?
Would we last forever?
You and I together, hand in hand
We run away (far away)
I'm in for nasty weather
But I'll take whatever you can
give that comes my way (far away)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Green Day - Going to Pasalacqua
Pokaż tłumaczenieI znów to samo, moje zakochanie..
Czuję je właśnie wtedy
Kiedy myślę, że miało się ku końcowi
A jednak, zdaje się przerastać tamto, ale
Nie jestem pewien, co dokładnie myślisz
Więc przewracam się z boku na bok każdej nocy
Myśląc o tym, co robisz
I w gruncie rzeczy Twoje zachowanie nie różni się tak bardzo od mojego
Wyrzucam wszystkie błędy z przeszłości
I skupiam się na przyszłości
I właśnie wtedy mówię..
Co, do cholery?
Czy przetrwam?
Ty i ja, razem, ręka w rękę
Uciekamy (hen, daleko)
Przed nami tylko czarne chmury
Ale wezmę od Ciebie wszystko, co możesz mi dać
Co będzie mi sprzyjało...
(ponoć tytułowa 'Pasalacqua' jest domem pogrzebowym w Rodeo, w Kaliforni, jednak nie jest to potwierdzone.)
Czuję je właśnie wtedy
Kiedy myślę, że miało się ku końcowi
A jednak, zdaje się przerastać tamto, ale
Nie jestem pewien, co dokładnie myślisz
Więc przewracam się z boku na bok każdej nocy
Myśląc o tym, co robisz
I w gruncie rzeczy Twoje zachowanie nie różni się tak bardzo od mojego
Wyrzucam wszystkie błędy z przeszłości
I skupiam się na przyszłości
I właśnie wtedy mówię..
Co, do cholery?
Czy przetrwam?
Ty i ja, razem, ręka w rękę
Uciekamy (hen, daleko)
Przed nami tylko czarne chmury
Ale wezmę od Ciebie wszystko, co możesz mi dać
Co będzie mi sprzyjało...
(ponoć tytułowa 'Pasalacqua' jest domem pogrzebowym w Rodeo, w Kaliforni, jednak nie jest to potwierdzone.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
1039/Smoothed Out Slappy Hours, 39/Smooth (LP, 1990) |
| Ciekawostki: |
Pasalaqua to dom pogrzebowy. |
Chociaż Green Day słucham od jakichś 2 lat nigdy się szczególnie nie skupiłam na tej płycie. Jedyna piosenka, jaką potrafiłam rozpoznać, to In the library. A ta jest naprawdę świetna, szkoda, że nie "wynalazłam" jej wcześniej ;c
Jest w niej coś szczególnego jak dla mnie :)
.