Teksty piosenek > G > Gilbert Becaud > La Fille De Nathalie
2 787 728 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 93 oczekujących

Gilbert Becaud - La Fille De Nathalie

La Fille De Nathalie

La Fille De Nathalie

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Gilbert Becaud - La Fille De Nathalie

A Léningrad, l'hiver n'en finit pas
Et nos glissades le long de la Neva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu'un jour tu reviendras ?

A Léningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musée, au restaurant
Je viens d'avoir 19 ans

A Novgorod, j'entre à la faculté
Au mois d'Octobre, petite mère est effrayée
Mais vous serez fier de moi
Quand j'aurai fini mon droit

Avec maman, quand le cœur est au gris
Après l'dîner, on se passe "Nathalie"
Ça la fait un peu pleurer
Et moi ça me fait danser

Rappelle-toi la place était vide
Et dans ce temps-là, maman était guide
Pouchkine elle en parle tout l'temps
C'était son bon temps

J'voudrais bien aller à Paris
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un pass'port
Crois-moi c'est du sport

A Léningrad, les longues nuits de Juin
On se régale de rock américain
On chante aussi tes succès
En français et en anglais

Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Château d'Versailles
Et une diapo couleurs
De mes petites sœurs

Moi j't'envoie une photo de moi
Ma jupe est trop longue
Mais ici c'est comme ça
Est-ce que j'ressemble à maman
Il y a 19 ans ?

A Léningrad, tout le monde t'attend
A Léningrad, c'est bientôt le printemps
Si tu revenais avec lui
Elle serait contente Nathalie.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: Gilbert Becaud - La Fille De Nathalie

Pokaż tłumaczenie
W Leningradzie zima trwa bez końca,
I nasze ślizgi po brzegu Newy,
Pomagają zapomnieć o zimnie,
Czy kiedyś tu wrócisz?

W Leningradzie żyję z mamą wciąż,
Koledzy czasem wyciągną mnie gdzieś,
Do muzeum, na kolację,
Właśnie dziewiętnaście skończyłam lat.

W Nowogrodzie zaczynam studia prawnicze,
W październiku, mama przestraszona,
Ale będziecie dumni ze mnie,
Gdy tytuł prawnika zdobędę.

Z mamą, gdy smutki dopadają serca,
Po kolacji oglądamy „Nathalie”,
Mama trochę wtedy płacze,
A ja czuję muzyki taniec.

Pamiętasz, plac był pusty,
A w tamtych czasach mama była przewodniczką,
Puszkin - o nim mówiła bez końca,
To był jej czas marzeń.

Chciałabym pojechać do Paryża,
Zobaczyć sklepy i ulice nocą,
Ale by zdobyć paszport,
To prawdziwe wyzwanie, uwierz.

W Leningradzie, długie noce czerwca,
Delektujemy się amerykańskim rockiem,
Śpiewamy też twoje przeboje,
Po francusku i angielsku.

Przysyłaj nam widokówki,
Z wieży Eiffla, z Wersalu,
I pokaz kolorowy,
Z moich małych sióstr.

Ja wysyłam ci zdjęcie moje,
Moja spódnica za długa,
Ale tutaj tak to jest.
Czy przypominam mamę,
Sprzed dziewiętnastu lat?

W Leningradzie wszyscy na ciebie czekają,
W Leningradzie wiosna tuż tuż,
Gdybyś wrócił z nią,
Nathalie byłaby szczęśliwa.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 728 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 93 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności