Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Enhypen - Knife
Gall Anonim - Silna
Silna
Tekst dodał(a): okbasia8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): okbasia8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Gall Anonim - Silna
1. Noc za nocą mijała
ona z bólu cierpiała
czuła jak pustka serca jej na pół rozrywała
ciągle o nim myślała, nie umiała zapomnieć
w głowie wciąż przewijała zapisy wspólnych wspomnień
Jemu serce oddała, on to wszystko podeptał,
wcześniej kwiaty kupował, o miłości swej szeptał,
znów mu w to uwierzyła niczym dziecko bezbronne,
on miał dla niej sie zmienić , nadzieje były płonne.
Chciał z nią życie budować wspólny dom obiecywał,
ona tak mu ufała, a on ją oszukiwał,
była w niego wpatrzona niczym w święty obrazek,
on jej serce rozerwał i zostawił w nim skazę
nie umiała się podnieść juz innego nie chciała
była w ciemnym pokoju tylko jego kochała,
on jej dusze rozszarpał i w kawałkach zostawił
ona na dno upadła, a on dobrze sie bawił
REF. wycierpiałaś już swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą,
zacznij sobą znów być.
Nie obwiniaj już siebie
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłe ,
która jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu ,
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoja wartość i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany, bo nie był ciebie warty
2. Jak sie miała pozbierać,
jak bez niego żyć miała
oczy siły nie miała łza wciąż się zalewała,
już nie miała nadziei życie sensu nie miało,
ciągle sie obwiniała ,że to przez nią sie stało.
Wciąż go w myślach broniła,
mimo ran był jej bliski,
zawsze mu wyznawała, że był dla niej wszystkim,
on nic nie odpowiadał ,
miał ten uśmiech na twarzy,
kiedy patrzył w jej oczy, to o innej już marzył
i choć w sercu to czuła myśli te odrzucała ,
zawsze była dla niego tylko jemu ufała.
Czemu miał by oszukać, przecież on taki nie jest,
lecz dla niego sie liczył tylko jego interes,
był jak jak narcyz bez serca,
jak zwierzę bez sumienia,
ona chciała dla niego całe życie swe zmieniać ,
nie umiała go przejrzeć ,
ujrzeć gdzie tkwi w tym haczyk,
on ja znów wykorzystał i zostawił w rozpaczy...
REF. wycierpiałaś juz swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą,
zacznij sobą znów być.
Nie obwiniaj już siebie
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłł ,
którą jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu ,
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoją wartość
i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany,
bo nie był ciebie warty
3. Tak mijały tygodnie i miesiące bez niego,
ona żyła samotnie, wciąż pytając -dlaczego?
nic nie było jej wstanie wyrwać z objęć cierpienia ,
pogodziła się z losem i nie chciała nic zmieniać.
Nie umiała już spojrzeć na żadnego mężczyznę
przed oczami widziała wciąż jego podobiznę,
choć jej wszyscy mówili ,
musisz wrócić do życia,
ona w środku nie czuła serca swojego bicia,
wciąż patrzyła w telefon przeglądając ich zdjęcia
taki dalszy stan rzeczy był już nie do przyjęcia,
ciągle rany drapała
posypując je solą
niczym w samodestrukcji,
one najbardziej bolą.
W końcu pewnego ranka wstała i miała dosyć..
Kiedy wyszła na balkon wiatr wnet rozwiał jej włosy
i poczuła na twarzy nagle promienie słońca
odnalazła ten moment kiedy doszła do końca...
REF. wycierpiałaś już swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą, zacznij sobą znów być
Nie obwiniaj już siebie ,
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłę ,
którą jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoja wartość i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany, bo nie był ciebie warty
4. Teraz kroczy ulicą i ma siłę za dwoje
już wróciła do siebie będzie brała co swoje
już nie będzie naiwna,
nie pozwoli sie złamać,
nie dopuści narcyza , który będzie wciąż kłamać ,
Pewna siebie i dumna jest nie do zatrzymania
będzie w końcu gotowa przejść znów do zakochania.
Teraz o nią niech walczą,
niech tracą dla niej głowę,
teraz jest juz mądrzejsza,
bo to dla niej nie nowe.
Choć serca nie straciła,
to starannie go strzeże
i niczego za pewnik, w swoim życiu nie bierze.
Choć nikogo nie skreśla
już sie ranić nie daje
nie jest mała dziewczynka i nie słucha juz bajek.
Nie zamierza już chodzić nigdy z sercem rozdartym.
Teraz czeka na tego, który będzie jej warty.
W końcu siebie świadoma
i wie dobrze co czuje
miłość sama ja znajdzie, tego sie nie planuje.
ona z bólu cierpiała
czuła jak pustka serca jej na pół rozrywała
ciągle o nim myślała, nie umiała zapomnieć
w głowie wciąż przewijała zapisy wspólnych wspomnień
Jemu serce oddała, on to wszystko podeptał,
wcześniej kwiaty kupował, o miłości swej szeptał,
znów mu w to uwierzyła niczym dziecko bezbronne,
on miał dla niej sie zmienić , nadzieje były płonne.
Chciał z nią życie budować wspólny dom obiecywał,
ona tak mu ufała, a on ją oszukiwał,
była w niego wpatrzona niczym w święty obrazek,
on jej serce rozerwał i zostawił w nim skazę
nie umiała się podnieść juz innego nie chciała
była w ciemnym pokoju tylko jego kochała,
on jej dusze rozszarpał i w kawałkach zostawił
ona na dno upadła, a on dobrze sie bawił
REF. wycierpiałaś już swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą,
zacznij sobą znów być.
Nie obwiniaj już siebie
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłe ,
która jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu ,
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoja wartość i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany, bo nie był ciebie warty
2. Jak sie miała pozbierać,
jak bez niego żyć miała
oczy siły nie miała łza wciąż się zalewała,
już nie miała nadziei życie sensu nie miało,
ciągle sie obwiniała ,że to przez nią sie stało.
Wciąż go w myślach broniła,
mimo ran był jej bliski,
zawsze mu wyznawała, że był dla niej wszystkim,
on nic nie odpowiadał ,
miał ten uśmiech na twarzy,
kiedy patrzył w jej oczy, to o innej już marzył
i choć w sercu to czuła myśli te odrzucała ,
zawsze była dla niego tylko jemu ufała.
Czemu miał by oszukać, przecież on taki nie jest,
lecz dla niego sie liczył tylko jego interes,
był jak jak narcyz bez serca,
jak zwierzę bez sumienia,
ona chciała dla niego całe życie swe zmieniać ,
nie umiała go przejrzeć ,
ujrzeć gdzie tkwi w tym haczyk,
on ja znów wykorzystał i zostawił w rozpaczy...
REF. wycierpiałaś juz swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą,
zacznij sobą znów być.
Nie obwiniaj już siebie
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłł ,
którą jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu ,
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoją wartość
i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany,
bo nie był ciebie warty
3. Tak mijały tygodnie i miesiące bez niego,
ona żyła samotnie, wciąż pytając -dlaczego?
nic nie było jej wstanie wyrwać z objęć cierpienia ,
pogodziła się z losem i nie chciała nic zmieniać.
Nie umiała już spojrzeć na żadnego mężczyznę
przed oczami widziała wciąż jego podobiznę,
choć jej wszyscy mówili ,
musisz wrócić do życia,
ona w środku nie czuła serca swojego bicia,
wciąż patrzyła w telefon przeglądając ich zdjęcia
taki dalszy stan rzeczy był już nie do przyjęcia,
ciągle rany drapała
posypując je solą
niczym w samodestrukcji,
one najbardziej bolą.
W końcu pewnego ranka wstała i miała dosyć..
Kiedy wyszła na balkon wiatr wnet rozwiał jej włosy
i poczuła na twarzy nagle promienie słońca
odnalazła ten moment kiedy doszła do końca...
REF. wycierpiałaś już swoje,
przyszła pora by żyć,
zostaw przeszłość za sobą, zacznij sobą znów być
Nie obwiniaj już siebie ,
otrzyj z oczu te łzy,
odnajdź w sobie tą siłę ,
którą jesteś wciąż ty.
Szkoda na niego czasu
Nie daj zepsuć mu życia,
uwierz dziś w swoja wartość i wyjdź w końcu z ukrycia ,
zapisz dzisiaj na nowo swojej historii karty,
on ci nie był pisany, bo nie był ciebie warty
4. Teraz kroczy ulicą i ma siłę za dwoje
już wróciła do siebie będzie brała co swoje
już nie będzie naiwna,
nie pozwoli sie złamać,
nie dopuści narcyza , który będzie wciąż kłamać ,
Pewna siebie i dumna jest nie do zatrzymania
będzie w końcu gotowa przejść znów do zakochania.
Teraz o nią niech walczą,
niech tracą dla niej głowę,
teraz jest juz mądrzejsza,
bo to dla niej nie nowe.
Choć serca nie straciła,
to starannie go strzeże
i niczego za pewnik, w swoim życiu nie bierze.
Choć nikogo nie skreśla
już sie ranić nie daje
nie jest mała dziewczynka i nie słucha juz bajek.
Nie zamierza już chodzić nigdy z sercem rozdartym.
Teraz czeka na tego, który będzie jej warty.
W końcu siebie świadoma
i wie dobrze co czuje
miłość sama ja znajdzie, tego sie nie planuje.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Gall Anonim - Silna
Pokaż tłumaczenie1. Night after night passed,
she suffered from pain,
felt the emptiness tearing her heart in two.
She kept thinking about him, couldn't forget,
constantly replaying memories of them together.
She gave him her heart, he trampled on it all,
used to buy her flowers, whisper about his love,
once again she believed him like an innocent child,
he was supposed to change for her, but hope was in vain.
He wanted to build a life, promised a home together,
she trusted him so much, but he deceived her,
she looked at him like a sacred picture,
he tore her heart apart and left a scar.
She couldn't pull herself up, didn't want anyone else,
was in a dark room, loving only him,
he shredded her soul and left it in pieces,
she hit rock bottom, while he had a good time.
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
2. How was she supposed to pick up the pieces,
how to live without him,
she didn't have the strength, tears kept flowing,
she had no hope, life lost its meaning,
constantly blamed herself for everything that happened.
She always defended him in her mind,
despite the wounds, he was close to her,
always confessed he was everything to her,
he didn't respond, had that smile on his face,
when looking into her eyes, he was dreaming of another.
Even though she felt it in her heart, she dismissed the thoughts,
was always there for him, only trusted him.
Why would he lie, he wasn't like that,
but he only cared about his own interests,
was like a heartless narcissist,
like an animal without conscience,
she wanted to change her whole life for him,
couldn't see through him,
didn't see where the catch was,
he used her again and left her in despair...
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
3. Weeks and months passed without him,
she lived alone, still asking - why?
nothing could pull her out of suffering's embrace,
she accepted her fate and didn't want to change anything.
Couldn't look at any man anymore,
still saw his image in front of her eyes,
even though everyone told her,
you must return to life,
inside she didn't feel her heart beating,
kept looking at her phone, going through their photos,
such a prolonged state was unacceptable,
kept scratching her wounds,
pouring salt on them,
like in self-destruction,
they hurt the most.
Finally, one morning she had enough...
When she stepped out onto the balcony, the wind blew her hair,
and she felt the sunlight on her face,
found that moment when she reached the end...
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
4. Now she walks down the street with strength for two,
she's back to herself, will take what's hers,
won't be naive anymore,
won't let herself be broken,
won't let the narcissist who keeps lying in,
confident and proud, she is unstoppable,
finally ready to fall in love again.
Now let them fight for her,
let them lose their heads over her,
she is wiser now,
because it's nothing new to her.
Though she hasn't lost her heart,
she carefully guards it,
takes nothing for granted in her life.
Though she doesn't rule out anyone,
won't let herself be hurt,
she's not a little girl anymore and doesn't listen to fairy tales.
She never intends to walk around with a broken heart.
She's waiting for the one who will be worthy of her.
Finally aware of herself
and knows well what she feels,
love will find her on its own, it's not something you plan.
she suffered from pain,
felt the emptiness tearing her heart in two.
She kept thinking about him, couldn't forget,
constantly replaying memories of them together.
She gave him her heart, he trampled on it all,
used to buy her flowers, whisper about his love,
once again she believed him like an innocent child,
he was supposed to change for her, but hope was in vain.
He wanted to build a life, promised a home together,
she trusted him so much, but he deceived her,
she looked at him like a sacred picture,
he tore her heart apart and left a scar.
She couldn't pull herself up, didn't want anyone else,
was in a dark room, loving only him,
he shredded her soul and left it in pieces,
she hit rock bottom, while he had a good time.
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
2. How was she supposed to pick up the pieces,
how to live without him,
she didn't have the strength, tears kept flowing,
she had no hope, life lost its meaning,
constantly blamed herself for everything that happened.
She always defended him in her mind,
despite the wounds, he was close to her,
always confessed he was everything to her,
he didn't respond, had that smile on his face,
when looking into her eyes, he was dreaming of another.
Even though she felt it in her heart, she dismissed the thoughts,
was always there for him, only trusted him.
Why would he lie, he wasn't like that,
but he only cared about his own interests,
was like a heartless narcissist,
like an animal without conscience,
she wanted to change her whole life for him,
couldn't see through him,
didn't see where the catch was,
he used her again and left her in despair...
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
3. Weeks and months passed without him,
she lived alone, still asking - why?
nothing could pull her out of suffering's embrace,
she accepted her fate and didn't want to change anything.
Couldn't look at any man anymore,
still saw his image in front of her eyes,
even though everyone told her,
you must return to life,
inside she didn't feel her heart beating,
kept looking at her phone, going through their photos,
such a prolonged state was unacceptable,
kept scratching her wounds,
pouring salt on them,
like in self-destruction,
they hurt the most.
Finally, one morning she had enough...
When she stepped out onto the balcony, the wind blew her hair,
and she felt the sunlight on her face,
found that moment when she reached the end...
REF. You've suffered enough,
it's time to live,
leave the past behind,
start being yourself again.
Don't blame yourself anymore,
wipe those tears from your eyes,
find the strength within you
that is still you.
He's not worth your time,
don't let him ruin your life,
believe in your worth today and come out of hiding,
rewrite the story of your life today,
he wasn't meant for you, he wasn't worthy of you.
4. Now she walks down the street with strength for two,
she's back to herself, will take what's hers,
won't be naive anymore,
won't let herself be broken,
won't let the narcissist who keeps lying in,
confident and proud, she is unstoppable,
finally ready to fall in love again.
Now let them fight for her,
let them lose their heads over her,
she is wiser now,
because it's nothing new to her.
Though she hasn't lost her heart,
she carefully guards it,
takes nothing for granted in her life.
Though she doesn't rule out anyone,
won't let herself be hurt,
she's not a little girl anymore and doesn't listen to fairy tales.
She never intends to walk around with a broken heart.
She's waiting for the one who will be worthy of her.
Finally aware of herself
and knows well what she feels,
love will find her on its own, it's not something you plan.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gall Anonim Edytuj metrykę |
|---|