Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
Etta James - It Hurts Me So Much
It Hurts Me So Much
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Etta James - It Hurts Me So Much
Baby, baby, baby
You know I love you
And I know you could love me, too, oh
But you can't let yourself be unfaithful
Oh, you can't let yourself be untrue
And oh, oh
If I thought it would make just a little bit of difference now
I'd gladly get down on my knees, yes, I would
Oh, but I might as well make myself face it
Oh, I know that you'll never, you'll never belong to me
Oh, oh
That's why it hurts me so much
It hurts me so much
To be unable to look
When you know that you can't touch, oh, oh
The best thing to do
Is to try to be stronger
Push my heart out of the way
And I can't let it linger on any longer, no, oh
The game, the game is getting too rough, too rough to play
Oh, oh, oh
That's why it hurts me so much
It hurts me so much
It hurts, it hurts me so much
No, don't let it hurt me so much
Ooh, it hurts...
You know I love you
And I know you could love me, too, oh
But you can't let yourself be unfaithful
Oh, you can't let yourself be untrue
And oh, oh
If I thought it would make just a little bit of difference now
I'd gladly get down on my knees, yes, I would
Oh, but I might as well make myself face it
Oh, I know that you'll never, you'll never belong to me
Oh, oh
That's why it hurts me so much
It hurts me so much
To be unable to look
When you know that you can't touch, oh, oh
The best thing to do
Is to try to be stronger
Push my heart out of the way
And I can't let it linger on any longer, no, oh
The game, the game is getting too rough, too rough to play
Oh, oh, oh
That's why it hurts me so much
It hurts me so much
It hurts, it hurts me so much
No, don't let it hurt me so much
Ooh, it hurts...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Etta James - It Hurts Me So Much
Pokaż tłumaczenieKochanie, kochanie, kochanie,
Wiesz, że cię kocham,
Wiem, że mogłabyś pokochać mnie też, o tak,
Ale nie możesz pozwolić sobie na zdradę,
Nie możesz być nieszczera, nie możesz, och, och.
Gdybym myślał, że to coś zmieni,
Padłbym na kolana, naprawdę bym to zrobił,
Ale muszę spojrzeć prawdzie w oczy,
Wiem, że nigdy nie będziesz tylko moja,
Nigdy nie będziesz moja, och, och.
To dlatego boli mnie tak bardzo,
Ból nie pozwala mi spojrzeć,
Kiedy już wiem, że nie mogę cię dotknąć, och, och.
Najlepsze, co mogę,
To próbować być silniejszym,
Serce swoje odsunąć w cień,
Nie mogę pozwolić, by to trwało dłużej, nie, och,
Gra, ta gra robi się zbyt brutalna, by w nią grać, och, och, och.
To dlatego boli mnie tak bardzo,
Ból ten nie opuszcza mnie, tak bardzo rani,
Nie pozwól, by raniło mnie to tak,
Och, jak to boli...
Wiesz, że cię kocham,
Wiem, że mogłabyś pokochać mnie też, o tak,
Ale nie możesz pozwolić sobie na zdradę,
Nie możesz być nieszczera, nie możesz, och, och.
Gdybym myślał, że to coś zmieni,
Padłbym na kolana, naprawdę bym to zrobił,
Ale muszę spojrzeć prawdzie w oczy,
Wiem, że nigdy nie będziesz tylko moja,
Nigdy nie będziesz moja, och, och.
To dlatego boli mnie tak bardzo,
Ból nie pozwala mi spojrzeć,
Kiedy już wiem, że nie mogę cię dotknąć, och, och.
Najlepsze, co mogę,
To próbować być silniejszym,
Serce swoje odsunąć w cień,
Nie mogę pozwolić, by to trwało dłużej, nie, och,
Gra, ta gra robi się zbyt brutalna, by w nią grać, och, och, och.
To dlatego boli mnie tak bardzo,
Ból ten nie opuszcza mnie, tak bardzo rani,
Nie pozwól, by raniło mnie to tak,
Och, jak to boli...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Tell Mama (LP, 1968) Edytuj metrykę |
|---|