Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elina Born & Stig Rästa
Popularne teksty
18. Doda - Pamiętnik
Elina Born & Stig Rästa - Goodbye To Yesterday
Goodbye To Yesterday
Tekst dodał(a): jacek7238
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ballack20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Elina Born & Stig Rästa - Goodbye To Yesterday
1.
I woke up at six a.m.
My eyes were closed but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog
Chorus:
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
2.
Why would you think like that
Yeah we fight a lot but in the end
You and I we’re a perfect match
I wouldn’t want it any other way
But now you're gone and I’m all alone
Lying here naked and staring at the phone
Chorus: (x2)
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
I woke up at six a.m.
My eyes were closed but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog
Chorus:
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
2.
Why would you think like that
Yeah we fight a lot but in the end
You and I we’re a perfect match
I wouldn’t want it any other way
But now you're gone and I’m all alone
Lying here naked and staring at the phone
Chorus: (x2)
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Elina Born & Stig Rästa - Goodbye To Yesterday
Pokaż tłumaczenieObudziłem się o szóstej rano.
Choć oczy miałem zamknięte, umysł już nie spał.
Oddychałem głęboko, jak we śnie, sen udając.
Ubrałem się po cichu.
Zamarłem, gdy moje klucze u drzwi zadźwięczały.
Wychodząc, uśmiechnąłem się do psa.
Nie chciałem cię budzić.
Moja miłość nigdy by Ci nie wystarczyła,
zebrałem więc swoje manatki i zszedłem Ci z drogi, dziewczyno.
Dlaczego mnie nie obudziłeś?
Jestem prawie pewna, że kazałabym Ci zostać,
Spróbujmy zacząć od nowa i pożegnajmy
Pożegnajmy wczoraj
Dlaczego tak pomyślałeś?
Tak, sporo było między nami kłótni, ale w gruncie rzeczy
ty i ja jesteśmy idealnie dobraną parą,
Wcale tego nie chciałam,
ale odszedłeś i dzisiaj całkiem sama
leżę tu nago i wpatruję się w telefon,
Nie chciałem cię budzić...
Choć oczy miałem zamknięte, umysł już nie spał.
Oddychałem głęboko, jak we śnie, sen udając.
Ubrałem się po cichu.
Zamarłem, gdy moje klucze u drzwi zadźwięczały.
Wychodząc, uśmiechnąłem się do psa.
Nie chciałem cię budzić.
Moja miłość nigdy by Ci nie wystarczyła,
zebrałem więc swoje manatki i zszedłem Ci z drogi, dziewczyno.
Dlaczego mnie nie obudziłeś?
Jestem prawie pewna, że kazałabym Ci zostać,
Spróbujmy zacząć od nowa i pożegnajmy
Pożegnajmy wczoraj
Dlaczego tak pomyślałeś?
Tak, sporo było między nami kłótni, ale w gruncie rzeczy
ty i ja jesteśmy idealnie dobraną parą,
Wcale tego nie chciałam,
ale odszedłeś i dzisiaj całkiem sama
leżę tu nago i wpatruję się w telefon,
Nie chciałem cię budzić...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stig Rästa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stig Rästa |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elina Born & Stig Rästa |
| Płyty: |
Elina Born |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Estonię w 60. Konkursie Piosenki Eurowizji we Wiedniu. W finale piosenka zdobyła 106 punktów i zajęła 7 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
A jak on na nią patrzy.
Świetna piosenka. Usłyszawszy ją pierwszy raz na Eurowizji, od razu skojarzył mi się hit Ville Valo i i Natalii Avelon - Summer Wine :) Ten męski głos w piosence jest taki absorbujący i tajemniczy :)
Świetna piosenka. Dla mnie bez wątpienia top #3 tegorocznej Eurowizji. Szkoda, że nie została doceniona.
Świetna piosenka szkoda,że zajęła dopiero 7 miejsce. Moim zdaniem powinna wygrać albo być chociaż w pierwszej piątce
Uwielbiam! <3
Świetna piosenka <3
Musi wygrać <3 :)