Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
12. Gorillaz - The Hardest Thing/Orange County ft Tony Allen, Bizarrap, Kara Jackson, Anoushka Shankar
15. Lor - Płuca
Edith Piaf - Si Tu Partais
Si Tu Partais
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Edith Piaf - Si Tu Partais
Notre bonheur est merveilleux.
Notre amour fait plaisir à Dieu.
Il est plus pur, il est plus clair
Que l´eau limpide des rivières.
Mon cœur étouff´ quand tu es là.
Ne touche pas à tout cela !
Refrain:
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais pour toujours,
Tout sombrerait dans la nuit.
Les oiseaux, dans leurs nids,
Ne chanteraient plus
Leurs chants éperdus.
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais sans retour,
Les fleurs perdraient leur parfum
Et ce serait la fin de toute joie.
Reste avec moi.
Crois-moi, c´est vrai :
J´en mourrais si tu partais.
Tes yeux pour moi sont bien plus beaux
Qu´un rayon de lune dans l´eau.
Lorsque tu pars quelques instants,
C´est comme la neige au printemps.
Tu reviens, tu me tends les bras.
Ne touche pas à tout cela !
-- Refrain --
Notre amour fait plaisir à Dieu.
Il est plus pur, il est plus clair
Que l´eau limpide des rivières.
Mon cœur étouff´ quand tu es là.
Ne touche pas à tout cela !
Refrain:
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais pour toujours,
Tout sombrerait dans la nuit.
Les oiseaux, dans leurs nids,
Ne chanteraient plus
Leurs chants éperdus.
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais sans retour,
Les fleurs perdraient leur parfum
Et ce serait la fin de toute joie.
Reste avec moi.
Crois-moi, c´est vrai :
J´en mourrais si tu partais.
Tes yeux pour moi sont bien plus beaux
Qu´un rayon de lune dans l´eau.
Lorsque tu pars quelques instants,
C´est comme la neige au printemps.
Tu reviens, tu me tends les bras.
Ne touche pas à tout cela !
-- Refrain --
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Edith Piaf - Si Tu Partais
Pokaż tłumaczenieNasze szczęście jak sen cudny trwa,
Miłość nasza cieszy się w niebie.
Jest czystsza, jaśniejsza niż wodny nurt,
Jak kryształ rzeki, co błyszczy w słońcu.
Me serce drży, gdy jesteś blisko.
Nie niszcz tego, proszę, niczym!
Refren:
Gdybyś kiedyś,
Zerwał więzy miłości tej,
Gdybyś kiedyś,
Odszedł na zawsze w cień,
Wszystko pogrążyłoby się w mroku,
Ptaki, w swoich gniazdach,
Przestałyby nucić,
Marzeń pieśni zagubionych.
Gdybyś kiedyś,
Zerwał więzy miłości tej,
Gdybyś kiedyś,
Odszedł bez powrotu,
Kwiaty straciłyby woń,
I skończyłaby się każda radość.
Zostań przy mnie.
Uwierz mi, to prawda:
Umarłabym, gdybyś odszedł.
Twoje oczy dla mnie jaśnieją
Jak blask księżyca w wodzie rozlany.
Gdy tylko na chwilę znikasz,
To jakby śnieg wiosną spadał.
Powracasz, do siebie mnie bierzesz.
Nie niszcz tego, proszę, niczym!
-- Refren --
Miłość nasza cieszy się w niebie.
Jest czystsza, jaśniejsza niż wodny nurt,
Jak kryształ rzeki, co błyszczy w słońcu.
Me serce drży, gdy jesteś blisko.
Nie niszcz tego, proszę, niczym!
Refren:
Gdybyś kiedyś,
Zerwał więzy miłości tej,
Gdybyś kiedyś,
Odszedł na zawsze w cień,
Wszystko pogrążyłoby się w mroku,
Ptaki, w swoich gniazdach,
Przestałyby nucić,
Marzeń pieśni zagubionych.
Gdybyś kiedyś,
Zerwał więzy miłości tej,
Gdybyś kiedyś,
Odszedł bez powrotu,
Kwiaty straciłyby woń,
I skończyłaby się każda radość.
Zostań przy mnie.
Uwierz mi, to prawda:
Umarłabym, gdybyś odszedł.
Twoje oczy dla mnie jaśnieją
Jak blask księżyca w wodzie rozlany.
Gdy tylko na chwilę znikasz,
To jakby śnieg wiosną spadał.
Powracasz, do siebie mnie bierzesz.
Nie niszcz tego, proszę, niczym!
-- Refren --
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|