Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doyoung (NCT)
Popularne teksty
Doyoung (NCT) - Promise (늦은 말)
Promise (늦은 말)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inezverse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Doyoung (NCT) - Promise (늦은 말)
Hangul
사랑해 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던
시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면
꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아
좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐
내 고집이었나 봐
오 날 바라보는 널
놓쳤나 봐
미련하게
후회는 날이 지날수록
더 커져만 가
못다 한 그 마음에
널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
Woo Woo Woo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아주는 게
늘 바랬던 일이라고
수없이 말해준 네게
내 맘 모두 전할래
널 사랑해라는 그 말
영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘
이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아
사랑해 오직 너만을
사랑해 이 한마디
너에게 남겨놓은 채
함께 걸었던
시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Romanizacja
saranghae i hanmadi
eoryeowo juji moshan chae
hamkke georeossdeon
siganeul meomchuryeoneun ge
huhoero nama oneuldo
naegen neoran geu gyejeol
eopseossdeoramyeon
kkot pideon sungando
kkeutnae mollasseul geoya
naegen neoppuninikka
hagopeun mari manha
jom deo neujgi jeone
ijeneun modu jeonhalge
neol saranghaeraneun geu mal
neo eopsin an doendaneun mal
naegen da cheoeumiraseo
chamgo akkyeowassneunde
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
gidaryeojwoseo gomawo
saranghae neoreul saranghae
nae silsuyeossna bwa
nae gojibieossna bwa
o nal baraboneun neol
nohchyeossna bwa
miryeonhage
huhoeneun nari jinalsurok
deo keojyeoman ga
mosda han geu maeume
neol ilheulkka duryeowo
neol saranghaeraneun geu mal
neo eopsin an doendaneun mal
naegen da cheoeumiraseo
chamgo akkyeowassneunde
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
gidaryeojwoseo gomawo
saranghae neoreul saranghae
Woo Woo Woo
hamkke geotdeon sigan soge
nega saegin heunjeokdeureun
jiwojiji anheul tenikka
nal pume anajuneun ge
neul baraessdeon irirago
sueopsi malhaejun nege
nae mam modu jeonhallae
neol saranghaeraneun geu mal
yeongwoneul yaksokhandan mal
hangsang nae gyeote isseo jwo
i mam jeonhal su issge
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
yeongwonhi byeonhaji anha
saranghae ojik neomaneul
saranghae i hanmadi
neoege namgyeonoheun chae
hamkke georeossdeon
siganeul jamsi meomchugo
gidarilge oneuldo
사랑해 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던
시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면
꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아
좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐
내 고집이었나 봐
오 날 바라보는 널
놓쳤나 봐
미련하게
후회는 날이 지날수록
더 커져만 가
못다 한 그 마음에
널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
Woo Woo Woo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아주는 게
늘 바랬던 일이라고
수없이 말해준 네게
내 맘 모두 전할래
널 사랑해라는 그 말
영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘
이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아
사랑해 오직 너만을
사랑해 이 한마디
너에게 남겨놓은 채
함께 걸었던
시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Romanizacja
saranghae i hanmadi
eoryeowo juji moshan chae
hamkke georeossdeon
siganeul meomchuryeoneun ge
huhoero nama oneuldo
naegen neoran geu gyejeol
eopseossdeoramyeon
kkot pideon sungando
kkeutnae mollasseul geoya
naegen neoppuninikka
hagopeun mari manha
jom deo neujgi jeone
ijeneun modu jeonhalge
neol saranghaeraneun geu mal
neo eopsin an doendaneun mal
naegen da cheoeumiraseo
chamgo akkyeowassneunde
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
gidaryeojwoseo gomawo
saranghae neoreul saranghae
nae silsuyeossna bwa
nae gojibieossna bwa
o nal baraboneun neol
nohchyeossna bwa
miryeonhage
huhoeneun nari jinalsurok
deo keojyeoman ga
mosda han geu maeume
neol ilheulkka duryeowo
neol saranghaeraneun geu mal
neo eopsin an doendaneun mal
naegen da cheoeumiraseo
chamgo akkyeowassneunde
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
gidaryeojwoseo gomawo
saranghae neoreul saranghae
Woo Woo Woo
hamkke geotdeon sigan soge
nega saegin heunjeokdeureun
jiwojiji anheul tenikka
nal pume anajuneun ge
neul baraessdeon irirago
sueopsi malhaejun nege
nae mam modu jeonhallae
neol saranghaeraneun geu mal
yeongwoneul yaksokhandan mal
hangsang nae gyeote isseo jwo
i mam jeonhal su issge
jogeum neujeossdan geol aljiman
ijeneun malhago sipeo
yeongwonhi byeonhaji anha
saranghae ojik neomaneul
saranghae i hanmadi
neoege namgyeonoheun chae
hamkke georeossdeon
siganeul jamsi meomchugo
gidarilge oneuldo
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Doyoung (NCT) - Promise (늦은 말)
Pokaż tłumaczenie„Kocham cię” — dwa słowa, których nie umiałem powiedzieć –
próbując zatrzymac czas, który razem przeżyliśmy.
Dziś pozostaje po nim tylko żal.
Dla mnie jesteś porą roku.
Gdyby ciebie zabrakło,
nigdy nie poznałbym
chwili, w której rozkwitają kwiaty.
Bo dla mnie jesteś tylko ty.
Jest tyle słów, które noszę w sobie.
Chcę powiedzieć je wszystkie, zanim będzie za późno.
Słowa „kocham cię”
i „bez ciebie nie dam rady” —
dla mnie to wszystko było nowe, dlatego tak długo trzymałem je w sobie.
Wiem, że to trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
Dziękuję, że czekałaś.
Kocham cię. Naprawdę cię kocham.
To był chyba mój błąd.
To był chyba mój upór.
Chyba przegapiłem ciebie, patrzącą na mnie – tak nierozsądnie.
Żal rośnie z dnia na dzień.
Boję się, że cię stracę przez niewypowiedziane uczucia.
Słowa „kocham cię”
i „bez ciebie nie dam rady” —
dla mnie to wszystko było nowe, dlatego tak długo trzymałem je w sobie.
Wiem, że to trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
Dziękuję, że czekałaś.
Kocham cię. Naprawdę cię kocham.
Woo Woo Woo
W czasie wspólnej drogi...
Ślady, które po sobie zostawiłaś,
nie dadzą się wymazać.
To, że mnie obejmujesz,
było tym, czego zawsze pragnąłem.
Tobie, która mówiłaś mi to wiele razy,
chcę przekazać całe moje serce.
„Kocham cię” —
to obietnica wieczności.
Zostań przy mnie na zawsze,
żebym mógł przekazać to uczucie.
Wiem, że przyszedłem trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
To nigdy się nie zmieni.
Kocham tylko ciebie.
„Kocham cię” — to jedno zdanie
zostawiam przy tobie.
Zatrzymuję na chwilę czas,
którym szliśmy razem,
i dziś znów będę czekać.
próbując zatrzymac czas, który razem przeżyliśmy.
Dziś pozostaje po nim tylko żal.
Dla mnie jesteś porą roku.
Gdyby ciebie zabrakło,
nigdy nie poznałbym
chwili, w której rozkwitają kwiaty.
Bo dla mnie jesteś tylko ty.
Jest tyle słów, które noszę w sobie.
Chcę powiedzieć je wszystkie, zanim będzie za późno.
Słowa „kocham cię”
i „bez ciebie nie dam rady” —
dla mnie to wszystko było nowe, dlatego tak długo trzymałem je w sobie.
Wiem, że to trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
Dziękuję, że czekałaś.
Kocham cię. Naprawdę cię kocham.
To był chyba mój błąd.
To był chyba mój upór.
Chyba przegapiłem ciebie, patrzącą na mnie – tak nierozsądnie.
Żal rośnie z dnia na dzień.
Boję się, że cię stracę przez niewypowiedziane uczucia.
Słowa „kocham cię”
i „bez ciebie nie dam rady” —
dla mnie to wszystko było nowe, dlatego tak długo trzymałem je w sobie.
Wiem, że to trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
Dziękuję, że czekałaś.
Kocham cię. Naprawdę cię kocham.
Woo Woo Woo
W czasie wspólnej drogi...
Ślady, które po sobie zostawiłaś,
nie dadzą się wymazać.
To, że mnie obejmujesz,
było tym, czego zawsze pragnąłem.
Tobie, która mówiłaś mi to wiele razy,
chcę przekazać całe moje serce.
„Kocham cię” —
to obietnica wieczności.
Zostań przy mnie na zawsze,
żebym mógł przekazać to uczucie.
Wiem, że przyszedłem trochę za późno,
ale teraz chcę to powiedzieć.
To nigdy się nie zmieni.
Kocham tylko ciebie.
„Kocham cię” — to jedno zdanie
zostawiam przy tobie.
Zatrzymuję na chwilę czas,
którym szliśmy razem,
i dziś znów będę czekać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
도영 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Niklas Jarelius Persson, Wiljam, Cecilia Linnéa Nykvist |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
Promise |