Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disclosure
Disclosure - Omen (ft. Sam Smith)
Omen (ft. Sam Smith)
Tekst dodał(a): eeiah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zohenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinaprzadka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Disclosure - Omen (ft. Sam Smith)
Sam Smith
I'm feeling something, something different
When you left, my picture change
I was blinded, I'd not envisioned
The same face in a different frame
It's an omen,
Caught my baby crying, saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes,
Then it hit me, you're relocating
And I need you by my side
It's an omen,
Caught my baby crying, saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
I'm feeling something, something different
When you left, my picture change
I was blinded, I'd not envisioned
The same face in a different frame
It's an omen,
Caught my baby crying, saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
You were waiting, I was vacant
You left before my eyes,
Then it hit me, you're relocating
And I need you by my side
It's an omen,
Caught my baby crying, saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me, without you I am lonely
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
My mind would rule my heart
I didn't pay attention to the light in the dark
It left me torn apart,
But now I see your tears are an omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Omen
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Disclosure - Omen (ft. Sam Smith)
Pokaż tłumaczenieSam Smith
Czuję coś, coś innego
Kiedy odeszłaś, zmieniłem się
Byłem zaślepiony, mój obraz się zmienił
Tej samej twarzy w innej oprawie
To znak, który złapał mnie na dziecięcym płaczu
Widziałem Silver Lining*
To musi być znak
Potrzebowałem, byś pokazała mi, że bez ciebie jestem samotny
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
Czekałaś, ja byłem bierny
Odszedłeś przed moimi oczyma, wtedy to mnie uderzyło
Przenosisz się
I potrzebuję cię przy sobie
To znak, który złapał mnie na dziecięcym płaczu
Widziałem Silver Lining*
To musi być znak
Potrzebowałem, byś pokazała mi, że bez ciebie jestem samotny
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
*Silver Lining, skrót od angielskiego przysłowia ''every cloud has a silver lining'' (nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło) = sytuacja, pozornie negatywna, prędzej czy później może przynieść dobry skutek.
Czuję coś, coś innego
Kiedy odeszłaś, zmieniłem się
Byłem zaślepiony, mój obraz się zmienił
Tej samej twarzy w innej oprawie
To znak, który złapał mnie na dziecięcym płaczu
Widziałem Silver Lining*
To musi być znak
Potrzebowałem, byś pokazała mi, że bez ciebie jestem samotny
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
Czekałaś, ja byłem bierny
Odszedłeś przed moimi oczyma, wtedy to mnie uderzyło
Przenosisz się
I potrzebuję cię przy sobie
To znak, który złapał mnie na dziecięcym płaczu
Widziałem Silver Lining*
To musi być znak
Potrzebowałem, byś pokazała mi, że bez ciebie jestem samotny
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Rozum rządziłby mym sercem
Nie zwracałem uwagi na światło w ciemności
To mnie rozdarło,
Ale teraz widzę, że twoje łzy to znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Znak
*Silver Lining, skrót od angielskiego przysłowia ''every cloud has a silver lining'' (nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło) = sytuacja, pozornie negatywna, prędzej czy później może przynieść dobry skutek.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guy Lawrence, Howard Lawrence, Jimmy Napes, Sam Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Disclousure feat. Sam Smith |
| Covery: |
Aga Damrych (2016) |
| Płyty: |
Caracal |
| Ciekawostki: |
Jest to drugi utwór Disclosure przy współpracy z Samem Smithem (pierwszy to "Latch"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |