Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Medusa - Szafa
Alis - Nân
Nân
Tekst dodał(a): diskoballs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bluelazer66
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bluelazer66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Alis - Nân
(Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)
Zemra po dhemb e lotin mezi po e mban
Ju tash po ikni
Do qani pak
Do harroheni
Për jetë ma t'mirë, e di
E ne na duket shohim hijet
Në korridor ecin me vrap
Dëgjojmë zërat hala n'oborr
Qeshun me t'madhe, hap dritaren e askush nuk asht aty
Marr t'shtroj për t'fjet, n'divana e n'tok
Baj za, askush s'përgjigjet
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
Rri e kujtoj kyt vend që dikur s'pat qetësi
Rrëmujë e ngrohtë
Gjithë librat n'tok
Shpejt u ba ftohtë
Shkretinë e plot
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
(Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)
(Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë)
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
Kur po vjen, moj nan?
Se malli m'than
Po mos u mërzit
Nana ka me të prit
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)
Zemra po dhemb e lotin mezi po e mban
Ju tash po ikni
Do qani pak
Do harroheni
Për jetë ma t'mirë, e di
E ne na duket shohim hijet
Në korridor ecin me vrap
Dëgjojmë zërat hala n'oborr
Qeshun me t'madhe, hap dritaren e askush nuk asht aty
Marr t'shtroj për t'fjet, n'divana e n'tok
Baj za, askush s'përgjigjet
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
Rri e kujtoj kyt vend që dikur s'pat qetësi
Rrëmujë e ngrohtë
Gjithë librat n'tok
Shpejt u ba ftohtë
Shkretinë e plot
Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
(Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)
(Ta dish se nana po ju pret
E nana ju po ju përcjell
Nana në prag aty ngel në derë)
Dy javë, dy vjet, iku kjo verë
Kur po vjen, moj nan?
Se malli m'than
Po mos u mërzit
Nana ka me të prit
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Alis - Nân
Pokaż tłumaczenie(Wiedz — mama wciąż na was czeka)
(I mama was żegna każdego dnia)
(Na progu stoi, nie robi kroku dalej)
(Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło)
Serce pęka
Łzy drżą pod powiekami
Wy odchodzicie
Popłaczecie chwilę
A potem
Świat was zabierze — dla lepszego jutra
Nam się zdaje, że jeszcze tu jesteście
Cienie biegną przez korytarz
Słyszę głosy — jak dawniej, na podwórzu
Ten śmiech… za głośny, za żywy
Otwieram okno
A tam tylko cisza
Ścielę łóżko do snu
Na kanapie, na zimnej podłodze
Wołam was po imieniu, nikt nie odpowiada
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Siedzę i pamiętam
Ten dom, który nigdy nie znał spokoju
Ciepły chaos
Książki rozsypane po podłodze
Tak szybko zrobiło się zimno
Tak strasznie pusto
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Kiedy wrócisz, mamo?
Tęsknota wypala mi serce
Ale nie martw się
Mama zawѕze będzie czekаć
(I mama was żegna każdego dnia)
(Na progu stoi, nie robi kroku dalej)
(Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło)
Serce pęka
Łzy drżą pod powiekami
Wy odchodzicie
Popłaczecie chwilę
A potem
Świat was zabierze — dla lepszego jutra
Nam się zdaje, że jeszcze tu jesteście
Cienie biegną przez korytarz
Słyszę głosy — jak dawniej, na podwórzu
Ten śmiech… za głośny, za żywy
Otwieram okno
A tam tylko cisza
Ścielę łóżko do snu
Na kanapie, na zimnej podłodze
Wołam was po imieniu, nikt nie odpowiada
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Siedzę i pamiętam
Ten dom, który nigdy nie znał spokoju
Ciepły chaos
Książki rozsypane po podłodze
Tak szybko zrobiło się zimno
Tak strasznie pusto
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Wiedz — mama wciąż na was czeka
I mama was żegna każdego dnia
Na progu stoi, nie robi kroku dalej
Dwa tygodnie, dwa lata — a lato już odeszło
Kiedy wrócisz, mamo?
Tęsknota wypala mi serce
Ale nie martw się
Mama zawѕze będzie czekаć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desara Gjini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alis Kallaçi |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alis |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Albanię w 70. Konkursie Piosenki Eurowizji w Wiedniu w 2026 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |