Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Cab For Cutie
Popularne teksty
Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark
I Will Follow You Into The Dark
Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kingu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark
Love of mine
Someday you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark
No blinding light
Or tunnels, to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NO's on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
In Catholic school, as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
I held my tongue as she told me, "Son
Fear is the heart of love," so I never went back
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
In the blackest of rooms...
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
I'll follow you into the dark
Someday you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark
No blinding light
Or tunnels, to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NO's on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
In Catholic school, as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
I held my tongue as she told me, "Son
Fear is the heart of love," so I never went back
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
In the blackest of rooms...
Chorus
If Heaven and Hell decide that they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs
If there's no one beside you when your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
I'll follow you into the dark
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark
Pokaż tłumaczenieMoja miłości, pewnego dnia umrzesz,
Ale ja będę zaraz za Tobą.
Pójdę za Tobą w ciemność
Żadnego oślepiającego światła,
ani tuneli do wrót niebieskich.
Tylko nasze ciasno splecione dłonie
Czekające na namiastkę iskry
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
W katolickiej szkole, surowej jak prawo rzymskie
Kobieta w czerni posiniaczyła mi knykcie**
I trzymałem język za zębami, gdy powiedziała mi:
"Synu, strach jest sednem miłości"
Więc nigdy więcej tam nie wróciłem.
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
Ty i ja zobaczyliśmy wszystko co było do zobaczenia,
Od Bangkoku po Calgary,
I Twoje buty są już całkowicie znoszone.
Teraz jest czas na sen.
Nie ma powodów by płakać,
Bo wkrótce będziemy się ze sobą tulić
W pośmiertnej pustce...***
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
Pójdę za Tobą w ciemność.
*vacancy signs - to stosowane czasem w hotelach znaki mówiące czy są wolne pokoje, czy też nie
**nawiązanie do stosowanych w szkole kar cielesnych
***the blackest of rooms - to wyrażenie jest związane z teorią, że po śmierci nie ma nic, jedynie ciemność i pustka; nicość.
Ale ja będę zaraz za Tobą.
Pójdę za Tobą w ciemność
Żadnego oślepiającego światła,
ani tuneli do wrót niebieskich.
Tylko nasze ciasno splecione dłonie
Czekające na namiastkę iskry
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
W katolickiej szkole, surowej jak prawo rzymskie
Kobieta w czerni posiniaczyła mi knykcie**
I trzymałem język za zębami, gdy powiedziała mi:
"Synu, strach jest sednem miłości"
Więc nigdy więcej tam nie wróciłem.
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
Ty i ja zobaczyliśmy wszystko co było do zobaczenia,
Od Bangkoku po Calgary,
I Twoje buty są już całkowicie znoszone.
Teraz jest czas na sen.
Nie ma powodów by płakać,
Bo wkrótce będziemy się ze sobą tulić
W pośmiertnej pustce...***
Jeśli w niebie i piekle uznają, że wystarczy im już dusz
I ustawią tabliczki "BRAK WOLNYCH MIEJSC"
Jeśli nie będzie przy Tobie nikogo, kiedy Twoja dusza odejdzie z ciała,
Wtedy ja pójdę za Tobą w ciemność.
Pójdę za Tobą w ciemność.
*vacancy signs - to stosowane czasem w hotelach znaki mówiące czy są wolne pokoje, czy też nie
**nawiązanie do stosowanych w szkole kar cielesnych
***the blackest of rooms - to wyrażenie jest związane z teorią, że po śmierci nie ma nic, jedynie ciemność i pustka; nicość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ben Gibbard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ben Gibbard |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Death Cab For Cutie |
| Covery: |
Gavin Mikhail, Everclear, Chad Sugg, Eight Beat Measure, For the Foxes, Daniela Andrade, Jasmine Thompson, Natalie Imbruglia, Alexandrite, |
| Płyty: |
Plans Album August 30, 2005 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Scrubs (Songs from Season VIII), Niewidzialny, After Life - sezon 3, Jam Sessions, Zakłamanie (sezon 1) |
http://soundcloud.com/gemmaannestyles/i-will-follow-you-into-the