Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Popularne teksty
14. Palion - Łopata
Closterkeller - Czas komety
Czas komety
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Closterkeller - Czas komety
Biały welon, gwiezdny tren,
Patrząc w niebo słucham Cię,
Słowa, które nic nie znaczą,
Tylko aniołowie płaczą.
Ciepły deszcz całuje twarz,
Może kiedyś przyjdzie czas,
Mówisz tak choć wiem, że kłamiesz,
Nie uciekam z Twoich ramion.
Ref.:
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Szłam, aż z nocą przegrał dzień,
Wolno odwróciłam się,
Blask komety wyrysował,
Zimny cień na mojej drodze.
Dałam jej w ofierze lęk,
Piłam światło jakby krew,
Mój ból wsiąkał z deszczem w ziemię,
Takie dziwne oczyszczenie.
Ref.:
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Jutro znów powrócę, by dotknąć Jej,
Nieśmiertelna wzywa mnie,
Już nie czuję chłodu, gdy pada deszcz,
Mogę znowu z Tobą być tutaj, gdzie
Nieśmiertelna daje mi swoją krew,
Nie pytając nawet czy jej chcę.
Ref.: (3x)
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Patrząc w niebo słucham Cię,
Słowa, które nic nie znaczą,
Tylko aniołowie płaczą.
Ciepły deszcz całuje twarz,
Może kiedyś przyjdzie czas,
Mówisz tak choć wiem, że kłamiesz,
Nie uciekam z Twoich ramion.
Ref.:
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Szłam, aż z nocą przegrał dzień,
Wolno odwróciłam się,
Blask komety wyrysował,
Zimny cień na mojej drodze.
Dałam jej w ofierze lęk,
Piłam światło jakby krew,
Mój ból wsiąkał z deszczem w ziemię,
Takie dziwne oczyszczenie.
Ref.:
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Jutro znów powrócę, by dotknąć Jej,
Nieśmiertelna wzywa mnie,
Już nie czuję chłodu, gdy pada deszcz,
Mogę znowu z Tobą być tutaj, gdzie
Nieśmiertelna daje mi swoją krew,
Nie pytając nawet czy jej chcę.
Ref.: (3x)
Ona jest czernią i bielą,
Ona jest smutkiem i nadzieją,
Ona ostatnią bogów wybranką,
Moją sekretną siostrą i kochanką!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Closterkeller - Czas komety
Pokaż tłumaczenieA train of stars - a veil of white
I look for it in the sky
These words seem to have no meaning
But why are the angels weeping?
The rain was as cold back then
You said here we'd meet again
Though I knew it was a lie
I didn't push your arms from mine
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds
I walked till the night had won
Then I slowly turned around
Just to see the comet paint
A cold shade over the lane
I offered my fear this time
I drank blood - or was it light?
Rain swept my pain into the earth
Kind of strange to be redeemed here
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds
I'll be here tomorrow, I'll touch her again
The Timeless wants me to return
I can't feel the cold that was in the rain
I can be with you again, here, where
The Immortal One would give me her blood
Not even asking if that's what I want
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds (x3)
I look for it in the sky
These words seem to have no meaning
But why are the angels weeping?
The rain was as cold back then
You said here we'd meet again
Though I knew it was a lie
I didn't push your arms from mine
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds
I walked till the night had won
Then I slowly turned around
Just to see the comet paint
A cold shade over the lane
I offered my fear this time
I drank blood - or was it light?
Rain swept my pain into the earth
Kind of strange to be redeemed here
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds
I'll be here tomorrow, I'll touch her again
The Timeless wants me to return
I can't feel the cold that was in the rain
I can be with you again, here, where
The Immortal One would give me her blood
Not even asking if that's what I want
She is both darkness and light
She is both sadness and delight
She is the lost child of the gods
My sister, my lover against all odds (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Fin de siécle (CD, 2000), Graphite (CD, 1999), Act III (DVD 2003), Act IV Przystanek Woodstock 2008 (DVD 2009) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tego utworu to ,,The Reign of the Comet''. |
Komentarze (13):
Anja ma śliczny głos, piosenka ma piękny tekst i jest świetnie zaśpiewana. Jest tajemnicza, delikatna i śliczna. Bardzo mi się podoba :)
Czysta poezja, niesamowite piękno zamknięte w czterech minutach...
Uwielbiam ten utwór.
Zaiste jeden z najzacniejszych utworów ClosterkelleraXD
kocham tę piosenkę;)
najfajniejsza piosenka na świecie
Ten utwor jest kwintesencja tego zespolu :3 kocham
http://ising.pl/nagranie/15fdr1srqfl,Closterkeller-Czas_Komety
Kocham Panią Anję za te poetyczne teksty piosenek.Closterkeller to najlepszy zespół w Polsce.
a co do piosenki, to jedna z moich ulubionych od niej. Nie słuchałam za bardzo też innych więc nie mogę się wypowiedzieć szerzej na ten temat
jaaacie a ja też mam głos jak ona...uuu i pewnie kupe ludzi ma podobny =.=
To jest piękne......... Kocham Closterkeller. Jest taki gotycki i romantyczny................Mam bardzo podoby głos jak ona. LOVE YOU.........................................
Czas Komety z Closterkeller jest super zmieniam głos jak ona kiedy zmienia