Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos Gardel
Popularne teksty
10. Exy - Pupajej
Carlos Gardel - Mi Buenos Aires Querido
Mi Buenos Aires Querido
Tekst dodał(a): Chimalmita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Carlos Gardel - Mi Buenos Aires Querido
Mi Buenos Aires querido,
Cuando yo te vuelva a ver,
No habrá más penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
Fue el centinela de mis promesas de amor,
Bajo su inquieta lucecita yo la vi
A mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
Ciudad porteña de mi único querer,
Oigo la queja de un bandoneón,
Dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi buenos aires, tierra florida
Donde mi vida terminaré.
Bajo tu amparo no hay desengaño
Vuelan los años, se olvida el dolor.
En caravana los recuerdos pasan
Como una estela dulce de emoción,
Quiero que sepas que al evocarte
Se van las penas del corazón.
Las ventanitas de mis calles de arrabal,
Donde sonríe una muchachita en flor;
Quiero de nuevo yo volver a contemplar
Aquellos ojos que acarician al mirar.
En la cortada más maleva una canción,
Dice su ruego de coraje y de pasión;
Una promesa y un suspirar
Borró una lágrima de pena aquel cantar.
Mi buenos aires querido....
Cuando yo te vuelva a ver...
No habrá más penas ni olvido...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Carlos Gardel - Mi Buenos Aires Querido
Pokaż tłumaczenieMoje drogie Buenos Aires
Kiedy to ponownie cię zobaczę
Nie będzie więcej żalów ani zapomnienia
Latarenka ulicy na której się urodziłem
Była strażniczką moich miłosnych obietnic
W jej niespokojnym światełku ujrzałem
Moją świetlistą jak słońce dziewczynę.
Dzisiaj kiedy los chce bym ponownie ujrzał ciebie
Portowe miasto jedynego mojego pragnienia
Słucham skargi bandoneón (typ acordeonu)
Wewnątrz piersi serce prosi o ster
Moje Buenos Aires ukwiecona ziemio
Gdzie skończę moje życie
Pod twoją opieką rozczarowanie nie istnieje
Odlatują lata, zapomina się ból
W karawanie mijają wspomnienia
Tak jak słodki ślad uczucia
Chcę abyś wiedziało że przywołując cię
Znikają serca żale.
Okienka z moich ulic w Arrabal
Gdzie uśmiecha się dziewczynka w kwiecie;
Na nowo pragnę zacząć kontemplować
Te pieszczące spojrzenie oczy.
W najbardziej przewrotnym ucięciu piosenki
Wypowiada swoje błaganie o odwagę i namiętność;
Obietnica i oddech
Wymazały łzę żalu tego śpiewania.
Moje Buenos Aires drogie...
Kiedy ponownie ujrzę ciebie...
Nie będzie więcej żalów ani zapomnienia...
Kiedy to ponownie cię zobaczę
Nie będzie więcej żalów ani zapomnienia
Latarenka ulicy na której się urodziłem
Była strażniczką moich miłosnych obietnic
W jej niespokojnym światełku ujrzałem
Moją świetlistą jak słońce dziewczynę.
Dzisiaj kiedy los chce bym ponownie ujrzał ciebie
Portowe miasto jedynego mojego pragnienia
Słucham skargi bandoneón (typ acordeonu)
Wewnątrz piersi serce prosi o ster
Moje Buenos Aires ukwiecona ziemio
Gdzie skończę moje życie
Pod twoją opieką rozczarowanie nie istnieje
Odlatują lata, zapomina się ból
W karawanie mijają wspomnienia
Tak jak słodki ślad uczucia
Chcę abyś wiedziało że przywołując cię
Znikają serca żale.
Okienka z moich ulic w Arrabal
Gdzie uśmiecha się dziewczynka w kwiecie;
Na nowo pragnę zacząć kontemplować
Te pieszczące spojrzenie oczy.
W najbardziej przewrotnym ucięciu piosenki
Wypowiada swoje błaganie o odwagę i namiętność;
Obietnica i oddech
Wymazały łzę żalu tego śpiewania.
Moje Buenos Aires drogie...
Kiedy ponownie ujrzę ciebie...
Nie będzie więcej żalów ani zapomnienia...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|