Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Budka Suflera
Popularne teksty
8. Bungee - Sam
Budka Suflera - Życie za Życie
Życie za Życie
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Budka Suflera - Życie za Życie
Życie z poezji i mgieł
Uchyl mi, proszę, swój sen
Ja się wsunę w Twego snu poszycie cicho, jak kot
I zaśpiewam Ci, dobranoc, życie, czai się noc
Życie z materii i krwi
Powiedz mi, o czym Ty śnisz
Czy o duszy do miłości skłonnej, co kocha świat
Czy o bliskiej i okrutnej wojnie, co budzi strach
Czy o jawie pięknej nieprzytomnie, co kusi Cię
Czy o pani, co zaprasza skromnie na wieczny sen
Nim się wsunę w Twego snu poszycie, wyszeptać chcę
Bądź mi, życie, na me całe życie ani dnia mniej
Uchyl mi, proszę, swój sen
Ja się wsunę w Twego snu poszycie cicho, jak kot
I zaśpiewam Ci, dobranoc, życie, czai się noc
Życie z materii i krwi
Powiedz mi, o czym Ty śnisz
Czy o duszy do miłości skłonnej, co kocha świat
Czy o bliskiej i okrutnej wojnie, co budzi strach
Czy o jawie pięknej nieprzytomnie, co kusi Cię
Czy o pani, co zaprasza skromnie na wieczny sen
Nim się wsunę w Twego snu poszycie, wyszeptać chcę
Bądź mi, życie, na me całe życie ani dnia mniej
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Budka Suflera - Życie za Życie
Pokaż tłumaczenieLife of poetry and mists
Please, reveal to me your dream
I will slip into the lining of your dream quietly, like a cat
And sing to you, goodnight, life, the night is lurking
Life of matter and blood
Tell me, what do you dream of
Is it a soul inclined to love, loving the world
Or about a close and cruel war that awakens fear
Or about a beautiful, delirious reality that tempts you
Or about a lady who modestly invites you to eternal sleep
Before I slip into the lining of your dream, I want to whisper
Be with me, life, for my whole life, not a day less
Please, reveal to me your dream
I will slip into the lining of your dream quietly, like a cat
And sing to you, goodnight, life, the night is lurking
Life of matter and blood
Tell me, what do you dream of
Is it a soul inclined to love, loving the world
Or about a close and cruel war that awakens fear
Or about a beautiful, delirious reality that tempts you
Or about a lady who modestly invites you to eternal sleep
Before I slip into the lining of your dream, I want to whisper
Be with me, life, for my whole life, not a day less
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Płyty: |
Skaza (2022) |
