Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brett Anderson
Brett Anderson - Ebony
Ebony
Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Brett Anderson - Ebony
Strangers just the other day
Walked right up and asked your name
Vodka in the afternoon
Drunk so much we left our food
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
Wandered down to Lisson Grove
It was somewhere I used to go
We saw faces in the trees
The traffic whispered, 'Ebony'
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
I'll take you where the pigeons fly
And I'll tell you pretty lies
When nothing really makes much sense
All you need is confidence
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
Walked right up and asked your name
Vodka in the afternoon
Drunk so much we left our food
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
Wandered down to Lisson Grove
It was somewhere I used to go
We saw faces in the trees
The traffic whispered, 'Ebony'
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
I'll take you where the pigeons fly
And I'll tell you pretty lies
When nothing really makes much sense
All you need is confidence
Ebony, now here we go
Moving fast and moving slow
And my liver is in your hands
Make me a bad man
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Brett Anderson - Ebony
Pokaż tłumaczenieKtóregoś dnia, dopiero co, obcy
Podeszli i spytali o twoje imię
Wódka po południu
Piliśmy tak dużo, że zostawiliśmy jedzenie
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
Wędrowałem do Lisson Grove*
To było gdzieś, gdzie kiedyś chadzałem **
Widzieliśmy twarze na drzewach
Ruch uliczny szeptał: 'Heban'
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
Zabiorę cię tam, gdzie latają gołębie
I będę ci mówić piękne kłamstwa
Kiedy nic tak naprawdę nie ma większego sensu
Wszystko, czego ci trzeba, to pewność siebie
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
* Lisson Grove - ulica i dzielnica w zachodnim Londynie (Westminster), od wschodu granicząca z Regent's Park. W XIX w. okolica była jednym wielkim slumsem, zamieszkałym głównie przez irlandzkich imigrantów, i słynęła z pijaństwa, prostytucji i zbrodni. Chociaż sytuacja znacznie poprawiła się w XX w., dalej nie jest to najlepszy adres w tej części Londynu, z dużym odsetkiem kolorowych imigrantów, działającymi lokalnie dealerami narkotykowymi i gangami napadającymi na taksówkarzy i dostawców pizzy.
** To było gdzieś, gdzie kiedyś chadzałem - Brett Anderson bywał na Lisson Grove co tydzień w latach 1991-92 (po skończeniu studiów na UCL, a zanim jeszcze zespół Suede podpisał kontrakt płytowy z Nude Records), gdyż właśnie tam znajdował się urząd przyznający zasiłki dla bezrobotnych.
Podeszli i spytali o twoje imię
Wódka po południu
Piliśmy tak dużo, że zostawiliśmy jedzenie
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
Wędrowałem do Lisson Grove*
To było gdzieś, gdzie kiedyś chadzałem **
Widzieliśmy twarze na drzewach
Ruch uliczny szeptał: 'Heban'
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
Zabiorę cię tam, gdzie latają gołębie
I będę ci mówić piękne kłamstwa
Kiedy nic tak naprawdę nie ma większego sensu
Wszystko, czego ci trzeba, to pewność siebie
No, to jedziemy, Hebanie
Poruszamy się raz szybko, raz wolno
A moja wątroba jest w twoich rękach
Spraw, żebym był złym człowiekiem
* Lisson Grove - ulica i dzielnica w zachodnim Londynie (Westminster), od wschodu granicząca z Regent's Park. W XIX w. okolica była jednym wielkim slumsem, zamieszkałym głównie przez irlandzkich imigrantów, i słynęła z pijaństwa, prostytucji i zbrodni. Chociaż sytuacja znacznie poprawiła się w XX w., dalej nie jest to najlepszy adres w tej części Londynu, z dużym odsetkiem kolorowych imigrantów, działającymi lokalnie dealerami narkotykowymi i gangami napadającymi na taksówkarzy i dostawców pizzy.
** To było gdzieś, gdzie kiedyś chadzałem - Brett Anderson bywał na Lisson Grove co tydzień w latach 1991-92 (po skończeniu studiów na UCL, a zanim jeszcze zespół Suede podpisał kontrakt płytowy z Nude Records), gdyż właśnie tam znajdował się urząd przyznający zasiłki dla bezrobotnych.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brett Lewis Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brett Lewis Anderson |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brett Anderson |
| Płyty: |
Brett Anderson 2007 |